aandachtsproblemen oor Engels

aandachtsproblemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attention problems

plural

Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.
Video games lead to attention problems and greater distractability.

voorbeelde

Hij zegt: ‘Ik heb een hond met huidkanker en een papegaai met een fokking aandachtsprobleem.
He says, I got a dog with skin cancer and a parrot who needs to fucking party.

Onderzoekers van de universiteiten van Montreal en Harvard hebben het potentiële verband onderzocht tussen ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder — hyperactiviteitstoornis met aandachtsproblemen) en blootstelling aan organofosfaten.
A study by researchers at the Universities of Montreal and Harvard has examined the issue of the potential link between ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) and exposure to organophosphates.

Uit de resultaten blijkt dat onder deze groep kinderen significant meer leesproblemen, problemen met het langetermijngeheugen en aandachtsproblemen voorkomen.
The results show that significantly more problems with reading, long-term memory and attention occur in this group of children.

Bij kinderen met een klinische score op de syndroomschaal aandachtsproblemen rapporteerden ouders broekplassen bij 4,5% van de kinderen (2,4% van de jongens en 8,0% van de meisjes), bedplassen bij 12,1% (12,2% van de jongens en 12,0% van de meisjes) en de combinatie van broek- en bedplassen bij 3,0% (0% van de jongens en 8,0% van de meisjes).
For children with a clinical score on the Attention Problems scale, parents reported daytime incontinence in 4.5% (2.4% of the boys and 8.0% of the girls), night-time incontinence in 12.1% (12.2% in boys and 12.0% in girls) and the combination of day- and night-time incontinence in 3.0% (0% of the boys and 8.0% of the girls).

Betreft: Informatie over en behandeling van kinderen met aandachtsproblemen (ADHD)
Subject: Information on and treatment of children with attention problems (ADHD)

Van deze kinderen vertoonde 34 % klinische gedragsproblemen (gemeten met de Child Behavior Checklist), voornamelijk sociale problemen, aandachtsproblemen en denkproblemen.
Of these children, 34 % experienced clinical behavioral problems (on the Child Behavior Checklist). The most common problems were social problems, attention problems and thinking problems.

Doel van dit onderzoek was het bepalen van de prevalentie van broek- en/of bedplassen bij kinderen met aandachtsproblemen.
Aim of the study was to assess the prevalence of daytime and/or night-time incontinence in children with a clinical score on Attention Problems.

‘Zijn kinderarts heeft niet het idee dat hij aandachtsproblemen heeft,’ zei Julius tijdens de bespreking.
“His pediatrician doesn’t think he has attention-span issues,” Julius said in the meeting.

Een groot aantal aandachtsproblemen treedt op doordat we deze twee principes niet in ons voordeel gebruiken.
A great number of failures of attention occur because we are not using these two principles to our advantage.

Nederland springt er echter negatief uit met het niveau van aandachtsproblemen, dat boven het gemiddelde van alle kinderen in alle culturen tezamen ligt.
However, Dutch adolescents score remarkably high on attention problems and this score is above the omni-cultural mean.

Voor aandachtsproblemen gebruikten we de syndroomschaal aandachtsproblemen van de cbcl.
For Attention Problems we used the Attention Problems syndrome scale of the cbcl.

Het diagnosticeren van kinderen en adolescenten die leermoeilijkheden en aandachtsproblemen hebben, die luidruchtig, overactief of inactief zijn, met psychiatrische gedragsafwijkingen zoals ADHD en ADD, en vervolgens behandelen met psychostimulerende medicijnen blijft controversieel en onderwerp van beroepsmatige en niet-beroepsmatige discussies.
The matter of diagnosing children and adolescents who have learning difficulties, attention problems, who are noisy, overactive or inactive with psychiatric behavioural labels such as ADHD and ADD, and the subsequent treatment with psychostimulant drugs continue to be controversial and subject to professional and lay discussions.

Voordelen voor de gezondheid van de voorkeursoptie: 836 miljoen EUR voor het voorkomen van gedrags- en aandachtsproblemen (ADHD) en 1 176 miljoen EUR voor het voorkomen van een verminderde intelligentie bij kinderen.
Health benefits of the preferred option: EUR 836 million for avoiding behavioural and attention problems (ADHD) and EUR 1 176 million for avoiding reduced intelligence in children.

Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.
Video games lead to attention problems and greater distractability.

Hij kreeg antidepressiva en andere medicijnen, tegen impulsiviteit en aandachtsproblemen.
He was being prescribed antidepressants and other medications for impulsivity and attention problems.

