Zuid-Soedan oor Engels

Zuid-Soedan

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Sudan

eienaam

country in Africa

Ze hielpen ons de filters uit Zuid-Soedan te halen.
They helped us get the filters out of South Sudan.

Southern Sudan

eienaam

autonomous region of Sudan

Na vele jaren van onderdrukking en oorlog wordt de bevolking van Zuid-Soedan bevrijd uit het slavenhuis.
After many years of oppression and war, the people of Southern Sudan are being freed from slavery.

Republic of South Sudan

A country in East Africa bordered by Ethiopia to the east, Kenya to the southeast, Uganda to the south, the Democratic Republic of the Congo to the southwest, the Central African Republic to the west, and the Republic of the Sudan to the north.

Soortgelyke frases

Republiek Zuid-Soedan
Republic of South Sudan

voorbeelde

Ik ken niemand die wil dat Zuid-Soedan blijft zoals het nu is.
I do not know anyone who wishes southern Sudan to remain the way it is.

Ik hoop dat enige honderdduizenden mensen in Zuid-Soedan nu van de hongersnood kunnen worden gered.
I hope that several hundred thousand people in southern Sudan can now be saved from starvation.

Blijft de Raad bij zijn steun aan de organisatie van het referendum in Zuid-Soedan?
Does the Council still support the holding of a referendum in South Sudan?

Bel ook generaal Jayyusi in Zuid-Soedan op.
Also, call General Jayyusi in South Sudan.

Hij had het in die tijd vaak over een ophanden zijnde vrede in Zuid-Soedan.
He had been making many remarks at that time about imminent peace in the south of Sudan.

‘Joel Wilsons onderzoek bracht hem naar Zuid-Soedan.
“Joel Wilson’s investigation led him to South Sudan.

Dat gebeurde in Fashoda, aan de bovenloop van de Nijl in het huidige Zuid-Soedan, in september 1898.
This happened at Fashoda, on the upper reaches of the Nile in present-day southern Sudan, in September 1898.

‘We helpen met de bevrijding van de onderdrukte volkeren uit Zuid-Soedan,’ zei een jongen.
“We’re helping liberate the oppressed people of the South Sudan,” a boy said.

In andere landen, vooral Somalië, Nigeria, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Zuid-Soedan bleef de veiligheidssituatie instabiel.
In other countries, in particular Somalia, Nigeria, the Central African Republic and South Sudan, the security situation remained volatile.

Ik zou Zuid-Soedan moeten zeggen. We zouden snel leren dat dat een belangrijk verschil is.
I should say Southern Sudan... for we were soon to learn that was an important distinction.

Zuid-Soedan dient derhalve te worden opgenomen in de bijlagen I, II en IV.
Therefore, South Sudan should be included in Annexes I, II and IV.

Natuurlijk begint voor Zuid-Soedan nu het echte werk van de overgang naar vrijheid en nationaal bewustzijn.
Of course, the real work is now beginning in making the transition to freedom and nationhood for Southern Sudan.

Steun voor de consolidatie van de vrede in Zuid-Soedan; en
Supporting the consolidation of peace in Southern Sudan; and

Zuid-Soedan zal niet stabiel zijn als Noord-Soedan niet stabiel is en omgekeerd.
Southern Sudan will not be stable if Northern Sudan is not stable, and vice versa.

Referendum over de toekomstige status van Zuid-Soedan (debat)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)

'In Zuid-Soedan hebben we calorierijk, caloriemodaal, caloriearm en volkomen berooid, meneer Atkinson.
“In South Sudan we have calorie rich, calorie middle, calorie poor and plain destitute, Mr.

Een paar weken geleden werd er op de Zweedse televisie een documentaire over Zuid-Soedan uitgezonden.
Some weeks ago, a documentary from Southern Sudan was shown on Swedish television.

- ODR voor kindsoldaten in Zuid-Soedan, Save the Children, Zweden 2002-2003 (7 miljoen SEK);
- DD& R child soldiers in South Sudan, Save the Children, Sweden 2002 to 2003 (SEK 7 million),

En ik zorgde dat de vrijheid voor Zuid-Soedan mijn gevecht is.
And I made the freedom of Southern Sudan my struggle.

Mensen als Bhagirath Iyer, nog een continent en een oceaan verder dan Zuid-Soedan.
People like Bhagirath Iyer, a continent and ocean away from South Sudan.

Steunpunt van de hulpverlenende instanties in Zuid-Soedan.
Capital of the aid agencies working South Sudan.

Maar in Zuid-Soedan lopen we naar schatting een paar honderd jaar achter op de geïndustrialiseerde wereld.
But in southern Sudan, we are by any estimation at least a few hundred years behind the industrialized world.

Wist je dat er meer dan 60 inheemse etnische groepen in Zuid-Soedan zijn?
Did you know that there are over 60 indigenous ethnic groups in South Sudan?

Mitali Ayyangar heeft een halfjaar in Zuid-Soedan gewerkt bij Artsen zonder Grenzen (AzG).
Mitali Ayyangar spent six months in South Sudan with Médecins Sans Frontières (MSF).

De hoofdstad van Zuid-Soedan.
It's the capital of South Sudan.