Zwarte aalscholver oor Engels

Zwarte aalscholver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little Black Cormorant

voorbeelde

Een zwarte aalscholver scheert als een schaduw over het wateroppervlak om vervolgens op te lossen in de mist.
One black cormorant skims the surface like a shadow before melting away into the fog.

Ze deed alsof ze hem niet hoorde en wees naar de zwarte aalscholvers op de rotsen.
She pretended not to hear him, pointing out instead the black cormorants on the rocks.

Zeevogels – zwarte aalscholvers en witte meeuwen – zitten roerloos op het water.
Sea birds - black cormorants and white gulls - are motionless on the water.

In de verte zag Bond de zwarte wolk aalscholvers opvliegen en beginnen rond te cirkelen.
In the distance Bond watched the black cloud of cormorants take to the air and begin circling.

Pietro gaf geen antwoord en keek hoe de aalscholvers als zwarte spoelen in het zilverkleurige water van de lagune doken.
Pietro didn’t reply and watched the cormorants slipping into the silver waters of the lagoon like black shuttles.

Een aalscholver, groot en zwart, vloog over haar heen, de vleugelslag luid en krachtig in de stille lucht.
A cormorant, large and black, soared overhead, the beat of wings loud and powerful in the still air.

Een aalscholver die op het topje van een zwart uitgeslagen houten paal zat, stortte zich omlaag naar de golven.
A cormorant perched on the top of a water-blackened wooden post dropped onto the waves.

Slanke zwarte aalscholver met geelbruine keel en gele snavel.
Slender black cormorant with yellow-brown throat and yellow beak.

Door de oprichting van een regionaal park in de Podelta dacht men het delicate evenwicht te hebben gegarandeerd van een van de grootste watergebieden van Europa, waar tussen de brakke wateren en zandbanken van de riviermonding ruim 300 vogelsoorten, waaronder flamingo's, aalscholvers, valken, buizerds, zwarte zwanen en wilde eenden, hun habitat hebben.
The creation of a regional park in the Po Delta should, it was hoped, have ensured preservation of the delicate equilibrium of a wetzone which is one of the largest in Europe and where over 300 bird species — including flamingos, cormorants, falcons, buzzards, black swans and mallards — find their natural habitat among the salt canals and the sandbanks of the estuary.

Door de oprichting van een regionaal park in de Podelta dacht men het delicate evenwicht te hebben gegarandeerd van een van de grootste watergebieden van Europa, waar tussen de brakke wateren en zandbanken van de riviermonding ruim 300 vogelsoorten, waaronder flamingo's, aalscholvers, valken, buizerds, zwarte zwanen en wilde eenden, hun habitat hebben.
The creation of a regional park in the Po Delta should, it was hoped, have ensured preservation of the delicate equilibrium of a wetzone which is one of the largest in Europe and where over 300 bird species including flamingos, cormorants, falcons, buzzards, black swans and mallards find their natural habitat among the salt canals and the sandbanks of the estuary.

Hier zien we duizenden vogels, waaronder zwarte zwanen, meerkoeten, aalscholvers, slobeenden, reigers enzovoorts.
Here we see thousands of birds, including black swans, coots, cormorants, shovels, herons and so on.

Vogels en vliegende schepselen: arend, beenbreker, zwarte gier, rode wouw, zwarte wouw, gewone wouw, raaf, struisvogel, uil, meeuw, valk, steenuil, ransuil, zwaan, pelikaan, gier, aalscholver, ooievaar, reiger, hop, vleermuis en elk gevleugeld wemelend schepsel dat op vier poten gaat (d.w.z. dat zich op dezelfde manier voortbeweegt als viervoetige dieren).
Birds and flying creatures: eagle, osprey, black vulture, red kite, black kite, glede, raven, ostrich, owl, gull, falcon, little owl, long-eared owl, swan, pelican, vulture, cormorant, stork, heron, hoopoe, bat, any winged swarming creature that goes on all fours (that is, having locomotion in the manner of animals that walk on four legs).

Typische wildlife waarnemingen zijn: grijze en gewone zeehonden, otters, bruinvissen, dolfijnen, witte staart adelaars, buizerd, meeuwen, aalscholvers, aalscholvers, zwart throated duikers, oester catchers evenals tal van andere soorten.
Typical wildlife sightings include: grey and common seals, otters, porpoise, dolphin, white tailed eagles, Buzzard, gulls, shags, cormorants, black throated divers, oyster catchers as well as numerous other species.

Het is een zwarte ruim-gekalibreerde vogel, een gemeenschappelijke aalscholver.
It is a black large-sized bird, a common cormorant.

