Zwanenburgwal oor Engels

Zwanenburgwal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zwanenburgwal

voorbeelde

Rembrandt woonde en werkte van 1631 tot 1635 in het huis van Hendrick van Uylenburgh op de hoek van de Zwanenburgwal en Jodenbreestraat.
From 1631 to 1635, Rembrandt lived and worked at the home of Hendrick van Uylenburgh at the corner of Zwanenburgwal and Jodenbreestraat.

Met de komst van grote aantallen Joden uit heel Europa eind 16e en begin 17e eeuw kwam de Zwanenburgwal midden in de nieuwe Joodse buurt van Amsterdam te liggen.
With the arrival in Amsterdam of large numbers of Jews from all over Europe in the late 16th and early 17th Century, the Zwanenburgwal became part of the Jewish neighborhood of Amsterdam.

Sal of "Sally" Meijer werd geboren aan Zwanenburgwal 10 als telg van een familie van Joodse diamantbewerkers.
Sal or "Sally" Meijer was born at Zwanenburgwal 10 as the son of Jewish diamond-cutters.

Aan de Zwanenburgwal stond tot 1936 een synagoge.
A synagogue was located on the Zwanenburgwal until 1936.

De grote ramen in de woonkamer met de opslaande deuren naar het overdekte balkon toe, zorgen voor veel licht en je kunt er heerlijk genieten van een fraai uitzicht over het marktplein, De Stopera en de gracht van de Zwanenburgwal.
The large windows in the living room and the doors to the balcony provide lots of light and you can enjoy a beautiful view over the market square, Waterlooplein, De Stopera and Zwanenburgwal canal.

Na 50 m lopen bent u gearriveerd bij Amsterdam Canal Guest Apartment op Zwanenburgwal 296.
Walk for another 50 m (160 ft.) and you have arrived at the Amsterdam Canal Guest Apartment at Zwanenburgwal 296.

Het autootje scheurde met hoge snelheid richting de Zwanenburgwal waar het tegen een lantaarnpaal belandde die meteen zijn kop verloor.
The small vehicle rode out at quite a speed, ending up against a lamp post, that instantaneously lost its top.

- Geweldig uitzicht over de Amstel en de Zwanenburgwal;
- Great view over the Amstel and the Zwanenburgwal;

Pas aan het eind van de Staalstraat (= na ca. 150 m en nadat u een kleine houten brug bent overgegaan) vlak voor een tamelijk steile fietsersbrug gaat u rechtsaf de Zwanenburgwal op.
At the end of the Staalstraat (after 150 m = 500 ft. and after crossing one more small bridge) just before a steep pedestrian and bicycle bridge over a large canal: turn right on to the Zwanenburgwal.

De makkelijkste (maar niet goedkoopste) manier om van Schiphol Airport naar de Zwanenburgwal 296 te reizen is met de taxi (kost ca. € 50.-).
The easiest (but not the cheapest) way to travel from Schiphol Airport to Zwanenburgwal 296 is by taxi (costs about € 50,-).

Voor de ingang van Galerie Connie Bos aan de Zwanenburgwal, Amsterdam, werkt Fernando Madera (centraal op de foto) aan een tekening.
In front of the entrance of Gallery Connie Bos at Zwanenburgwal, Amsterdam Fernando Madera Alvarado works on a drawing (in the centre of the photo).

Zwanenburgwal 148, 1011JH Amsterdam, Openingstijden
Zwanenburgwal 148, 1011JH Amsterdam, the Netherlands

Amsterdam Canal Guest Apartment ligt op slechts 300 m lopen van metrostation Waterlooplein (de 2e metrohalte vanaf het Centraal Station) op een schitterende rustige locatie op de hoek van de Zwanenburgwal en de Amstel.
Amsterdam Canal Guest Apartment is only 300 m (2 blocks) away from the Waterlooplein metro station (just 2 stops away from Amsterdam Central Railway Station) on a perfect and quiet location on the corner of the Zwanenburgwal and the Amstel River.

