Zweinsteinexpres oor Engels

Zweinsteinexpres

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hogwarts Express

voorbeelde

Harry stond de volgende ochtend vroeg op om te pakken; de Zweinsteinexpres zou een uur na de begrafenis vertrekken.
Harry rose early to pack the next day; the Hogwarts Express would be leaving an hour after the funeral.

Maar hier is de klap op de vuurpijl: we gaan niet naar huis met de Zweinsteinexpress!
But here's the kicker: we won't be going home on the Hogwarts Express!""

Zeg dat de Zweinsteinexpres hen morgenochtend vroeg naar huis zal brengen.
Tell them the Hogwarts Express will take them home first thing tomorrow.

Hij had nog nooit met de Zweinsteinexpres gereisd zonder Ron.
He had never traveled on the Hogwarts Express without Ron.

Op zijn eerste reis in de Zweinsteinexpress ontmoette Ron, Harry Potter en ze werden snel vrienden.
On his first trip on the Hogwarts Express, Ron met and became friends with the famous wizard Harry Potter.

De trein naar Zweinstein (de Zweinsteinexpres) vertrekt vanaf het echt bestaande King's Cross Station.
The Hogwarts Express departs from the real King's Cross Station, albeit from Platform 93⁄4.

Tijdens de treinrit naar huis op de Zweinsteinexpress, onthulde Hermelien dat ze het geheim kende van Pulpers, dat deze een Faunaat was, en zorgde er voor dat ze gevangen zat in een pot.
On the ride home on the Hogwarts Express, Hermione happily revealed she uncovered Skeeter's status as an unregistered Animagus and trapped her in a jar.

Toen Harry op de laatste vakantiedag wakker werd, bedacht hij dat hij Ron en Hermelien in elk geval morgen zou zien in de Zweinsteinexpres.
Harry woke on the last day of the holidays, thinking that he would at least meet Ron and Hermione tomorrow, on the Hogwarts Express.

Ik hoop dat het lukt — zo niet, dan zie ik je op 1 september in de Zweinsteinexpres!
I really hope you can. If not, I’ll see you on the Hogwarts Express on September first!

Op zijn eerste reis in de Zweinsteinexpress ontmoette Ron, Harry Potter en ze werden snel vrienden.
On his first trip on the Hogwarts Express, Ron met and became fast friends with famous wizard Harry Potter.

De stoomtrein speelde een glansrol toen de Zweinsteinexpress Harry Potter van platform 93⁄4 helemaal naar Zweinstein bracht.
The steam train had a starring role as the Hogwarts Express taking Harry from platform 9 3⁄4 all the way to Hogwarts.

De trein naar Zweinstein (de Zweinsteinexpres) vertrekt vanaf het echt bestaande King's Cross Station.
A train called the Hogwarts Express departs from the real King's Cross station, albeit from Platform 93⁄4.

Op 1 september vertrokken Ron en zijn vrienden naar Zweinstein met behulp van de Zweinsteinexpress.
On 1 September, Ron and his friends departed for Hogwarts aboard the Hogwarts Express.

Er is voor ieder wat wils hier, dus koop een kaartje voor de Zweinsteinexpres en bereid je voor op een magische rit!
There's something for everyone here, so book a ticket on the Hogwarts Express and prepare for some magical, mystical fun.

De Zweinsteinexpres reed gestaag naar het noorden en het landschap werd steeds wilder en duisterder en het wolkendek dichter.
The Hogwarts Express moved steadily north and the scenery outside the window became wilder and darker while the clouds overhead thickened.

Hoofdstuk 11: In De Zweinsteinexpres
Chapter 11: Aboard the Hogwarts Express

De brug waarover de Zweinsteinexpres naar Zweinstein rijdt in Harry Potter
The bridge that carries the Hogwarts Express to Hogwarts in Harry Potter

Iedereen aan boord van de Zweinsteinexpress
All aboard the Hogwarts Express

Treed in de voetsporen van Zweinsteins studenten tijdens een wandeling over de oorspronkelijke sets, zoals de Wegisweg en Perron 9 3⁄4 met de enige echte Zweinsteinexpress.
Follow in the footsteps of Hogwarts’ students as you walk around original sets like Diagon Alley and Platform 9 3⁄4, complete with the Hogwarts Express steam engine.

Zodra je je Netflix-account hebt ingesteld, hoef je alleen maar de stappen uit onze korte handleiding te volgen om op 1 november op de Zweinsteinexpres te kunnen stappen.
Once you’ve set up your Netflix subscription, simply follow our quick guide, and you’ll be ready to board the Hogwarts Express on November 1st.

Gewoonlijk reisden er alleen leerlingen met de Zweinsteinexpres en ze hadden nog nooit een volwassene gezien, behalve de heks die met het etenskarretje rondging.
The Hogwarts Express was usually reserved for students and they had never seen an adult there before, except for the witch who pushed the food cart.

Pompoensap is direct beschikbaar en kan worden gekocht op de Zweinsteinexpress.
Pumpkin juice is readily available, and can be purchased on the Hogwarts Express.

In de Zweinsteinexpres bespioneert Harry onder zijn mantel Draco en hoort hem discussiëren met de andere Zwadderaars over de taak die hij van Voldemort heeft gekregen.
(In the film version Draco Malfoy shows Dumbledore the Dark Mark on his arm.) On the Hogwarts Express, Harry invisibly spies on Draco and overhears him discussing Voldemort's task with several other Slytherins.

Op zijn eerste reis in de Zweinsteinexpress ontmoette Ron, Harry Potter en ze werden snel vrienden.
On his first trip on the Hogwarts Express, Ron met and became fast friends with Harry Potter, after Harry let him sit in his compartment on the Hogwarts Express.

Tijdens de treinrit naar huis op de Zweinsteinexpress, onthulde Hermelien dat ze het geheim kende van Pulpers, dat deze een Faunaat was, en zorgde er voor dat ze gevangen zat in een pot.
On the ride home on the Hogwarts Express, Hermione happily revealed she uncovered Skeeter's status as an unregistered Animagus and had trapped her in a jar.