Zuid-Ossetië oor Engels

Zuid-Ossetië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Ossetia

eienaam

South Ossetia

Sinds Zuid-Ossetië, zij onmogelijk om mee te praten.
Ever since South Ossetia, she has been impossible to talk to.

Soortgelyke frases

Vlag van Zuid-Ossetië
Flag of South Ossetia

voorbeelde

Recentelijk heeft Georgië geëist dat de bilaterale vredesonderhandelingen tussen Georgië en Zuid-Ossetië worden voortgezet.
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.

Het schijnt dat 98% van de bevolking van Zuid-Ossetië, plotseling Russische paspoorten hebben.
Apparently, 98% of the people in South Ossetia suddenly have Russian passports.

Ze zijn geboren in Zuid-Ossetië.
They were born in South Ossetia.

vraagt de lidstaten de afgifte van visa voor economische activiteiten in Zuid-Ossetië en Abchazië te herzien;
Calls on the Member States to review the issuing of visas for economic activities based in South Ossetia and Abkhazia;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, over Georgië (Zuid-Ossetië) (B6-0553/2006).
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Henrik Lax, on behalf of the ALDE Group, on Georgia (South Ossetia) (B6-0553/2006)

Toegang tot Abchazië en Zuid-Ossetië is een cruciaal maar nog onuitgevoerd onderdeel van haar mandaat.
Access of EUMM to Abkhazia and South Ossetia remains a crucial yet unfulfilled part of its mandate.

Ik veroordeel de erkenning van de onafhankelijkheidsverklaring van Abchazië en Zuid-Ossetië door Rusland ten zeerste.
I utterly condemn Russia's recognition of the declaration of independence of Abkhazia and South Ossetia.

Net als de Krim, Estland en Zuid-Ossetië.
Just like Crimea, Estonia, South Ossetia.

Dit geldt eveneens voor het akkoord over de status van Abchazië en Zuid-Ossetië.
That would involve agreement on the status of Abkhazia and South Ossetia.

Welk beleid voert de Commissie ten aanzien van Ruslands erkenning van de onafhankelijkheid van Zuid-Ossetië en Abchazië?
What is the Commission’s policy towards Russia’s recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia?

Abchazië/Zuid-Ossetië (Georgië) is een voorbeeld van de betrokkenheid van de Gemeenschap bij dergelijke activiteiten.
One example of Community involvement with such activities is Abkhazia/Southern Ossetia (Georgia).

Noord-Ossetië maakte deel uit van Rusland, maar Zuid-Ossetië werd nog altijd betwist door Georgië en Rusland.
North Ossetia was part of Russia, but South Ossetia had always been the subject of dispute between Georgia and Russia.

Sinds Zuid-Ossetië, zij onmogelijk om mee te praten.
Ever since South Ossetia, she has been impossible to talk to.

[9] De regio's Abchazië en Zuid-Ossetië zijn wegens gebrek aan betrouwbare gegevens niet in de analyse opgenomen.
[9] The territories of Abkhazia and South Ossetia are excluded from the analysis due to a lack of reliable data.

overwegende dat Zuid-Ossetië besloten heeft tegelijkertijd met de presidentsverkiezingen op # november # een referendum te houden over zelfbeschikking
whereas South Ossetia decided to hold a referendum on self-determination together with the presidential election on # November

Laten we erkennen dat de inwoners van Abchazië en Zuid-Ossetië niet ondergeschikt willen zijn aan Georgië.
Let us acknowledge that the inhabitants of Abkhazia and South Ossetia do not wish to be subordinate to Georgia.

Deze boodschap is wellicht wat simplistisch, aangezien het onder Lenin was dat Zuid-Ossetië werd ingelijfd bij Georgië.
In fact, the message is somewhat simplistic, for it was actually under Lenin that South Ossetia became part of Georgia.

Zuid-Ossetië, een regio in het noorden van de republiek Georgië, had zich in 1990 onafhankelijk verklaard.
South Ossetia, the northern part of the Republic of Georgia, had attempted to claim independence in 1990.

Zetrov speelde een grote rol in de oorlog in Zuid-Ossetië.
Zetrov's defense contractors played a major role in the South Ossetian war.

In 2008 werden de meeste huizen van Tamarsjeni vernield door de oorlog in Zuid-Ossetië.
Most of the village's houses were destroyed during the 2008 South Ossetia War by Ossetian militias.

De coördinaten leiden naar Zuid-Ossetië.
The coordinates she sent lead to South Ossetia.

Gelooft u dat de Verenigde Staten... moet proberen de Georgische soevereiniteit te herstellen... over Zuid-Ossetië en Abchazië?
Do you believe the United States should try to restore Georgian sovereignty over South Ossetia and Abkhazia?

Integendeel, er is een intelligente politiek van betrokkenheid met Abchazië en Zuid-Ossetië noodzakelijk.
On the contrary, a smart policy of engagement with Abkhazia and South Ossetia is needed.

1991 - Zuid-Ossetië verklaart zich onafhankelijk van Georgië.
1991 – South Ossetia declares independence from Georgia.

De Georgische regio's Abchazië en Tsinvali/Zuid-Ossetië
The Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia