Zombie Walk oor Engels

Zombie Walk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zombie walk

naamwoord

organized public gathering of people who dress up in zombie costumes

voorbeelde

Een Zombie Walk is een georganiseerde publieke activiteit waarbij een groep mensen zich verkleed en gedraagt als zombies.
A zombie walk is an organized public gathering of people who dress up in zombie costumes.

De eerste geregistreerde Zombie Walk vond plaats in Sacramento, Californië op 19 augustus 2001.
Another early zombie walk was held in Sacramento, California on August 19, 2001.

Het Guinness Book of Records heeft bevestigd dat er 894 mensen meededen aan de Zombie Walk en hiermee was het eerste wereldrecord geplaatst.
Guinness World Records certified that 894 people participated in the walk.

Een Zombie Walk is een georganiseerde publieke activiteit waarbij een groep mensen zich verkleed en gedraagt als zombies.
t e A zombie walk is an organized public gathering of people who dress up in zombie costumes.

De Rotterdam Zombie Walk 2015 was een groot succes.
The Rotterdam Zombie Walk 2015 was a blast!

Een van de hoogtepunten van het festival is de Sitges Zombie Walk, op zaterdag 12 oktober van dit jaar.
One of the highlights of the festival is the Sitges Zombie Walk, which takes place on Saturday 12 October this year.

Zombie walk: Deelnemers aan “Buy Nothing Day” worden tijdens deze dag vaak gespot terwijl ze als zombies door een winkelcentrum wandelen.
Zombie Walk: Participants of Buy Nothing Day have been spotted walking around as zombies through shopping malls.

28 april 2007 - Tijdens de zombie walk twee weken geleden zou een fotograaf gedwongen zijn om foto’s van het politieoptreden te wissen.
28 April 2007 - During the zombie walk two weeks ago, a photographer was reportedly forced to delete photos of police action.

In april zei een fotograaf dat hij gedwongen was om foto’s te wissen van politieagenten die deelnemers aan de Zombie Walk van het Leidseplein verwijderden.
In April, a photographer said he had been forced to delete photos he had made of police removing participants in the Zombie Walk from the Leidseplein.

Op dit moment staat de Zombie Walk van 25 oktober 2009 in Brisbane, Australië bekend als de grootste officiële Zombie Walk ooit gehouden, met een aantal van meer dan 5000 deelnemers.
On October 25, 2009, the biggest recorded gathering of zombies in the Southern Hemisphere occurred in Brisbane, with over 5,000 participants reportedly in attendance as reported by the Queensland Police.

Sinds het bestaan van Zombie Walks zijn er verschillende pogingen gewaagd om het grootste aantal zombies bijeen te brengen tijdens één Zombie Walk. De eerste poging was op 29 oktober 2006 in een winkelcentrum vlakbij Pittsburgh.
Official Monroeville Mall world record attempt photo in 2006 The first zombie walk world record was set on October 29, 2006 at Monroeville Mall outside of Pittsburgh, during the city's first annual Walk of the Dead.

Sinds het begin van het eerste decennium van de 21ste eeuw is de Zombie Walk – de ultieme belichaming van hedendaagse apocalyptische angsten – uitgegroeid tot een manier om deze hegemonie lichamelijk en performatief het hoofd te bieden.
A way of offering embodied and performative resistance to this hegemony has since the early 2000s been the zombie walk as the quintessential embodiment of contemporary apocalyptic fears.

De G20-bijeenkomst toonde ons misschien een nieuwe manier van samenzijn: het opvoeren en het gebruik van lichamelijkheid in de Zombie Walk dienden niet om homogene, identiek collectieve lichamen te creëren, maar lieten net ruimte voor asynchroniciteit, ambivalentie en lichamen die uit de pas lopen.
Here, with the G20 manifestation, we might encounter a different concept of being together: the performance and the use of physicality in the Zombie-walk are not aiming at the formation of a homogeneous, identical collective bodies but actually allows for and shows a-synchronicity, ambivalences, bodies out of tune.

Denk maar aan de Zombie Walks in Utrecht en Barakaldo in 2008 en de bijbehorende seminaries die kunstenaars Iratxe Jaio en Klaas van Gorkum organiseerden als protest tegen het consumentisme en de postindustriële omstandigheden tijdens de wereldwijde economische crisis. Of denk maar aan de ’bedrijfszombies‘ die naar Wall Street afzakten gedurende het Occupy-protest in 2011.
I am thinking of the 2008 Utrecht and Barakaldo Zombie Walks and seminar developed by artists Iratxe Jaio and Klaas van Gorkum that critiqued consumerism and post-industrial conditions during the global economic downturn, or the “corporate” zombies who descended on Wall Street during the Occupy Movement in 2011.