aan iemands kant staan oor Engels

aan iemands kant staan

Steun geven of ondersteuning uitspreken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back

werkwoord

Steun geven of ondersteuning uitspreken.

To give support or one's approval to.

endorse

werkwoord

Steun geven of ondersteuning uitspreken.

To give support or one's approval to.

indorse

werkwoord

Steun geven of ondersteuning uitspreken.

To give support or one's approval to.

second

werkwoord

Steun geven of ondersteuning uitspreken.

To give support or one's approval to.

voorbeelde

Dat zou kunnen, dacht Juan Diego, maar hij wilde niet aan iemands ‘kant’ staan.
Maybe so, Juan Diego thought, but he didn’t want to be on anyone’s side.

Hoe kan iemand aan zijn kant staan?'
How can anybody be on their side?”

Als de hele school zich tegen je begint te keren moet er toch íémand aan jouw kant staan?
When the whole school’s starting to turn against you, you need somebody on your side.

We hebben iemand aan onze kant staan diehelaas niet in de jury zit maar wier mening heel veel voorons betekent.
We’ve got the vote of someone who, unfortunately, is not on the jury but whose opinion means everything to us.

Waarom zou er iemand aan de andere kant staan met een pistool?
Why would somebody be standing on the other side with a gun?

Ik denk dat ik me daardoor realiseerde dat geen van ons tweeën iemand aan onze kant heeft staan, behalve elkaar.
I guess it made me realize that neither of us have anyone in our corner, except each other.

Ik wist dat dit egoïstisch was, want als Betsie en ik in het midden stonden, moest iemand anders aan de kant staan.
I knew this was self-centered: when Betsie and I stood in the center, someone else had to stand on the edge.

Haar blik gleed naar de deur, alsof er iemand aan de andere kant zou staan die ons afluisterde.
She glanced toward the door, as though someone might be on the other side, listening to our conversation.

Met verraad bedoel ik: beloven aan jouw kant te staan en dan aan die van iemand anders staan.
By betrayal, I mean promising to be on your side, then being on somebody else’s.

Iemand die aan haar kant zou staan.
Someone who would be on her side.

Het voelde goed om iemand aan zijn kant te hebben staan.
It felt good to have someone on his side.

Anne is niet iemand die aan de kant blijft staan terwijl haar man een andere vrouw tot ... tot vriendin maakt.
Anne is not one to sit by while her husband makes a – a companion – of another woman.

Was James Coverdale ook gedood door iemand die aan zijn kant behoorde te staan?
Had James Coverdale also been killed by someone who was supposed to be on his side?

Ze wilde dat er iemand helemaal aan haar kant zou kunnen staan.
Wishing that someone could be totally on her side.

Er kwam iemand aan de andere kant van Meese staan.
Another person arrived on Meese’s other side.

Ze liep naar de voordeur en zag iemand aan de andere kant van het glas staan.
She got to the front door and saw someone standing on the other side of the glass.

Ze dacht dat ze aan de andere kant iemand in de schaduw zag staan, maar ze wist het niet zeker.
She thought she saw someone standing in the shadows at the other end, but she wasn’t sure.

Als de emmers zo snel konden worden verwisseld, dan moest er iemand aan de andere kant van de sluis staan.
If the containers could be exchanged so swiftly, that meant someone had to be standing on the other side of the door.

Ze dacht dat ze aan de andere kant iemand in de schaduw zag staan, maar ze wist het niet zeker.
She thought she saw someone standing in the shadows at the other end, but she wasn't sure.

Ik beef bij de gedachte dat Julian, iemand die aan mijn kant leek te staan, een goed mens, net zo is als de koningin.
The thought of Julian, a sympathizer, a good person, being at all like the queen makes me shake.

Iemand moet aan de andere kant van de lijn staan.
Somebody has to be standing on the other side of the line.

Harry zag een koelkast aan de kant van de weg staan waar iemand in woonde.
Harry saw a refrigerator box near the side of the road that was somebody’s home.

We maakten een sandwich van de wereld, door iemand aan de ene kant van de wereld een boterham te laten vasthouden en aan de andere kant van de aarde weer iemand te hebben staan met een boterham.
We turned the Earth into a sandwich by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth having another person holding a piece of bread.

Cass legde haar oor tegen de deur om te luisteren of ze aan de andere kant iemand op wacht kon horen staan.
Cass put her ear to the door to listen for anyone who might be standing guard outside.

Madeleine gaat staan en roept iemand aan de andere kant van de bar.
Madeleine stands up and calls to someone on the other side of the bar.