De volgende opmerking hebben jullie zeker en vast ook al gehoord: Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.
Another saying that I'm sure you have all heard around: Video games lead to attention problems and greater distractability.

Gezondheidseffecten: De geringere blootstelling van kinderen aan lood in speelgoed zou ten opzichte van het scenario zonder wijziging een extra voordeel bieden van 836 miljoen EUR op het gebied van gedrags- en aandachtsproblemen (ADHD) en 1 176 miljoen EUR op het gebied van lagere IQ-scores.
Health impacts: The reduced exposure of children to lead in toys would result in an incremental benefit compared to the "no change" scenario of € 836 million for behaviour and attention problems (ADHD) and € 1 176 million for reduced IQ.

In een persbericht en onderzoeksrapport van het Center for Science in the Public Interest (CSPI), een non-profit consumenten waakhond, worden de risico’s die al enige tijd bekend waren genoemd: kunstmatige kleurstoffen zoals geel, blauw, rood, oranje en rood zorgen ervoor dat aandachtsproblemen bij kinderen met bijvoorbeeld ADD of ADHD verergeren.
In a press release and research report from the Center for Science in the Public Interest (CSPI), a non-profit consumer watchdog organization the risks that have been known for quite some time: colors such as yellow, blue, red, orange and green colorings will worsen one’s inability to pay attention if he or she already has trouble, such as with ADD or ADHD, so keep that in mind.

De toegenomen prevalentie van media-multitasken onder jongeren kan als zorgelijk gezien worden, omdat sommigen vermoeden dat dit gedrag kan leiden tot aandachtsproblemen en minder goede schoolresultaten bij adolescenten.
The increasing prevalence of media multitasking among youth is worrisome because it has been argued that frequent media multitasking may lead to attention problems and lower academic performance in adolescents.

In de vorige stappen heb je geleerd dat ADHD kan bestaan uit aandachtsproblemen en hyperactiviteit / impulsiviteit.
In the previous steps you learned that there are two groups of ADHD complaints: attention problems and hyperactivity & impusivity.

Lynam (1996) identificeerde een aantal kinderen met zowel gedragsproblemen als hyperactieve-, impulsieve- en aandachtsproblemen, die volgens hem het meest lijken op gedragingen van volwassen psychopaten.
Research findings by Lynam (1996) identified a subset of children with both conduct problems and hyperactive/impulsive/attention problems, which he believes most closely resembles the behavior of adult psychopaths.

Intolerantieverschijnselen kunnen zijn: storende draaiduizeligheid, slapeloosheid, nachtmerries, rusteloosheid, OPGEJAAGD GEVOEL, gevoel van kortademigheid, aandachtsproblemen, gevoel van verwardheid, ongewoon schommelende stemmingswisselingen, gevoelens van wantrouwen ten opzichte van anderen (paranoia), ongewoon gedrag of agressiviteit (ongewone boosheid), onverklaarbare angst, ernstige angstgevoelens, paniekaanvallen, neerslachtigheid TOT depressieve gevoelens, zelfmoordgedachten, gedrag waarbij men zichzelf in gevaar brengt, psychose (verlies van contact met de werkelijkheid), hallucinaties (dingen zien of horen die er niet zijn) ook: hoofdpijn, hartkloppingen, en zelden maagdarmbezwaren
severe dizziness, insomnia, nightmares, restlessness, HUNTED FEELING, sensation of shortness of breath, lack of attention, confusion, unusual mood swings, suspicion to others (paranoia), unusual behaviour or aggressivness, (unusual anger), inexplicable anxiety, severe feelings of anxiety, panic attacks, depressive feelings, suicidal thoughts, selfdestructive behaviour, psychosis (loss of contact with reality), hallucinations (see or hear things that aren'T there)Also: headache, cardiac palpitations, and rarely gastro-intestinal complaints

Daarnaast wordt er een neuropsychologisch onderzoek gedaan om de specifieke (cognitieve) aandachtsproblemen in kaart te brengen.
In addition, a neuropsychological test is done to identify the specific (cognitive) inattentions.

Bovendien heeft het duidelijke potentie om aandachtsproblemen op te sporen.
Furthermore, it clearly has a lot of potential to detect attentional problems.

Indien u of uw kind hinder ondervindt van klachten zoals aandachtsproblemen, impulsiviteit, hyperactiviteit, onrust of slaapproblemen dan kan u of uw kind dit in het dagelijks leven behoorlijk in de weg staan.
If you or your child present with symptoms such as inattention, distractibility, impulsivity, hyperactivity or sleep problems caused by ADHD or ADD, this can interfere with day-to-day life.