Zo zijn er zeldzame dieren als otters en zwarte sternen te vinden, maar ook aalscholvers en zilverreigers.
Rare animals like otters and black terns live here, as well as great cormorants and egrets.

Grote Mantelmeeuw 1. 2 februari - Aalscholver 19, Zwarte Ibis 4, Bergeend 20, Pijlstaart 6, Tafeleend 29, Brilduiker 4 man 6 vrouw, Nonnetje 1 vrouw, Scholekster 22, Grote Mantelmeeuw 1.
February 2 - Great Cormorant 19, Glossy Ibis 4, Common Shelduck 20, Northern Pintail 6, Common Pochard 29, Common Goldeneye 4 male 6 female, Smew 1 female, Eurasian Oystercatcher 22, Great Black-backed Gull 1.

10 januari - Aalscholver 8, Zwarte Ibis 4, Wintertaling 13, Pijlstaart 12, Brilduiker 2 man 7 vrouw, Nonnetje 1 man 1 vrouw, Buizerd 1, Scholekster 9, Kleine Mantelmeeuw 3, Grote Mantelmeeuw 1.
January 14 - Great Crested Cormorant 8, Glossy Ibis 4, Common Teal 13, Northern Pintail 12, Common Goldeneye 2 male 7 female, Smew 1 male 1 female, Common Buzzard 1, Eurasian Oystercatcher 9, Lesser Black-backed Gull 3, Great Black-backed Gull 1.

13 Van deze vliegende dieren moeten jullie een afschuw hebben. Ze mogen niet gegeten worden, want ze zijn iets walgelijks: de arend,+ de visarend, de zwarte gier,+ 14 de rode wouw, alle soorten zwarte wouwen, 15 alle soorten raven, 16 de struisvogel, de uil, de meeuw, alle soorten valken, 17 de steenuil, de aalscholver, de ransuil, 18 de zwaan, de pelikaan, de gier, 19 de ooievaar, alle soorten reigers, de hop en de vleermuis.
13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

19 februari - Aalscholver 15, Grote Zilverreiger 1, Zwarte Ibis 4, Brilduiker 4 man 4 vrouw, Nonnetje 1, Torenvalk 1, Scholekster 140, Kuifduiker 1, Aalscholver 11, Veldleeuwerik 1.
February 19 - Great Cormorant 15, Great Egret 1, Glossy Ibis 4, Common Goldeneye 4 male 4 female, Smew 1, Common Kestrel 1, Eurasian Oystercatcher 140, Lesser Black-backed Gull 18, Great Black-backed Gull 2, Fieldfare 1, European Goldfinch 1.

24 februari - Aalscholver 12, Zwarte Ibis 4, Pijlstaart 1 man 1 vrouw, Brilduiker 2 man 2 vrouw, Nonnetje 1 vrouw, Buizerd 1, Torenvalk 1, Scholekster 250 (waaronder Hamble Point, voor het 16e jaar!
February 24 - Great Cormorant 12, Glossy Ibis 4, Northern Pintail 1 male 1 female, Common Goldeneye 2 male 2 female, Smew 1 female, Common Buzzard 1, Common Kestrel 1, Eurasian Oystercatcher 250 (including Hamble Point, for the 16th year!

In het schuimende, bijna verblindende bruisvergiet, zwemt een enkele aalscholver, doordringend zwart, maar op z'n dooie gemak afwachtend om met een vlugge duik onder een aanrollende reus te duiken die op storten staat.
In the foaming, almost blinding froth shed, swims a steel black cormorant, piercingly contrasting, but very much at ease waiting to swiftly dive under where a roller coaster is about to crash.

Naast duikeenden die in het IJsselmeer leven van driehoeksmossels, bestaat de vogelwereld van het open water vooral uit viseters, zoals aalscholver, grote zaagbek, visdief en zwarte stern.
Besides diving ducks living on triangular mussels, the open water birds are mainly fish-eaters, such as cormorants, goosanders, common and black terns.

12 Maar de volgende mogen jullie niet eten: de arend, de visarend, de zwarte gier,+ 13 de rode wouw, de zwarte wouw en alle andere soorten wouwen, 14 alle soorten raven, 15 de struisvogel, de uil, de meeuw, alle soorten valken, 16 de steenuil, de ransuil, de zwaan, 17 de pelikaan, de gier, de aalscholver, 18 de ooievaar, alle soorten reigers, de hop en de vleermuis.
12 But you must not eat these: the eagle, the osprey, the black vulture,+ 13 the red kite, the black kite, every kind of glede, 14 every kind of raven, 15 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 16 the little owl, the long-eared owl, the swan, 17 the pelican, the vulture, the cormorant, 18 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.