Zuid-Estland oor Engels

Zuid-Estland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Southern Estonia

Ze doorkruisten met hun woonwagen heel Zuid-Estland, wat nogal wat aandacht trok.
This aroused much interest all over southern Estonia.

voorbeelde

Ze doorkruisten met hun woonwagen heel Zuid-Estland, wat nogal wat aandacht trok.
This aroused much interest all over southern Estonia.

Tartu was het laatste centrum van verzet in Zuid-Estland.
Tartu remained the last center of resistance in South-Estonia.

Een verlaten, militaire bunker in zuid Estland.
An abandoned military bunker in Southern Estonia.

De op Estland van toepassing zijnde maximale steunniveaus worden beperkt, uitgedrukt in netto-subsidie-equivalent, tot 50% in de NUTS III-regio's Centraal Estland, Noord-Estland Noordoost-Estland, West-Estland en Zuid-Estland, en tot 40% in de NUTS III-regio Noord-Estland.
Maximum aid intensities applicable in Estonia shall be limited, in net grant equivalent, to 50% in the NUTS III regions of Central Estonia, North-Eastern Estonia, Western Estonia and Southern Estonia, and 40% in the NUTS III region of Northern Estonia.

ONS gezin woonde in de buurt van het dorpje Otepää, in het zuiden van Estland, zo’n zestig kilometer van de Russische grens.
OUR family lived near the small town of Otepää, in southern Estonia, about 40 miles [60 km] from the Russian border.

Net als de Krim, Estland en Zuid-Ossetië.
Just like Crimea, Estonia, South Ossetia.

En over zo'n driehonderd kilo-meter is het Finland in het noorden en dat goeie ouwe Estland in het zuiden.
And for two hundred or so miles, it’s Finland to the north and good old Estonia to the south.

Later verhuisden we van Estland naar Nezlobnaja in het zuiden van Rusland.
Later, we moved from Estonia to the settlement of Nezlobnaya in the south of Russia.

Verkocht een groot huis in het centrum van Zuid-Estland, Otepää.
Sold a big house in the center of Southern Estonia, Otepää.

Het lijkt erop dat de toenemende aantallen aalscholvers door hun roofzuchtige natuur een probleem vormen voor de Europese visserij in heel Europa, van de Po-delta en sommige delen van Sardinië in het zuiden tot de kust van Estland in het noorden.
It would seem that, owing to their predatory nature, the increasing numbers of cormorants present a problem to European fisheries Europe-wide, from the Po Delta and some areas of Sardinia in the south to the coast of Estonia in the north.

Voor degenen die dat wensen, zullen we ook een excursie maken met rondleidingen in Zuid-Estland na voorafgaande reservering.
For those who wish, we will also make an excursion with guided tours in Southern Estonia upon prior booking.

De twee ondersoorten die lichtelijk variëren qua formaat, broeden in Europa (noordelijk tot Estland), Noordwest-Afrika, Zuidwest-Azië (oostelijk tot het zuiden van Kazachstan) en zuidelijk Afrika.
The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe (north to Finland), northwestern Africa, southwestern Asia (east to southern Kazakhstan) and southern Africa.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago of Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen #, #, #, #, #, #, #, # en # vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, the Russian Federation, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles #, #, #, #, #, #, #, # and

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage 1 vastgestelde quota en de in de artikelen 11 en 13 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, the Russian Federation, Surinam, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faeroe Islands are hereby authorized to make catches, within the quota limits set out in the Annex 1, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 11 and 13.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 11 en 13 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, the Russian Federation, Surinam, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 11 and 13.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, [Estland], Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, [Litouwen], Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 11 en 13 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, [Estonia, Lithuania], Latvia, Norway, Poland, the Russian Federation, Surinam, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 11 and 13.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 11 en 13 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, the Russian Federation, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 11 and 13.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 11 en 13 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, the Russian Federation, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 11 and 13.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago en Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 12 en 14 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, the Russian Federation, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands are hereby authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 12 and 14.

Bijlage III, deel A, van Verordening (EEG) nr. 3833/90 wordt aangevuld met de vermeldingen "336 Eritrea", "388 Zuid-Afrika" en "825 Palaoe"; de vermeldingen "053 Estland", "054 Letland" en "055 Litouwen" in genoemde bijlage worden geschrapt.
Annex III part A of Regulation (EEC) No 3833/90 shall be supplemented by the following entries: '336 Eritrea', '388 South Africa' and '825 Palou'; the entries '053 Estonia', '054 Latvia' and '055 Lithuania' shall be deleted from that Annex.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago of Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23 en 24 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, the Russian Federation, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.

Vaartuigen die de vlag voeren van Barbados, Estland, Guyana, Japan, Zuid-Korea, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, de Russische Federatie, Suriname, Trinidad en Tobago of Venezuela, alsook vaartuigen die in de Faeröer geregistreerd staan, mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23 en 24 vastgestelde voorschriften, in de Gemeenschapswateren vissen.
Vessels flying the flag of Barbados, Estonia, Guyana, Japan, South Korea, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, the Russian Federation, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and vessels registered in the Faroe Islands are authorised to make catches, within the quota limits set out in Annex I, in Community waters, and subject to the conditions stipulated under Articles 14, 15, 18, 19, 20 21, 22, 23 and 24.

Het land wordt begrensd door Estland in het noorden, Litouwen en Wit-Rusland in het zuiden, Rusland in het oosten en het deelt een zeegrens met Zweden in het westen.
It is bordered by Estonia to the north, Lithuania to the south, Russia to the east, and Belarus to the southeast, and shares a maritime border with Sweden to the west.

Thans heeft u de grandioze taak - men kan het ook als een last opvatten, maar de kans is schitterend - om op een heel concrete wijze uitvoering te geven aan ons doel zodat we aan het eind van het jaar kunnen zeggen: de Europese Constitutie van Rome is een feit. Die wordt dan in Rome ondertekend, misschien wel op het Capitool, als de tien nieuwe landen uit Midden- en Zuid-Europa, te weten Estland, Letland en Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Slovenië, Malta en Cyprus met hun burgers deel uit zullen maken van de Europese Unie.
You now have the fantastic task - some might see it as a burden, but it really is a splendid opportunity - of making your own contribution by means of specific actions, so that at the end of this year we will be able to say that we have the European Constitution of Rome, which will then be signed in Rome, on the Capitol perhaps, by when the ten new countries from central and southern Europe, that is Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Malta and Cyprus and their citizens will belong to the European Union.