Het uitzicht over de bruisende Amstel, de Stopera, de Blauwbrug, de Zwanenburgwal en de Staalkade zal u nooit gaan vervelen.
The view over the bustling Amstel, the Stopera, the Blauwbrug, the Zwanenburgwal and the Staalkade will never get boring.

Een greep uit zijn Amsterdamse projecten: woningen op het Bickerseiland (i.s.m. Jouke van den Bout, 1977), een woningbouwcomplex met sociaal-culturele ruimte op het Binnengasthuisterrein (1985) en woningen met bedrijfsruimten aan de Zwanenburgwal (i.s.m. Fenna Oorthuys, 1985).
Projects by De Ley in Amsterdam include: housing on Bickerseiland (in collaboration with Jouke van den Bout, 1977), a housing complex with socio-cultural space in Binnengasthuisterrein (1985) and housing with commercial units on Zwanenburgwal (in collaboration with Fenna Oorthuys, 1985).

Om aan de overkant te komen loopt u 50 m rechtsaf, dan linksaf over het fietsersbruggetje en meteen daarna weer linksaf de Zwanenburgwal op.
To get to the other side you have to follow the bicycle path as it curves to the right, cross the pedestrian and bicycle bridge (curving to the left) and then turn left again at the end of the bridge.

Door de fantastische locatie en de grote raampartijen heeft u een prachtig uitzicht over de Amstel en de Zwanenburgwal!
Because of the fantastic location and the large windows you have a beautiful view over the Amstel and the Zwanenburgwal!

Zwanenburgwal 296, Amsterdam kaart
Zwanenburgwal 296, Amsterdam map

Het huis van deze beroemde kunsthandelaar stond op de hoek van de Sint-Anthonisbreestraat en de Zwanenburgwal, pal naast het huidige Rembrandthuis.
The famous art dealer’s house was on the corner of Sint Antoniesbreestraat and Zwanenburgwal, next door to the present Rembrandt House.

Op 5 mei 1945 viert hij de bevrijding vanuit zijn onderduikadres aan de Zwanenburgwal te Amsterdam.
On 5 May 1945, Wolf celebrates the liberation of the Netherlands from his hiding address on the Zwanenburgwal in Amsterdam.

Nadat de Diaconie van de Gereformeerde (later Hervormde) Gemeente in 1656 al een weeshuis had laten bouwen aan de Zwanenburgwal, werd haar nogmaals een groot stuk bouwgrond geschonken door het stadsbestuur, nu voor de stichting van een tehuis voor oude vrouwen.
After the Reformed Congregation had built an orphanage on Zwanenburgwal in 1656, the city government gave it a large piece of land on which to build a home for old women.

Indien u een taxi neemt: laat de taxichauffeur het volledige adres zien en maak duidelijk dat u niet naar het plaatsje Zwanenburg (buiten Amsterdam) wilt, maar naar de Zwanenburgwal 296 in Amsterdam centrum = vlakbij het Muziektheater aan de Amstel!
If you use a taxi: show the complete address to the taxi driver and make it clear you do NOT want to go to a small village outside of Amsterdam called Zwanenburg, but to this address: Zwanenburgwal 296 right in the city center of Amsterdam next to the Muziektheater on the Amstel river!

De sluis zelf werd in 1602 gebouwd ter vervanging van een dam tussen de Oude Schans en de Zwanenburgwal, de oostelijke verdedigingswateren van de oude binnenstad.
The lock itself was built in 1602 to replace a dam between the Oude Schans and the Zwanenburgwal, the eastern defensive waters of the old town.

De Leprozengracht vanaf de Amstel en de Houtgracht naar de Zwanenburgwal.
De Leprozengracht from the Amstel and the Houtgracht to the Zwanenburgwal.

Zwanenburgwal 296, Amsterdam, Nederland, 1011JH (Kaart)
Rembrandtplein, Amsterdam, Netherlands, 1011HR (Map)