Zweefmolen oor Engels

Zweefmolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chair-O-Planes

naamwoord

zweefmolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merry-go-round

naamwoord

carousel

naamwoord

carrousel

naamwoord

merry‐go‐round

swing ride

naamwoord

type draaimolen

voorbeelde

Haar pappa ging haar meenemen in de zweefmolen dit jaar, dat had hij gezegd.
Her daddy was going to take her on the octopus this year, he’d said.

‘Mijn moeder ligt in het ziekenhuis,’ zegt Ashley tegen de man die haar zweefmolen aanzet.
“My mother’s in the hospital,” Ashley tells the operator as he’s turning on the chair swing.

[ De vogel op het spookhuis, naast de zweefmolen. ]
[ The bird on top of the haunted house, next to the chair- o- planes. ]

Daar bleef hij even hangen, hoog in de lucht, als een kind in het stoeltje van de zweefmolen op de kermis.
He hung there, suspended in mid-air, like a child in a centrifuge at a fairground.

De zweefmolen, die met de klok mee draaide, was een groot succes bij de kinderen.
The swings, spinning clockwise, were a big hit with the kids.

En, hij rijdt de zweefmolen en ziet zijn vader en zijn vader zegt dat hij door moet gaan met zijn leven omdat hij altijd naar het verleden keek en naar de toekomst moet kijken.
And, he rides the merry-go-round and he sees his father and his father tells him that he has to move on with his life because he's been looking behind him and he has to try looking ahead.

Als je in de zweefmolen wilde moest je op het gemeentehuis kaartjes kopen.
If you wanted to ride on the carousel you had to buy tickets at the People’s Council office.

Toen ik kind was stond er naast het marktplein een zweefmolen, zegt het lam.
When I was little there used to be a swing carousel next to the market, says the lamb.

Aangekomen bij de entree van het park, renden we naar de hoge zweefmolen en gingen in de rij staan.
When we pulled up to the gates of the park, we ran to the high-flying swings and got in line.

Het is net of ik een rit in een zweefmolen maak... ik voel de beweging, maar met mijn ogen dicht hoef ik niet te kijken.
It’s like being on a carnival ride...I can feel the movement, but with my eyes closed, I don’t have to see.

Kan je geloven dat Zoey en ik in de zweefmolen zijn geweest... en warme chocolademelk gedronken hebben, en dat het haar idee was?
Can you believe Zooey and I hung out on flying chairs and we had hot chocolate and it was her idea?

De stalen kabels maakten een piepend geluid toen de zweefmolen langzaam in beweging kwam.
The steel cables produced a squeaking noise as the carousel slowly chugged into motion.

Verderop was de zweefmolen, en hij begon die kant op te lopen.
Beyond that were the swings, and he started in that direction.

De zweefmolen leveranciers reizen heel Nederland en België door om u van een leuke attractie te kunnen voorzien.
The swing ride suppliers deliver all throughout the UK to provide you with a fantastic attraction.

Wie vond het als kind niet heerlijk om rondgezwaaid te worden in een zweefmolen of lekker plakkerig te worden van een suikerspin?
Who didn’t like it as a child to be swirled around in a carousel or to get sticky from some cotton candy.

Kermis op Texel vandaag Wie vond het als kind niet heerlijk om rondgezwaaid te worden in een zweefmolen of lekker plakkerig te worden van een...
Funfair at Texel Today Who didn’t like it as a child to be swirled around in a carousel or to get sticky from some cotton candy.

Maak een ritje in de zweefmolen of het reuzenrad.
Visitors can take a ride on the scenic Railroad or pan for gold.

Koop heerlijke popcorn en neem deze mee in de zweefmolen samen met Dr. FoxTM en BrockTM.
Buy delicious popcorn and take it on the swinging chair ride with Dr. FoxTM and BrockTM.

Geniet van de vrije vlucht in de grootste zweefmolen.
Enjoy free flight on the big chairoplane.

De veilige zweefmolen van Speeltuin Amstelpark heeft al ontelbare kinderen een grote glimlach bezorgd.
The safe merry-go-round at Speeltuin Amstelpark has already given many children a big smile.

Voor de kleinsten is er uiteraard een zweefmolen, een draaimolen en kleinere achtbaantjes.
For younger guests there is a merry go round, a giant's stride, and some smaller roller coasters.

Veel marktkraampjes natuurlijk, maar ook straattheater, zweefmolen en meer.
Lots of market stalls of course, but also street theatre, a carousel and more.

Het kleuterdorp, de skate-rail, de klimwand, maar ook de hobbelfietsen, trampolines, het piratennest en de zweefmolen zijn erg in trek bij de kleine bezoekers.
The kiddy-village, skate-rail, a climbing-wall, but also rocking-bikes, trampolines, the pirate-nest and the giant-stride are also favorite by the small childeren.

De kleintjes kunnen kiezen uit maar liefst 20 attracties, waaronder een klassieke draaimolen, zweefmolen en een berg kronkelende glijbanen.
Your little ones can take their pick of 20 attractions. There's a classic carousel, a spinning top of flying chairs, and a whole load of twisting, turning slides.

De EHBO is gevestigd naast de winkel Suger Shot, bij de zweefmolen Super Swing.
The First Aid Post is situated next to Sugar Shot, near the Super Swing carousel.