aanbelandend oor Engels

aanbelandend

deeltjie

Soortgelyke frases

aanbelanden
arrive · come · come about · end up · endup · get · happen · manage · occur · succeed

voorbeelde

Hij was weer aanbeland bij de bijnamen, zijn moment van ernst was verstreken.
He was using our nicknames again, the time for seriousness having passed.

En nu was Lucinda daar ook aanbeland.
And now Lucinda was there, too.

Hij bladerde een stuk of vijf, zes paginas door, tot hij was aanbeland bij Achtergelaten worden in Tonopah.
He flipped through a half-dozen filled pages until he came to Getting Left in Tonopah.

Denken we maar terug aan de conferentie van 1985 of aan de conferentie van 1991. Jullie weten dan ook dat we pas in het laatste gedeelte bij de eigenlijke onderhandelingsfase aanbelanden.
You remember the 1985 Conference and the 1991 Conference so you are perfectly aware that we did not really get into the negotiating stage until the final straight.

Toen ze bij de voordeur van haar appartementenblok was aanbeland, zag ze dat er een man lag te slapen in de portiek.
When she reached the front-door of her block of flats, there was a man asleep in the doorway.

Ze waren nu voor de fabriek aanbeland.
They were outside the factory now.

Daar aanbeland, legde hij zijn cadeautje naast het piepkleine mensje.
When he did, he rested his gift beside the tiny person.

Ik ben op een punt aanbeland dat ik jaloers begin te worden.
It got to a point where I started feeling jealous.

Voordat ze bij het groepje aanbelandde, nam Mara even de tijd om de nieuwkomers in zich op te nemen.
Before reaching the group, Mara took a moment to assess the newcomers.

Zo zijn we weer bij het begrip delegatie aanbeland waarvan de ongeschiktheid tot fundering van een communautair kader reeds werd onderstreept ( hiervoor, nr . 18 ).
We thus come back to the notion of delegation, the unsuitability of which as a basis for a Community framework has already been emphasized ( supra, point 18 ).

Men is nu op de rand van een humanitaire interventie aanbeland.
Well then, the situation will soon be beyond humanitarian aid.

Sindsdien is het beschikbare inkomen in beide landen met circa 8 % gedaald waarbij zij weer op het niveau van 2005 zijn aanbeland.
Since then, both countries have lost around 8 % of their disposable income, returning them to 2005 levels.

Nu de crisis rondom Irak in een acute fase is aanbeland hebben de lidstaten besloten in de VN-Veiligheidsraad over te gaan op de procedure die is neergelegd in artikel 19 van het EU-Verdrag.
With the Iraq crisis reaching an acute stage, the Member States decided to adopt the process laid down in Article 19 of the Treaty on European Union in the UN Security Council.

We waren bij een soort centrale grot aanbeland en bleven staan.
We came to a central cavern and stopped.

We zijn bij de 300 miljoen aanbeland.
We just hit $ 300 million.

Waarom zei je eigenlijk dat we hier op het goede adres zijn aanbeland?
And why did you say we’ve come to the right place?

Nu nieuwe beroepen ontstaan en de Europese Unie op een keerpunt in haar geschiedenis is aanbeland, moet mijns inziens de beroepsopleiding in het middelpunt van ons beleid komen te staan.
I believe that, given the direction the new professions are taking and the historic crossroads at which the European Union finds itself with the opening up of the European Union to the countries of Eastern Europe, professional training today must be at the very centre of our policy.

Nu wij op dit punt in het debat zijn aanbeland, wil kort iets zeggen over de drie gesprekspartners. De eerste gesprekspartner is natuurlijk de Britse regering.
At this stage in the debate, I want to mention the three parties in this affair, with the first clearly being the British Government.

En nu zijn wij in deze situatie aanbeland.
And now we have reached this point.

vraagt ze, gretig nu ze bij haar punt is aanbeland.
she asks eagerly, having reached her main point.

Maar pas als we bij de mutilanten zijn aanbeland vergeet ik dat we op televisie zijn.
But it’s not until we get around to the mutts that I forget I’m on camera.

Maar hij is nog niet in de vesting aanbeland of invloedrijke heren slepen hem daarvandaan en geven hem onderdak.
But he barely passes through the castle gate before the magnates drag him out of there and offer him refuge.

We zijn nu aanbeland bij de kwalijke relatie tussen leiderschap en corruptie.
Now we come to the sordid relationship between leadership and corruption.

De beperkingen zouden worden opgeheven als het proces was aanbeland bij de slotargumenten.
The restrictions would be lifted when the trial reached the stage of closing arguments.

Tegen de tijd dat ik bij de vijfde en laatste vraag was aanbeland, bibberde ik van onzekerheid.
By the time I reached the fifth and final question I was shaking with self-doubt.