aandacht vragen voor oor Engels

aandacht vragen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to call attention to

werkwoord

– Ik wil aandacht vragen voor de staat waarin een prachtige Hongaarse rivier, de Rába, zich bevindt.
I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.

voorbeelde

Verder wil ik aandacht vragen voor de liberalisatie van de energiemarkt.
In addition, I should like to ask you to give your attention to the liberalisation of the energy market.

Ik wil met name aandacht vragen voor onderwijs en beroepsopleiding.
Firstly, attention to education and vocational training.

Ook wil ik aandacht vragen voor de nieuwe spijsverteringsziektes die vooral bij adolescenten in opmars zijn.
I would also like to highlight the new eating disorders which are wreaking havoc among adolescents.

Ik wil bijzonder aandacht vragen voor twee punten.
I should like to draw your attention to two points.

In de derde plaats wil ik aandacht vragen voor de ethische aspecten van het verstrekken van kredieten.
Thirdly, I should like to draw your attention to the ethical aspects of granting credits.

Ik wil uw aandacht vragen voor een essentieel punt waar wij van uit dienen te gaan.
There is a central issue which I would like to raise as a starting point.

Ik wil daarom met name aandacht vragen voor de rol vandeoperatie EUFOR Tsjaad/CAR.
I would therefore like to draw particular attention to the role of the EUFOR TCHAD/RCA operation.

Ik wil in mijn twee minuten aandacht vragen voor twee landen waar ik een bijzondere band mee heb.
I would, during my two minutes, like to draw attention to two countries which are close to my heart.

Wij willen net als anderen de aandacht vragen voor een betere toegankelijkheid van medicijnen.
We are among those who draw attention to the issue of access to medicines.

Tegen deze achtergrond willen wij uw aandacht vragen voor een paar essentiële punten van ons verslag.
That is why we are drawing attention to a number of crucial points in our report.

Mag ik jullie aandacht vragen voor de agenda?
Now, may I draw your attention to the agenda?

‘Ik wil jullie aandacht vragen voor een kleine programmawijziging,’ vervolgde de vrouw.
“I want to draw your attention to a slight change in our scheduled events,” the woman continued.

Ik wil ook graag aandacht vragen voor de bescherming van intellectuele rechten.
I would also like to draw attention to the protection of intellectual rights.

- Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil kort uw aandacht vragen voor een motie van orde.
– Mr President, ladies and gentlemen, may I ask for a moment of your attention for a point of order.

Ik wil vandaag, op deze Internationale Vrouwendag, de aandacht vragen voor de miljoenen vrouwen die nauwelijks aandacht krijgen.
Today, on International Women's Day, I should like to draw attention to the millions of women who are scarcely noticed.

Ik wil vandaag echter de aandacht vragen voor het meest absurde aspect van deze trieste geschiedenis.
However, what I would like to denounce today is something that I feel is the most absurd aspect of this sad affair.

En dat betekent dus dat ik aandacht vraag voor sociale cohesie, logistiek, transport en energie.
That means, therefore, that I am asking for attention to be given to social cohesion, logistics, transport and energy.

In het bijzonder wil ik ook aandacht vragen voor één aspect van deze langdurende wantoestand.
I should particularly like to draw attention to one aspect of this long-drawn-out state of abuse.

Ik wil graag de aandacht vragen voor drie zaken.
I would like to call particular attention to three matters.

Ik wil uw aandacht vragen voor onrechtvaardige praktijken in verband met pensioenuitkeringen.
I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.

Het is daarom belangrijk dat we aandacht vragen voor deze zaak.
It is therefore important that we draw attention to this matter.

Ik wil uw speciale aandacht vragen voor de regeling inzake de etikettering van producten die allergische reacties oproepen.
I would particularly like to highlight the rules on labelling for products that trigger allergic reactions.

schriftelijk. - (EN) Ik wil aandacht vragen voor de milieusituatie van de baai van Marsaxloqq.
in writing. - I would like to draw my attention to the environmental situation of Marsaxloqq Bay.

Ik wil daarbij ook extra aandacht vragen voor mensen met een zeer laag inkomen.
I would also ask for special attention to be paid to people on extremely low incomes.

Ik wil ook uw aandacht vragen voor de ontwikkeling in Oost-Timor op langere termijn.
I would also like to draw your attention to developments in East Timor in the longer term.