aan de oppervlakte oor Engels

aan de oppervlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aboveground

adjektief

on or above the surface of the ground

Soortgelyke frases

aan de oppervlakte brengen
surface

voorbeelde

Een onderstroom van angst en spanning trok door hen heen, maar aan de oppervlakte leek alles normaal.
An undercurrent of fear and anxiety moved through them, but on the surface everything appeared as usual.

Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations

Die bleef aan de oppervlakte, als een reflectie.
It stayed on their surface, a reflection.

‘Er was wel ijzer aan de oppervlakte, hè?
“There was some iron on the surface, wasn’t there?

Maar wat de mens diep vanbinnen voelt, komt zelden aan de oppervlakte.
But whatever a man feels deep inside rarely rises to the surface.

Misschien is het deep web wel tien keer zo groot als internet aan de oppervlakte.
The Deep Web might be ten times bigger than the Surface Web.

44101130 | aan de oppervlakte bedekt met papier geïmpregneerd met melamine |
44101130 | Surface-covered with melamine-impregnated paper |

Aan de oppervlakte zien ze ons eerder.
We'll be a hell of a lot more visible on the surface.

Ik zag dat Jimmy verstrakte en ik voelde zijn vijandigheid aan de oppervlakte komen.
I saw Jimmy tense, and I felt his hostility rise to the surface.

De voornemens van God liggen evenmin aan de oppervlakte.
Likewise the purposes of God are not on the surface.

‘Hij ziet zichzelf als een stoere vent en komt aan de oppervlakte keihard over.
‘He sees himself as a tough guy, real hardboiled on the surface.

Aan de oppervlakte lijken we anders.
On the surface, we seem different.

Junies dood had het allemaal borrelend aan de oppervlakte gebracht.
Because Junie’s death had brought it all bubbling to the surface.

Daardoor zult u dicht aan de oppervlakte van de lawine blijven.
This will help to keep you near the top of the slide.

‘Ben je ooit aan de oppervlakte geweest sinds je hier naar beneden werd gebracht?’
‘Have you ever been on the surface since being brought down here?’

Je houdt me aan de oppervlakte van je gedachten.
You hold me at the surface of your thoughts.

Eenmaal buiten, aan de oppervlakte, besefte David meteen hoe ernstig de situatie was.
At the surface, David instantly sensed how bad things were.

Kalm en sereen aan de oppervlakte, maar daaronder kolkte het, als borrelende lava in een slapende vulkaan.
Calm and serene on the surface, but simmering underneath, like lava bubbling in a dormant volcano.

Onder al het vuur, verborgen, aan de oppervlakte gebracht door de yoghurt.
Under all the fire, hidden, brought out by the cool yogurt.

Aan de oppervlakte is er honger en angst.
On the surface, there is hunger and fear.

Niet aan de oppervlakte, maar daaronder.
Not just on the surface, but under.

Faye was nu heel dicht aan de oppervlakte.
Faye was very near the surface now.

A. met vetstoffen aan de oppervlakte
A. With fatty substances on the surface

Vermoedelijk wilde niemand het risico lopen er iets anders mee te doen dan aan de oppervlakte varen.
Presumably, nobody wanted to risk operating them on anything but the surface.

‘Ik denk dat de herinnering om een of andere reden aan de oppervlakte wil komen.
‘I think the memory is trying to surface for some reason.