aan haar oor Engels

aan haar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

her

voornaamwoord vroulike

Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.
I haven't had the chance to introduce myself to her.

to her

voornaamwoord

Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.
I haven't had the chance to introduce myself to her.

toher

voorbeelde

Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Heh. Kissing a girl who's trying to set you up with her best friend?

Het is belangrijk dat we ook aan haar denken, niet alleen aan Johnny.’
She needs us to be thinking of her, not just of Johnny.’

‘Natuurlijk, dat is duidelijk... Maar wat mij betreft...’ Ze frunnikte aan haar parels.
“Naturally, it would be... But as for me...” She fingered her pearls.

Dit betekent dat de Unie al bijna tien jaar niet voldoet aan haar internationale verplichtingen.
This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.

Achttien of negentien keer tot aan haar dood.’
Eighteen or nineteen by the time she died.’

Alle verschaft door een vereniging aan haar leden
All provided by an association to members

Ze verplaatste hem en dacht terug aan haar laatste dag op de schietbaan.
She adjusted it now and thought back to her last day at the shooting range.

Geheel gekleed op zijn schoenen na voegt William zich bij haar aan haar schrijftafel.
Fully dressed but for the shoes, William joins her at the writing-desk.

In ruil voor uw hulp aan haar wordt u toegang tot de Verenigde Staten gegarandeerd.
In return for helping her you will be guaranteed entry to United States.

Alles aan haar was aantrekkelijk en verleidelijk – hij kon niet begrijpen waarom hem dat nooit eerder was opgevallen.
Everything about her was appealing, seductive, and he couldn’t understand why he had never realised it before.

‘Haar horloge loopt altijd op de seconde nauwkeurig en ze houdt zich altijd aan haar afspraken.
“She keeps her watch accurate to the second and when she makes an appointment she keeps it.

‘Niet totdat jij aan haar begon te denken.’
"""Not until you started thinking about her."""

De oudere man sleurde aan haar arm en mompelde: ‘Stom joch!
The older man continued tugging at her arm, all the while muttering, “Foolish boy!

Dat niet-weten knaagde aan haar.
The not-knowing gnawed at her.

De gedachte aan Rain liet zich niet verdrijven, noch de gedachte aan haar vermeende verraad van Dane.
She couldn’t push the thought of Rain away, or what she felt as her betrayal of Dane.

Ze stortte zich praktisch op dit voedsel dat haar zo deed denken aan haar jeugd.
She practically dived into this meal that so represented her childhood.

Hij had aan haar gezeten, maar haar niet verkracht.
He [fiddled' with her, but didn’t rape her.

Ik heb geen zin om in Becs kamer te zitten, omringd door herinneringen aan haar leven.
I don’t really want to be in Bec’s room right now, surrounded by all the remnants of her life.

Ondanks haar protesten twijfelde Zavahl aan haar oprechtheid.
Despite her protests, Zavahl doubted her sincerity.

Dat ben je aan haar verplicht
Just tell your mother it was all a big misunderstanding

Eigenlijk was het absurd, maar het was moeilijk om niet dag en nacht aan haar te denken.
His rational side said it was absurd, yet it was difficult not to think of her day and night.

Ze zat aan haar tafel met een kopstoot en een schaal met iets wat op nachos leek.
She was passing the time at her table with a beer and a bump, and a plate of something that looked like nachos.

X AB droeg vervolgens aan haar eigen moedermaatschappij tweemaal aandelen in Y Ltd over.
The latter then, on two occasions, transferred shares it held in Y Ltd to its own parent company.

Dan kan ze haar gevoelens uitdrukken, lucht geven aan haar emoties.
Let her express herself, free up her emotions.

Ze zag me in de spiegel aan haar muur.
She saw me in the mirror on her wall.