Zevende Kruistocht oor Engels

Zevende Kruistocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seventh Crusade

naamwoord

voorbeelde

‘Tegen het einde van de zevende kruistocht vormde een groep godsdienstfanaten de orde van de tempelridders.
"""Near the end of the Seventh Crusade a group of religious zealots, known as the Knights Templar, was formed."

Hij was bovendien de eerste van drie kinderen van het echtpaar dat geboren werd tijdens de Zevende Kruistocht.
Moreover, he was the first of three children of this royal couple who were born during the Seventh Crusade.

Het Beleg van Jeruzalem (1244) en de slag bij La Forbie zullen de aanleiding zijn voor de Zevende Kruistocht.
Both the Siege of Jerusalem (1244) and the Battle of La Forbie feature in the plot.

De schepen naderden de Egyptische wateren en de krijgsmacht van de Zevende Kruistocht ontscheepte bij Damietta op juni 1249.
The ships entered the Egyptian waters and the troops of the Seventh Crusade disembarked at Damietta in June 1249.

Vermits Alfonso pas koning werd tijdens de deelname van Lodewijk IX aan de Zevende Kruistocht kan men vermoeden dat het handschrift pas na 1254 in Spanje terechtkwam.
Since Alfonso was crowned king during the participation of Louis IX on the seventh Crusade, one can suspect that the manuscript arrived in Spain after 1254.

In 1245, gedurende het Eerste concilie van Lyon, gaf paus Innocentius IV zijn volledige steun aan de Zevende Kruistocht die werd voorbereid door koning Lodewijk IX van Frankrijk.
In 1245, during the First Council of Lyon, Pope Innocent IV gave his full support to the Seventh Crusade being prepared by Louis IX, King of France.

Het doel van de Zevende Kruistocht was om de Ajjoebiden-dynastie omver te werpen en te vernietigen in zowel Egypte als Syrië en Jeruzalem in christelijke handen te krijgen.
The goals of the Seventh Crusade were to destroy the Ayyubid dynasty in Egypt and Syria, and to recapture Jerusalem.

Met steun van paus Innocentius IV tijdens het Eerste concilie van Lyon trok Koning Lodewijk IX van Frankrijk met zijn broers Karel van Anjou en Robert I van Artesië naar Egypte voor de Zevende Kruistocht.
With the full support of Pope Innocent IV during the First Council of Lyon, King Louis IX of France accompanied by his brothers Charles d'Anjou and Robert d'Artois launched the Seventh Crusade against Egypt.

De Achtste Kruistocht wordt ook wel als de zevende geteld, als de Vijfde Kruistocht en de Zesde Kruistocht als één enkele geteld worden.
The Eighth Crusade is sometimes counted as the Seventh, if the Fifth and Sixth Crusades of Frederick II are counted as a single crusade.

De Zevende en Achtste Kruistocht (1248-1254 en 1270-1272) werden geleid door Lodewijk IX van Frankrijk maar faalden. De koning zelf vond de dood in Noord-Afrika.
The Seventh and Eighth Crusades (1248-54 and 1270-72) were led by Louis IX of France but collapsed after his death in North Africa.

De Vierde, Vijfde, Zevende, Achtste en de Alexandrijnse Kruistocht worden allemaal op Egyptisch grondgebied uitgevochten, met tijdelijke overwinningen en verliezen als gevolg.
The Fourth, Fifth, Seventh, Eighth and Alexandrian Crusades all had Egypt as the intended target.

Ze reisde aan de zijde van haar echtgenoot tijdens de Zevende Kruistocht.
During the Seventh CrusadeEdit Margaret accompanied Louis on the Seventh Crusade (their first).

In de Zevende Kruistocht herwon Lodewijk Damietta, maar zijn leger werd later weer uit de stad verdreven.
In the Seventh Crusade, Louis recaptured Damietta, but later had his army routed.

In 1248 nam hij, samen met zijn broer Lodewijk IX, deel aan de Zevende Kruistocht.
Unfortunately for Charles, he had promised to join his brother on the Seventh Crusade.

Zie Zevende Kruistocht voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Seventh Crusade 1248–1254 Main article: Seventh Crusade

In 1291, na de Zevende Kruistocht, wordt de rest van Palestina door het in Egypte gebaseerde Mammelukkenrijk veroverd.
In 1291, after the Seventh Crusade, the remainder of Palestine is conquered by the Egypt-based Mamluk Empire.

In de Zevende Kruistocht herwon Lodewijk Damietta, maar zijn leger werd later weer uit de stad verdreven.
The first also captured Damietta, but Louis was quickly outwitted by the Egyptians and forced to abandon the city.

“Deze zevende kruistocht, deze rechtschapen onderneming, is bijzonder voortvarend gestart.
“This seventh Crusade, this righteous undertaking, has had an expeditious start.

Dit beleg was onderdeel van de Zevende Kruistocht.
The Siege of Damietta of 1249 was part of the Seventh Crusade.

Dit was het begin van de zevende kruistocht geleid door een koning van Frankrijk.
This was the start of the seventh crusade led by a King of France.

Zevende en Achtste Kruistochten: De Zevende en Achtste Kruistochten werden door Koning Lodewijk IX van Frankrijk geleid.
Seventh and Eighth Crusades: The Seventh and Eight Crusades were led by King Louis IX of France.

Hugo kende zijn eigen naam niet meer, wist niet dat hij onder leiding van Lodewijk IX naar het Heilige land was getrokken voor de zevende kruistocht.
Hugo even had forgotten his name, didn’t know anymore that he had gone to the Holy Land in the Seventh Crusade led by Louis IX of France.

Gertrudis was de dochter van de enkele weken van te voren bij de zevende kruistocht gevallen landgraaf Ludwig van Thüringen en Hessen en zijn echtgenote, de heilige Elisabeth.
Gertrude was the daughter of Landgrave Louis of Thuringia and Hessen, who died during the seventh crusade a few weeks before her birth, and his wife St. Elizabeth.

Omstreeks 1250 werd hij commandant van de Mammelukken en voerde hen aan tegen de troepen van koning Lodewijk IX van Frankrijk in de Zevende Kruistocht. In de Slag bij El-Mansoera behaalden de Mammelukken een grote overwinning, en Lodewijk IX werd Egypte.
In 1250, only ten years before the battle of Ain Jalut, the same Bahariyya Mamluks (Qutuz, Baibars and Qalawun) led Egypt against the Seventh Crusade of King Louis IX of France.

Sindsdien is het nog vijf keer voorgekomen: aan het eind van de zevende eeuw, in de twaalfde eeuw tijdens de Tegenkruistocht, in de dertiende eeuw tijdens de Kruistochten, tijdens de Britse mandaatperiode (1917-48) en nadat Israel de stad innam in 1967.
This pattern began with the Prophet Mohammed in the early 7th century and it has been repeated on at least four other occasions; in the late 7th century, in the 12th century, during the era of British rule (1917-48) and since 1967.