aanbleef oor Engels

aanbleef

werkwoord

Soortgelyke frases

aanblijven
continueinoffice · remain in office · remaininoffice · stay on · stayon · to stay on

voorbeelde

Vervolgens verkocht ze het bedrijf aan de concurrent Mo och Domsjö AB, bij wie ze nog enkele jaren aanbleef als directeur van de afdeling Tissues.
Then she sold the company to Mo and Domsjö AB, which she continued to serve as head of Modo's tissue division.

Het licht in het huis was uit op het kleine lampje in de hal na, dat altijd aanbleef.
The lights in the house were Out except for the one in the downstairs hall that stayed on always.

‘Omwille van Anne zou ik willen dat u aanbleef als kindermeisje, gouvernante, noem maar op.
“For Anne’s sake, I wish you would stay on as nursemaid, governess, what have you.

Ze vroeg zich af of hij ook aanbleef als hoofdaanklager.
She wondered if he was to also remain as head prosecutor.

Ik besloot dat je niet al te vervelend gezelschap was en dat je goede smaak had, omdat je aanbleef als mijn juf.’
I decided you weren’t half bad to be around and, given that you’d agreed to stay on as my tutor, you had good taste.”

In 1963 ging hij naar het Fox Chase's Cancer Center in Philadelphia waar hij aanbleef tot aan zijn pensionering in 1995.
He then joined the Fox Chase Cancer Center in 1963 and stayed there until he retired in 1995.

En als híj aanbleef, waarom Danton dan niet, die zoveel onmisbaarder was voor het land?
And if he stayed in office, why not Danton, so much more necessary to the nation?

Alex wilde dat je aanbleef en ik ook.
Alex wanted you to stay, and so do I.

McGovern werd vervangen door Charlie Wright, die aanbleef tot december 1985.
McGovern then made way for new manager Charlie Wright, who remained in charge until December 1985.

Na zijn promotie in 1951 keerde Salam terug na zijn vaderland naar de Government College als hoogleraar wiskunde waar hij aanbleef tot 1954.
After receiving his doctorate in 1951, Salam returned to Lahore at the Government College University as a Professor of Mathematics where he remained till 1954.

„U zou dus willen dat ik aanbleef omdat u bang bent dat ik zou worden vervangen door een godsdienstige rabbi!”
“You’d like me to continue as rabbi here because you’re afraid I’d be replaced by a religious rabbi.”

Jack moest ervoor zorgen dat het vuur aanbleef, dus wierp hij behoedzaam nog wat aanmaakspul in de brandende emmer.
Jack needed to keep the fire burning, so he carefully placed more kindling into the bucket.

‘In die tijd wilden ze dat ik aanbleef als hulppredikant.
‘At the time, they wanted me to stay on as an associate pastor.

Pence zei dat hij bereid was om het gebeurde te laten rusten en er geen bezwaar tegen had als Flynn aanbleef.
Pence said he was willing to let bygones be bygones and wouldn’t oppose Flynn staying on.

Het licht in het huis was uit op het kleine lampje in de hal na, dat altijd aanbleef.
The lights in the house were out except for the one in the downstairs hall that stayed on always.

‘Zolang ik hier in Vista del Mar werk, zou ik graag zien dat je aanbleef als mijn secretaresse.
“For the duration of my work here at Vista del Mar I’d like you to stay on as my assistant, if you’re okay with that.”

In al die nachten dat het licht bij haar aanbleef tot zonsopgang, in al die nachten dat ze Elvis nodig had?
All those nights when her lights burned till dawn, all those nights when she needed Elvis?

De Senaat wilde dat hij aanbleef
The senate demanded that he stay longer.Yes, but use your feelings, Anakin

Toen gooide hij het over een andere boeg en bood me een vet salaris als ik bij hem aanbleef als bedrijfsleider.’
“He changed tack then, and offered me a plump salary if I stayed on as his manager.”

Niettemin wilden ze dat hij aanbleef als keizer.
But still, they wanted him to remain the emperor.

Binnen een jaar werd Van Natta CEO van MySpace (waar hij nog geen jaar aanbleef.)
Within a year Van Natta became CEO of MySpace (though he lasted there less than a year).

Na de laatste keizerlijke gouverneur Aleksej Ignatjev, die aanbleef 6 maart 1917, werden de gouverneurs aangewezen door verschillende regeringen.
After the last Imperial governor, Alexey Ignatyev until March 6, 1917, the local leaders were appointed by competing authorities.

Rond dezelfde periode werd hij benoemd tot hoogleraar scheikunde aan de Western Reverse College (toe gesitueerd in Hudson en later verplaatst naar Cleveland en omgedoopt tot Case Western Reserve University) waar hij aanbleef tot aan zijn pensionering in 1906.
At about the same time, he was appointed professor of chemistry in Western Reserve College (then situated at Hudson, Ohio and later moved to Cleveland and renamed Case Western Reserve University), where he remained until his retirement in 1906.

James Cook noemde de eilanden in 1774 de Nieuwe Hebriden, een naam die aanbleef tot de onafhankelijkheid.
In 1774, Captain Cook named the islands the New Hebrides, a name that lasted until independence.

Olaf stierf echter al in 1387, waarna Margaretha, die het koninkrijk in zijn naam had geregeerd, als regentes van Denemarken en Noorwegen aanbleef.
Olaf died suddenly in 1387, aged 17, and Margaret, who had ruled both kingdoms in his name, was chosen Regent of Norway and Denmark in the following year.