Zuignap oor Engels

Zuignap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suction cup

naamwoord

fastener that uses negative fluid pressure to adhere to a surface

Niet veel mensen weten dat de schildpad ook de zuignap van de natuur is.
And not many people know this, but the turtle is also natures suction cup!

zuignap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suction cup

naamwoord

cup using suction as an adhesive

Niet veel mensen weten dat de schildpad ook de zuignap van de natuur is.
And not many people know this, but the turtle is also natures suction cup!

sucker

naamwoord

Bovendien heeft hij nog twee tentakels die aan de uiteinden van zuignappen zijn voorzien en een lengte van twaalf tot vijftien meter kunnen bereiken!
In addition it has two tentacles with sucker-studded tips that can stretch out forty to fifty feet!

cupping glass

naamwoord

voorbeelde

Soms moet de baby met een tang of een zuignap naar buiten worden getrokken.
Sometimes it has to be drawn out with forceps or a suction cup.

Opmerking: „Voor projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak dekt het voorschrift in paragraaf 4.17.1 b) betreffende de uitvoering van de trekproef in paragraaf 8.4.2.3 niet het verstikkingsrisico dat dit speelgoed meebrengt” - Beschikking van de Commissie 2007/224/EG van 4 april 2007 (PB L 96 van 11.04.2007, blz.
Notice: ‘In case of projectiles toys with suction cups with an impact area, the requirement laid down in clause 4.17.1 (b), according to which the tension test is performed in accordance with clause 8.4.2.3, does not cover the risk of asphyxiation presented by these toys.’ - Commission Decision 2007/224/EC of 4 April 2007 (OJ L 96, 11.4.2007, p.

Sanitaire installaties en inrichtingen, sanitaire en badkamerinstallaties alsmede sanitaire armaturen en watervoorzieningsinrichtingen, met name toiletbrillen, toiletverhogers, douchekolommen, doucheslangen, handdouches, vaste douchekoppen, draaibare douchekoppen, wastafelarmaturen, bad- en douchearmaturen, multifunctionele douches, douchesets, sproeiers voor badtoestellen, mengsproeiers, douchekophouders en -stangen, wandhouders met zuignap voor handdouches, wandhouders voor handdouches, keukenarmaturen, waterstroomregelaars
Sanitary installations and fixtures, sanitary and bathroom installation and sanitary fittings and water supply fittings, in particular toilet seats, raised toilet seats, shower columns, shower hoses, handheld shower heads, overhead shower heads, tilting shower heads, wash basin fittings, bathtub and shower fittings, multi-function showers, shower sets, nozzles for bath apparatus, mixer nozzles, shower holders and rails, suction wall holders for handheld shower heads, wall holders for handheld shower heads, kitchen fittings, water flow regulators

Ten aanzien van projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak bestemd voor kinderen ouder dan drie jaar wordt in paragraaf #.#.# b), van de norm voorgeschreven dat veerkrachtige materialen die als stootoppervlak worden gebruikt, niet mogen loslaten bij beproeving volgens paragraaf #.#.#.# (trekproef, beschermende onderdelen
Regarding projectiles toys with suction cups as an impact area that are intended for children above the age of three years, the standard requires in clause #.#.#(b) that resilient materials used as impact surfaces shall not become detached when tested according to clause #.#.#.# (tension test, protective components

Aan één kant had hij een grote, doorzichtige zuignap.
On one end it had a big, transparent sucker.

Voor projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak dekt het voorschrift in paragraaf #.#.# b), betreffende de uitvoering van de trekproef in paragraaf #.#.#.# niet het verstikkingsrisico dat dit speelgoed meebrengt
In case of projectiles toys with suction cups with an impact area, the requirement laid down in clause #.#.# (b), according to which the tension test is performed in accordance with clause #.#.#.#, does not cover the risk of asphyxiation presented by these toys

Een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden.
If the suction cup becomes detached and enters entirely in the mouth, it can block the airway at the back of the mouth and upper throat and cause asphyxiation.

Uit de informatie die de Spaanse autoriteiten, de overige nationale autoriteiten en het Comité voor normen en technische voorschriften hebben verstrekt, concludeert de Commissie bijgevolg dat de norm EN 71-1:2005 tekortschiet wat betreft de technische voorschriften voor projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak, bestemd voor kinderen ouder dan drie jaar.
Consequently, on the basis of the information submitted by the Spanish authorities, the other national authorities and the Committee on standards and technical regulations the Commission considers that the standard EN 71-1:2005 presents shortcomings regarding the technical requirements for projectiles toys with suction cups as an impact area intended for children above the age of three years.

Daarop stonden onder andere een zwarte motorhelm, een mobiele telefoon, een glassnijder en een zuignap.
These had included a black motorcycle helmet, a mobile phone, a glass-cutter and a set of suction cups.

