a.h.w. oor Engels

a.h.w.

bywoord

voorbeelde

Gn 4,10) schijnt a.h.w. een uitnodiging te zijn aan Kaïn om voorbij het materile karakter van zijn moorddadig handelen te gaan, om het te ervaren in heel de ernst van de motieven die eraan ten grondslag liggen en van de consequenties die eruit voortvloeien.
(Gen 4:10), seems almost like an invitation addressed to Cain to go beyond the material dimension of his murderous gesture, in order to recognize in it all the gravity of the motives which occasioned it and the consequences which result from it.

leadership: er zijn leidende ondernemingen die het metadistrict a.h.w. op sleeptouw nemen, in een omgeving die wordt gekenmerkt door een sterke aanwezigheid van het MKB
leadership: there are leader companies able to steer the metadistrict, in an environment that features a strong SME presence

In plaats daarvan zou het EIT moeten komen met een soort oorkonde - een "EIT-diploma" - dat de officiële academische titels die worden verleend door de aan de KIG's deelnemende onderwijsinstellingen aanvult en er a.h.w. een kroontje op zet..
Rather the EIT should develop a brand or label - an 'EIT diploma' - which will supplement and add value to the formalised academic degrees awarded by the educational institutions participating in the KICs.

Als rapporteur ben ik dan ook groot voorstander van de oprichting van een geïntegreerde betalingszone, vooral voor grensoverschrijdend betalingsverkeer – a.h.w. een TARGET-systeem voor de burger.
Your rapporteur is therefore strongly in favour of the creation of an integrated payment area, especially for cross-border payments – a “citizens’ TARGET system”.

leadership : er zijn „leidende” ondernemingen die het metadistrict a.h.w. op sleeptouw nemen, in een omgeving die wordt gekenmerkt door een sterke aanwezigheid van het MKB.
leadership: there are leader companies able to steer the metadistrict, in an environment that features a strong SME presence.

Hij nam me a.h.w. aan het handje en zei, kijk, zo moet je leven.
He took me metaphorically by the hand and said, look, that's how you should live.

De sanctie van het opschorten of annuleren van de communautaire steun zal ertoe leiden dat de kosten van de centrale overheid afgewenteld worden op de lokale en regionale autoriteiten, waarbij de burgers, werknemers en ondernemingen a.h.w. verantwoordelijk worden gesteld voor het foutieve beleid van elke regering, van elke lidstaat.
The suspension or cancellation of Community funding as a sanction will shift the financial burden from Member States’ central governments to their local and regional authorities, making the public, workers and businesses collectively liable for the national policy errors of the government of each Member State.

En terwijl ik terugdenk aan de rijke ervaring die we opdeden tijdens het Jaar van het Gezin, kijk ik, a.h.w. in gedachten de brief aanvullend die ik “aan iedere concrete familie van welke streek ter wereld ook”8 gericht had, met nieuw vertrouwen naar alle huisgemeenschappen en wens ik dat op ieder niveau de taak van allen hernomen of versterkt wordt om het gezin te steunen, opdat ook vandaag - zij het ook midden in talrijke moeilijkheden en ernstige dreigingen - het gezin altijd, volgens het plan van God, behouden blijft als “heiligdom van het leven”9.
As I recall the powerful experience of the Year of the Family, as if to complete the Letter which I wrote "to every particular family in every part of the world",8 I look with renewed confidence to every household and I pray that at every level a general commitment to support the family will reappear and be strengthened, so that today too-even amid so many difficulties and serious threats-the family will always remain, in accordance with God's plan, the "sanctuary of life".9

Kan de vrouw haar zwaartepunt verleggen, zonder zichzelf a.h.w. te verkrachten, zonder haar wezen geweld aan te doen?
Can woman shift her focus without losing her own power, without doing violence to her real being ?

Dit betekent een zware last voor ondernemingen die reeds veel gepresteerd hebben, maar nu a.h.w. worden gestraft en niets anders kunnen doen dan hun eigen groei beperken of zelfs hun activiteiten terugschroeven.
Under this pressure, those good performers will be penalised and would be forced either to limit their economic growth or even to reduce their economic activities – ultimately moving outside the EU economic area.

En nu leef en adem ik a.h.w. door m’n ‘ziel’, als ik dit in diskrediet geraakte woord tenminste mag gebruiken.
"And now I live and breathe through my ""soul,"" if I may use that discredited word."

Het resultaat dat men bereikt is dramatisch: niet alleen is het verschijnsel van het uit de weg ruimen van zoveel menselijke wezens in wording of op de weg naar de dood ernstig en verontrustend, maar niet minder is dat het feit dat zelfs het geweten, a.h.w. verduisterd door zo wijdverbreide conditioneringen, steeds meer moeite heeft om te onderscheiden tussen goed en kwaad wat betreft de fundamentele waarde van het menselijk leven.
The end result of this is tragic: not only is the fact of the destruction of so many human lives still to be born or in their final stage extremely grave and disturbing, but no less grave and disturbing is the fact that conscience itself, darkened as it were by such widespread conditioning, is finding it increasingly difficult to distinguish between good and evil in what concerns the basic value of human life.

