aan u oor Engels

aan u

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

you

voornaamwoord

Ik dacht aan u.
I was thinking about you.

to you

voornaamwoord

Met de goedkeuring van de rapporteur wil ik deze tekst graag aan u voorleggen.
It is with the agreement of the rapporteur that I would like to submit this to you.

toyou

voorbeelde

Helemaal aan u.
That'd be up to you.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, die brief is aan u persoonlijk gericht, en niet aan het Parlement.
(DE) Mr President, it is a letter addressed to you personally, not to the Chamber.

Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. Keep this leaflet

Hij verdiende miljoenen aan u en hij chanteerde u.
Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.

Het besluit om te veranderen is aan u, en aan niemand anders.
The decision to change is yours—and yours alone.

Of u ons al dan niet gelooft, is aan u.
Whether you believe us or not is up to you.

Laat ze niet aan u voorbijgaan door te lang stil te staan op de weg naar Damascus.
Do not miss them by waiting too long on the road to Damascus.

'We hebben opdracht om alle berichten rechtstreeks aan u door te geven.'
“We were instructed to refer any correspondence directly to you.”

‘Ik geef het aan u twee, Gaston.
‘I’m giving it to you two, Gaston.

Wat het ook is, het is aan u om dit tijdens uw leven te bepalen.
Whatever it is, it is yours to define for yourself this lifetime.

Denk er aan, u luister nu naar Hot Vegas 102.
Remember, you're listeningto Hot Vegas 102.

'Het is aan u om haar tegen te houden.'
“It is up to you to stop her.”

Aan u heb ik het eten in mijn buik te danken, en het dak boven mijn hoofd.
It's you I owe right now for the food in my belly, and the roof over my head.

Aan u allen, verklaar ik, dat ik vanaf vandaag,... mijn koninkrijk zal regeren met wijsheid en moed.
To one and all, I pledge, from this day forward, to rule my kingdom with wisdom and valor.

Hij is meer aan u verplicht dan dat, mama.
He owes you more than that, Mom.

Het zijn de laatste woorden van uw zoon, gericht aan u.
It's your son's last words, and he wrote them to you.

Mijn vraag aan u is: heeft het Bureau zich hierover reeds beraden?
My question to you is: has the Bureau looked into this matter yet?

, Maar toen zij aan u het huis gaf, wist ik.
But when she gave you the house, I knew.

Hij is erg loyaal aan u en zijn broer.
He’s very loyal to you and his brother.

Wie gaf het aan u?
Who gave it to you?

‘En ik ben niet verplicht om het schilderij waar u naar heeft gevraagd aan u te geven.’
“And I am not obliged to let you have the picture you have asked for.”

Deze notificatie is aan u gericht, omdat u wordt beschouwd als:
You are the addressee of this notification, as you are considered to be:

Met de goedkeuring van de rapporteur wil ik deze tekst graag aan u voorleggen.
It is with the agreement of the rapporteur that I would like to submit this to you.

En ik moet u zeggen, tot nu toe... kan ik weinig literairs aan u ontdekken.
And I gotta tell you, thus far there doesn't seem to be a single literary thing about you.

Ik heb het aan u voorgelezen toen u naar het hotel belde.
I read it to you over the phone when you called in.