Blanco reisdagboeken, stickerboeken, pennen, geschenktassen, bordjes met zuignap
Blank travel journals, sticker books, pens, gift bags, suction cup signs

Bloedzuigers zijn 1 tot meer dan 10 cm lang en hebben aan elk uiteinde van het lichaam een hechtschijfje of zuignap.
Leeches measure from over 1 cm (0.5 in.) to over 10 cm (4 in.) in length.

Elektronische apparaten, te weten mobiele telefoons en accessoires voor mobiele telefoons, waaronder maar niet beperkt tot modems, etuis, autotelefoonsets, bluetooth-koptelefoons, bluetooth-kleppen, houders en met zuignap te bevestigen houders, laders voor in de auto, netsnoeren, geheugenkaarten, oordopjes, beeldschermbeveiligingsinrichtingen, zakjes, luidsprekers, universele en specifieke telefoonetuis, bonnen/waardebonnen, batterijen, en draadgebonden oortelefoons
Electronic apparatus namely mobile phones and mobile phone accessories including but not limited to modems, cases, car kits, bluetooth headsets, blue tooth visors, holders and suction mount cradles, in-car-chargers (ICCs), mains chargers, memory cards, earphones, screen protectors, pouches, speakers, universal and specific mobile phone cases, vouchers / tokens of value, batteries, and wired headsets

Er zat een kleine plastic tiara in, een gummetje dat naar kauwgom rook en een vlinder met een zuignap eraan.
There was a small plastic tiara, an eraser that smelled like bubblegum, and a butterfly with a suction cup on it.

(2) Opmerking: „Voor projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak dekt het voorschrift in paragraaf 4.17.1, onder b) betreffende de uitvoering van de trekproef in paragraaf 8.4.2.3 niet het verstikkingsrisico dat dit speelgoed meebrengt”.
(2) Notice: ‘In case of projectiles toys with suction cups with an impact area, the requirement laid down in clause 4.17.1(b), according to which the tension test is performed in accordance with clause 8.4.2.3, does not cover the risk of asphyxiation presented by these toys’.

Zijn mond was een zuignap en hij smaakte naar zure melk.
His mouth was a suction cup, and he tasted like sour milk.

Een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden
If the suction cup becomes detached and enters entirely in the mouth, it can block the airway at the back of the mouth and upper throat and cause asphyxiation

Hij kwam weer dichterbij, ditmaal ter rechterzijde van de bleke, liploze opening van de zuignap.
He edged closer again, this time to the right of the sucker’s pale, lipless receptor.

Op het punt waar de zuignap had gebeten kleurde een fijn stroompje bloed zijn huid.
At the point where the sucker had bitten his flesh, a thin stream of blood stained his skin.

Maar toen wilde Libby haar rammelaar terug en kon oom Eddie de zuignap niet van zijn hoofd krijgen.
But then Libby wanted it back and Uncle Eddie couldn't get the sucker off his head.

De muziek leek hen naar zich toe te trekken als de zuignap van een reusachtig maar onzichtbaar energiewezen.
The music reached out to gather them in like the pseudopod of some immense but invisible energy-creature.

Opmerking: „Voor projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak dekt het voorschrift in paragraaf 4.17.1 b) betreffende de uitvoering van de trekproef in paragraaf 8.4.2.3 niet het verstikkingsrisico dat dit speelgoed meebrengt” — Beschikking van de Commissie 2007/224/EG van 4 april 2007 (PB L 96 van 11.4.2007, blz.
Notice: ‘In case of projectiles toys with suction cups with an impact area, the requirement laid down in clause 4.17.1(b), according to which the tension test is performed in accordance with clause 8.4.2.3, does not cover the risk of asphyxiation presented by these toys.’ — Commission Decision 2007/224/EC of 4 April 2007 (OJ L 96, 11.4.2007, p.

Een kleine glassnijder was met een touwtje aan de zuignap bevestigd, zodat hij een cirkel uit het glas kon snijden.
A small glass cutter was attached to the cup with string so that he could cut a circle.

Ze maakte de linkerkant van haar voedingsbeha los en zette de zuignap op haar tepel.
She unfastened the left side of her nursing bra and attached the suction cup to her breast.

Opmerking:„Voor projectielspeelgoed met een zuignap als stootoppervlak dekt het voorschrift in paragraaf 4.17.1 b) betreffende de uitvoering van de trekproef in paragraaf 8.4.2.3 niet het verstikkingsrisico dat dit speelgoed meebrengt”.
Notice:‘In case of projectiles toys with suction cups with an impact area, the requirement laid down in clause 4.17.1 (b), according to which the tension test is performed in accordance with clause 8.4.2.3, does not cover the risk of asphyxiation presented by these toys.