Flauwe bocht naar links bij D41/Route de Rouvres, ga verder op D41e/Rue Pasteur – u volgt a.h.w. de spoorlijn zuidwaarts (totaal ca. 3km.)
Easy bent to the left at the D41 Route de Rovres, follow the D41e rue Pasteur – you are following the railway, in total for ca 3km.

Maeci Het Istituto is aanwezig in de belangrijkste steden van de vijf continenten. De 90 Istituti die momenteel open zijn, vormen a.h.w. een ideale ontmoetingsplaats voor intellectuelen, kunstenaars en mensen uit de cultuurwereld, maar ook voor gewone burgers, al of niet Italianen, die met ons land een contact willen aanknopen of behouden.
Maeci The Italian Cultural Institutes around the world Present in the main cities of the five continents, the 90 Italian Cultural Institutes are an ideal meeting place for intellectuals, artists and cultural operators, as well as both Italian and foreign citizens, who wish to commence or maintain a rapport with our country.

Zij richten zich op het observeren van acties met een externe blik a.h.w., daar waar we neigen tot het verliezen van zinnen en waarbij we ons blind staren.
Focusing on observing as a third eye on our actions, where we tend to lose our senses and forget to look becoming blind to them.

Onder hen was ook de Engelsche soldaat A.H.W. Harrison, die gedetacheerd was bij de Canadeesche troepen, ondergebracht in het Amsterdamsche Stadion op den Amstelveenscheweg.
Among them was the English soldier, AHW Harrison, who was attached to the Canadian troops, who camped in the Amsterdam Stadium at the Amstelveenseweg.

Hierdoor ontstaat a.h.w. een nieuwe laag, waarbij het geheel meer is dan de som van de afzonderlijke vormen.
The result is, so to speak a new layer of which the total is more than the sum of the individual components.

Dus deze delen zullen a.h.w. terug geblazen worden.
So these parts will be blown back.

De minimum, en in enkele gevallen de maximum waarden, opgegeven in de specificaties, de eigenlijke aanvaardingscriteria van de verschillende testen, analyses en onderzoeken, zijn a.h.w. gegarandeerde waarden, want ook het fabricatieproces is in principe nauwkeurig gestandaardiseerd, soms zelf tot op niveau van de samenstellende ertsen nodig voor het aanmaken van het staal.
The minimum, and in some cases, the maximum values, contained in the specifications, the actual acceptance criteria of the various tests, analyses and investigations, are ‘guaranteed’ values, so to speak, because in principle, the manufacturing process is also standardised to such a level of detail, that sometimes even the constituent minerals required for the production of steel are specified.

Het meet a.h.w. het oppervlak van het schilderij en bepaalt er tevens de densiteit van.
It measures, so to speak, the surface of the painting and determines its density.

Voor de onderste bloem ga je eerst over de hele lengte van de strook inknipjes maken vanaf de vouw tot op ong. een halve centimeter van de kant van de stof zoals op de foto is te zien waardoor a.h.w. 'lussen' ontstaan. Als dit is gebeurd ga je verder als bij de bovenste bloem.
For the other flower that has the running stitch on the open side you first make cuts over the entire length to about a quarter cm. from the open end like on the picture forming little 'loops'. Then you pull the thread of your running stitch in the same way as described to the other flower.

... "Pijn" betekend voor een legio inheemse volken in het algemeen een traditioneel verschijnsel die van kinds af aan in de persoon met de paplepel a.h.w. word ingegoten.
PAIN IS NICE... "Pain" means for countless indigenous peoples in general, a traditional phenomenon that of childhood is cast in person.

Door het nabijgelegen dalstation van de Gerlossteinseilbahn ligt a.h.w. een heerlijk romantisch wandelgebied in de zomer en een aantrekkelijk skigebied met 7 km lange, verlichte rodelbaan in de winter voor de deur.
Being in close proximity to the valley station of the Gerlossteinseilbahn, a wonderfully romantic hiking area in summer and an attractive skiing area with its 7 km long, illuminated toboggan run in winter are on your doorstep.

Pluto in 5: vraagt uiteindelijk een keer in je leven: ben je bereid te sterven (a.h.w.) in het proces van totaal iets nieuws te creeeren waarmee je de behoeften van het ego compleet durft te negeren, en je je persoonlijkheid (ego) ten dienste stelt van het innerlijke scheppingsproces, of blijf je om uiterlijke roem bezig?
Pluto in 5: may eventually ask once in your life: are you prepared to die (as it were) in the process of creating something totally new out of yourself, negating the needs of the ego, and instead put the ego/personality to work to serve this creative process, or do you keep longing for outer fame and remain in that state of outer fame and glory even if it kills your soul?