Zijpe oor Engels

Zijpe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zijpe

Zijpe (gemeente)

voorbeelde

Zijpersluis is vlak na de droogmaking van de Zijpe ontstaan.
Most likely a lake formed within the caldera after its eruption.

Brune's plan de campagne was eenvoudig: de Bataafse divisies zouden Eenigenburg en Krabbendam aanvallen om zo twee van de weinige toegangswegen tot de Zijpe in handen te krijgen.
Brune's plan of battle was simple: he would have the Batavian divisions attack the villages of Eenigenburg and Krabbendam, as these commanded two roads that led into the Zijpe polder and hence two of the few points of ingress.

Keten , Mastgat , Zijpe , Oosterschelde en Roompot : met inbegrip van de waterwegen tussen Walcheren , Noord-Beveland en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds , met uitzondering van het Schelde-Rijnkanaal .
Keten, Mastgat, Zijpe Eastern Scheldt and Roompot : including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal.

Hardy nam zijp eigen Special uit de safe.
Hardy lifted his own Special from the safe.

De grenzen van de polder en gemeente vormden de Zuiderzee, de dijksloten langs de buitenzijde van de Westfriese Omringdijk en de Slikkerdijk van de Zijpe.
It border, and also the border of the municipality, were the Zuiderzee, the dike-ditches along the outside of the Westfriese Omringdijk and the Slikkerdijk of the Zijpe.

Het zou een mooie gelegenheid voor ons zijp om met een unieke theoretische basis te komen.'
It could be a great opportunity for us to produce a unique theoretical base.”

Zijp cliëntèle bestond uit het volk van de staat Mississippi, en God wist dat hij die verantwoordelijkheid serieus nam.
His client was the people of the State of Mississippi, by God, and he took that obligation seriously.

Midden oktober was de situatie van 19 september weer hersteld: de Brits-Russische troepen verschansten zich in de natuurlijk vesting van de Zijpe-polder, belegerd door de Frans-Bataafse troepen.
By mid-October, the situation of before 19 September had been restored, the Anglo-Russians ensconced in their natural redoubt and the Franco-Batavians besieging them.

De dijk was hoog genoeg om zicht te geven op alle toegangswegen naar de Zijpe.
The dike was high enough to afford a view a long way across all avenues of approach.

Maar nu zijn het in afzondering levende, eenzame schepsels geworden, die niet kunnen leren bang te zijp.
Now they are solitary, lonely creatures who cannot learn fear.

Ze geheel en al te bereiken zal wel onmogelijk en onnoodig zijp.
In all probability it will be impossible and unnecessary to completely achieve it.

Ze was met het laatste veer dat het die dag nog aandurfde van Numansdorp naar Zijpe gevaren.
She had taken the last ferry of the day to risk the crossing from Numansdorp to Zijpe.

In 1929 ging de gemeente Petten op in de gemeente Zijpe.
In 1929, the municipality of Petten was incorporated into the municipality of Zijpe.

Hij kon niet veel langer zijp dan een meter vijfenzestig.
He couldn't have been more than five foot six.

En door de radio hadden we zojuist Halsey horen spreken in Newcastle, misschien aan boord van zijp sleepboot.
And yet through that radio we had just heard Halsey talking in Newcastle from the deck of his tug.

Hij keek ongeduldig op zijp horloge, nam de laatste slok van zijn martini en pakte de Scientific American weer op.
He glanced impatiently at his watch, polished off his martini, and picked up the Scientific American.

Enkele dagen later behaalden de Frans-Bataafse verdedigers een overwinning in de Slag bij Castricum, en moest York zijn troepen weer naar de Zijpe terugtrekken.
A few days later, at the Battle of Castricum the Franco-Batavian forces prevailed again and York had to withdraw to the Zijpe polder.

1701 – Sint-Romboutskathedraal, Mechelen: Natuurstenen sculptuur, 'H. Maria Magdalena' door Frans Langhemans, op console met epitaafopschrift, opgericht door de familie Van den Zijpe.
1701 – Saint-Rumbolds Cathedral, Mechelen: stone sculpture, ' St Mary Magdalen ' by Frans Langhemans, to console with epitaph inscription, erected by the family Van Zijpe.

De noodbegraafplaats lag niet ver van de haven van Zijpe, vlak voor het rangeerterrein van de tram.
The emergency cemetery was not far from the harbor at Zijpe, close by the marshaling yards for the streetcars.

Er werd besloten dat het Brits-Russische leger zich helemaal tot het oorspronkelijke bruggenhoofd in de Zijpe-polder zou terugtrekken, waarbij al het grondgebied dat sinds 19 september was veroverd weer werd opgegeven.
The outcome of this conference was that the Anglo-Russian army withdrew completely to the original bridgehead of the Zijpe polder, relinquishing all terrain that had been gained since 19 September.

Desondanks probeerden Franse grenadiers tot de dijk van de Zijpe te penetreren, maar de ringvaart rond de Zijpe bleek een te groot obstakel.
Nevertheless, French grenadiers managed to penetrate as far as the dike of the Zijpe polder, but the ring canal here also proved too much of an obstacle.

‘Duidt de ineenstorting van zijn bedrijf er niet op dat hij niet zo gewiekst was als hij had moeten zijp?’
"""Doesn't the collapse of his company suggest he wasn't quite as clever as he needed to be?"""

Zijp geest verwijlde in een van de kasten in de lange gang en de herinnering aan hem bepaalde de dagen van Horace Kerr.
His ghost dwelled in one of the closets in the long corridor and the memory of him infected Horace Kerr’s days.

Nicolaes erfde in 1749 ruim 90.000 gulden van zijn oud-tante Sara Hinlopen, bestaande uit schuldbekentenissen, aandelen, obligaties en landerijen in de Zijpe.
In 1749 Nicolaes inherited 90,000 guilder from his great-aunt Sara Hinlopen: shares, bonds and farmland in one of the oldest polders, the Zijpe.

Noodbegraafplaats, watersnoodramp, Zijpe, Zeeland (1953) - Geheugen van Nederland
Noodbegraafplaats, watersnoodramp, Zijpe, Zeeland (1953) - Memory of the Netherlands