Zuid-Afrikaans oor Engels

Zuid-Afrikaans

adjektief, eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South African

adjektief

Rond het hele rugbyveld waren reclameborden aangebracht van Zuid-Afrikaanse fruitbedrijven en luchtvaartmaatschappijen.
All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines.

Afrikaans

adjective proper noun

Daar begon het verzet tegen apartheid vanuit de Zuid-Afrikaanse gemeenschap.
And that was where, really, the first opposition to apartheid came from inside the Afrikaans community.

Soortgelyke frases

Zuid-Afrikaanse grensoorlog
South African Border War

Zuid-Afrikaans Engels
South African English

voorbeelde

Hier is het Zuid-Afrikaans Open sinds 2008 gespeeld.
He has played for South Africa since 2008.

Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurling
He' s a South African scientist and mercenary

Kayns assistent wendde zich tot de Zuid-Afrikaanse commandant.
Kayn’s assistant turned his attention to the South African commander.

De decentralisatiemaatregelen voor de Zuid-Afrikaanse delegatie worden operationeel in 2001.
The decentralisation measures for the South African Delegation will become operational in 2001.

Alexander Michaletos (Johannesburg, 1992) is een Zuid-Afrikaans acteur.
Alexander Michaletos (born November 25, 1992) is a South African child actor.

Destijds werd de Zuid-Afrikaanse centrale overheid grondig geherstructureerd, waarbij aan de top ingrijpende wijzigingen plaatsvonden.
At that time South Africa ’ s central administration underwent major restructuring, with important changes at the top levels.

Zuid Afrikaanse huurlingen.
South African mercenaries.

Zuid-Afrikaanse rand
South African rand

De Commissie heeft dit standpunt herhaaldelijk onder de aandacht van de Zuid-Afrikaanse autoriteiten gebracht.
The Commission has repeatedly expressed this view to the South African authorities.

‘Dat is heel jammer, maar die misdrijven zijn niet op Zuid-Afrikaanse bodem gepleegd.
But those crimes did not happen on South African soil.

Ze moesten worden verslagen, er moest een einde komen aan de Zuid-Afrikaanse nachtmerrie.
They had to be defeated, and the nightmare had to come to an end.

Tenzij in deze verordening anders is bepaald worden contracten door de Zuid-Afrikaanse regering ondertekend.
Except as otherwise in the present Regulation, contracts shall be signed by the South African Government.

De Zuid-Afrikaanse Republiek had nu helemaal geen diplomatieke vertegenwoordiger meer in Europa.
The South African Republic no longer had a diplomatic representative in Europe.

Een dergelijke overeenkomst is van het grootste belang voor de ontwikkeling van de Zuid-Afrikaanse economie.
In June 1995 negotiations of a bilateral trade agreement for the establishment of a free-trade area were opened.

De Zuid-Afrikaan zei: ‘Je bent volkomen gestoord, man!
The South African said, “You’re fucking crazy, man!

‘Kunt u ons vertellen welke Zuid-Afrikaanse regeringsfunctionarissen?’
‘Can you tell us which South African government officials?’

Dan download ik informatie over die loeihete Zuid-Afrikaanse meid.
And I'll download the intel from the smokin'hot South African chick.

Hij hield op met drinken, maar verving de drank door ganja, de Zuid-Afrikaanse wiet.
He stopped drinking, but substituted his alcohol craving with ganja – the South African weed.

De Zuid-Afrikaanse politievrouw was even vastbesloten.
The South African officer was just as determined.

Wel eieren, boontjes, tomaten en Zuid–Afrikaanse champagne.”
But I have eggs, beans, tomatoes and South African champagne.”

De Zuid-Afrikaanse tak van de internationale financiële organisatie KPMG twitterde:
The global financial firm KPMG South Africa tweeted:

De bovenste helft daarvan bevatte wetboeken - over de Amerikaanse, Zuid-Afrikaanse, Engelse en internationale wetgeving.
The top half held law books — American law, South African law, English law and international law.

Deze avond doe ik een beroep op iedere Zuid-Afrikaan, zwart en blank.
Tonight I am reaching out to every single South African, black and white.

- Verklaring van de Gemeenschap over het gebruik van namen van wijnstokrassen om Zuid-Afrikaanse wijnen aan te duiden,
- Declaration by the Community on the use of vine variety names for describing South African wines,

Zuid-Afrikanen zo te horen, ook twee Duitsers van iets meer dan middelbare leeftijd.
South Africans to hear so, also two Germans of slightly more than middle aged.