Zuid-Amerikaanse Plaat oor Engels

Zuid-Amerikaanse Plaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South American Plate

voorbeelde

In het noorden ten slotte wordt de Zuid-Amerikaanse Plaat begrensd door de Caribische Plaat.
At this trench the North American plate is being subducted by the Caribbean plate.

De Antarctische plaat, de Australische plaat, de Euraziatische plaat, de Zuid- Amerikaanse plaat, de Afrikaanse plaat. tot nu toe lijkt het goed te gaan
The Antarctic, plate, the Australian plate, the Eurasian plate, the South American plate, the African plate.

Ik zal je de exclusieve Zuid Amerikaanse rechten geven, in plaats van de olie die je beloofd was van Southfork.
I'll give you exclusive South American rights, instead of the oil that you were promised from Southfork.

Vinden er ook gesprekken plaats met Zuid-Amerikaanse landen die niet tot deze blokken behoren?
Are talks also under way with South American countries which do not belong to either of these blocs?

Waarom had hij geen vrouw uitgezocht die geobsedeerd was door schoenen, in plaats van Zuid-Amerikaanse kleding?
Why couldn't he have picked a woman who was obsessed with shoes rather than South American fashion?

Na een korte tournee door het Verenigd Koninkrijk in november 2010 liet de band op 2 december 2010 de officiële data weten voor een Zuid-Amerikaanse tournee, die plaats zou vinden tussen februari en maart 2011.
After a short United Kingdom tour in November 2010, the band announced, on December 2, 2010, the official dates for a South American tour to take place during February and March 2011.

Is hij niet de reden dat je naar het Zuid - Amerikaanse plateau ging in de eerste plaats?
Isn't he the reason you went to the South American plateau in the first place?

Sorry dat jij naar die Zuid-Amerikaanse Turkse gevangenis werd gestuurd in mijn plaats.
Sorry you got sent to that South American Turkish prison instead of me.

De teleurgestelde jongens zochten ons steeds minder vaak op en gingen in plaats daarvan achter de Zuid-Amerikanen aan.
The boys, disappointed, gradually stopped seeking us out and started to hound the South Americans.

Hij was alleen maar een arme Zuid-Amerikaan die op het verkeerde moment op de verkeerde plaats werkte.
He was just a poor dumb spic working in the wrong place at the wrong time.

Op 29 juni vond ten zuiden van de stad de laatste slag voor de Amerikaanse doorbraak plaats.
On 29 June, south of the city, there was one last and final clash before the Allied breakthrough.

De Scotiarug vormt de scheiding tussen de Zuid-Amerikaanse Plaat, de Scotiaplaat, de Sandwichplaat en de Antarctische Plaat.
The trench is produced by the subduction of the southernmost portion of the South American Plate beneath the small South Sandwich Plate.

In het noorden ten slotte wordt de Zuid-Amerikaanse Plaat begrensd door de Caribische Plaat.
On its western edge, the Farallon Plate has been subducting under the North American Plate since the Jurassic Period.

Op dit ogenblik is er geen sprake van een weigering, maar het uitstel is te wijten aan het feit dat de Commissie begrotingscontrole niet tijdig over de juiste informatie beschikte, dat er documenten verdwenen zijn, dat het economisch en administratief beheer in vele opzichten zo ondermaats is, dat het lijkt alsof wij te maken hebben met een Zuid-Amerikaanse bananenrepubliek in plaats van met een supranationale Europese organisatie.
Even though it is not a question of discharge being refused at the present time, the postponement is a consequence of the Committee on Budgetary Control' s not having been able to obtain adequate information on time, of documents' having disappeared and of the fact that there is so much that can be criticised in the financial and administrative spheres that the impression is one of dealing with a South American banana republic rather than with a supranational European organisation.

In gebieden waar geen brandhout te vinden is, gebruikt men in plaats daarvan de gedroogde uitwerpselen van de Zuid-Amerikaanse lama’s.
Where firewood cannot be found, the dried droppings of the South American lamoid serve as a substitute.

De plaats: een boerderij van dertig hectare in het zuiden van de Amerikaanse staat New Jersey.
The place: a 75-acre farm in southern New Jersey.

De plaat beslaat een oppervlakte van ongeveer 3,2 miljoen km2 en grenst aan de Noord-Amerikaanse Plaat, de Zuid-Amerikaanse Plaat en de Cocosplaat.
The Panama Plate is a small tectonic plate sandwiched between the Cocos Plate and Nazca Plate to the south and the Caribbean Plate to the north.

De plaat beslaat een oppervlakte van ongeveer 3,2 miljoen km2 en grenst aan de Noord-Amerikaanse Plaat, de Zuid-Amerikaanse Plaat en de Cocosplaat.
Roughly 3.2 million square kilometers (1.2 million square miles) in area, the Caribbean Plate borders the North American Plate, the South American Plate, the Nazca Plate and the Cocos Plate.

India had geen plaats in zijn verbeelding, evenmin als de Noord-Amerikaanse prairies en de Zuid-Amerikaanse oerwouden.
India did not inhabit his imagination, nor did the North American plains and the South American jungles.

Het oostelijke deel van de Ring is het resultaat van de subductie van de Nazcaplaat en de Cocosplaat onder de westwaarts bewegende Zuid-Amerikaanse plaat.
The eastern section of the ring is the result of the Nazca Plate and the Cocos Plate being subducted beneath the westward moving South American Plate.

De Zuid-Amerikaanse Plaat is een tektonische plaat die het continent Zuid-Amerika en ten oosten ervan de aanliggende oceanische korst tot de Mid-Atlantische Rug beslaat.
The eastern margin is a convergent boundary subduction zone under the South American Plate and the Andes Mountains, forming the Peru–Chile Trench.

De Zuid-Amerikaanse Plaat is een tektonische plaat die het continent Zuid-Amerika en ten oosten ervan de aanliggende oceanische korst tot de Mid-Atlantische Rug beslaat.
1Relative to tectonic plate which includes the continent of South America and also a sizeable region of the Atlantic Ocean seabed extending eastward to the Mid-Atlantic Ridge.

„Sommige soorten Zuid-Amerikaanse mais die men tegenwoordig verbouwt,” zegt het boek In de Zuid-Amerikaanse keuken, „dragen stevige kolven in de vorm van een rugbybal. De korrels zijn plat, 2,5 centimeter lang en bijna even breed.”
“Some kinds of South American corn grown today,” says the book Latin American Cooking, “produce massive ears shaped like footballs, with flat kernels an inch long and almost as broad.”

Hier vonden de controles tussen de Britse en Amerikaanse bezettingszone plaats, op 1 november 1948 werden deze richting het noorden (Britse zone) opgeheven, een jaar lager ook richting het zuiden (Amerikaanse zone).
Here there were controls between the British and American zone until 1 November 1948, when they were abolished to the north (in the British zone); a year later, they were also abolished to the south (in the U.S. zone).

Het Caraïbisch gebied zit geologisch gevangen tussen de grote Noord- en Zuid-Amerikaanse tektonische platen.
The Caribbean area is geologically imprisoned between the large North and South American tectonic plates.