aandeel suiker oor Engels

aandeel suiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar content

proportion of sugar to the total mass or volume of foodstuffs

voorbeelde

In de Gemeenschap bedraagt het aandeel van suiker in de totale consumptieve bestedingen tussen 0,2 % en 0,3 %.
In percentage terms, sugar accounts for between 0,2 % and 0,3 % of total consumer expenditure at Community level.

De aandelen natuurlijke en toegevoegde suikers moeten ook worden aangegeven om de consument zo volledig mogelijk te informeren.
The proportions of natural and added sugars should also be indicated, in order to keep consumers fully informed.

De aandelen van ruwe en witte suiker op de wereldmarkt zijn ongeveer gelijk.
The world market is split more or less equally between raw sugar and white sugar.

De prijs van suiker heeft een aandeel van ongeveer 5% in de prijs van het verwerkte product.
The cost of sugar accounts for about 5% of the price of the processed products.

Zijn quota-aandeel in de communautaire productie van A-/B-suiker zou door de voorgenomen concentratie toenemen van 16,4 % tot 21,5 %.
With the merger, its share of the quota for Community-wide production of A/B sugar would increase from 16,4 % to 21,5 %.

Wat suiker betreft, is het aandeel in de hoge toegevoegde waarde van producten zoals Turks fruit van Syros of de snoepjes van Chios te klein om impact te hebben op de eindproductprijs.
Similarly sugar forms a very small part in high added value products such as the sector of Turkish delight sweets in Syros or the boiled sweets in Chios so as to have an impact on the final product price.

Overweldigende smaak van Farmer Siroop door het hoge aandeel suikers, bestaande uit fructose en glucose.
Overwhelming taste due to the high amount of sugar consisting of both glucose and fructose.

Met een laag aandeel suiker, voor een optimale smaakbeleving.
With a low proportion of sugar and without artificial additives, for optimum flavors.

De naderende hervorming van de suikermarkt, die de heer Fischler en de Commissie voor dit najaar hebben aangekondigd, biedt waarschijnlijk meer mogelijkheden, aangezien de ontwikkelingslanden een groot aandeel hebben in de productie van suiker.
There is no doubt that the forthcoming reform of the sugar market, which Mr Fischler and the Commission have announced for the autumn, is probably more promising from this point of view for a product that holds great interest for developing countries.

De lidstaten moeten voor verschillende types installaties drempelwaarden vaststellen voor het maximale aandeel granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliehoudende gewassen dat mag worden gebruikt voor de productie van bio-energie, waaronder biobrandstoffen.
Member States must establish thresholds for the maximum proportions of cereals and other starch rich crops, sugar and oil crops used for bioenergy production, including biofuels, for different types of installations.

(141) De lidstaten moeten voor verschillende types installaties drempelwaarden vaststellen voor het maximale aandeel granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliehoudende gewassen dat mag worden gebruikt voor de productie van bio-energie, waaronder biobrandstoffen.
(141) Member States must establish thresholds for the maximum proportions of cereals and other starch rich crops, sugar and oil crops used for bioenergy production, including biofuels, for different types of installations.

De lidstaten stellen voor de verschillende types installaties drempelwaarden vast voor het maximale aandeel granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliehoudende gewassen dat mag worden gebruikt voor de productie van bio-energie, waaronder biobrandstoffen.
Member States shall establish thresholds for the maximum proportions of cereals and other starch rich crops, sugars and oil crops used for bioenergy production, including biofuels, for different types of installations.

Niet alleen dat, het aandeel suikers is met 24 gram ook nog eens een stuk lager, minder dan de helft!
Not only that, the proportion of sugars with 24 grams is also a lot lower, less than half!

Zijn er op het niveau van de lidstaat voor de verschillende types installaties drempelwaarden vastgesteld voor het maximale aandeel granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliehoudende gewassen dat mag worden gebruikt voor de productie van bio-energie, waaronder biobrandstoffen?
Are there thresholds established at the the level of the Member State, for the maximum proportions of cereals and other starch rich crops, sugar and oil crops used for bioenergy production, including biofuels, for different types of installations?

Suiker is ontegenzeggelijk een eerste levensbehoefte, maar heeft slechts een zeer beperkt aandeel in het huishoudbudget.
While sugar is indisputably a basic product, it represents a very small share in household budgets.

"d) voor het berekenen van biobrandstoffen in de teller bedraagt het aandeel van energie uit biobrandstoffen geproduceerd uit granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliegewassen niet meer dan 5 %, het geraamde aandeel ervan eind 2011, van het eindenergieverbruik in de vervoersector in 2020."
(d) for the calculation of biofuels in the numerator, the share of energy from biofuels produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops shall be no more than 5%, the estimated share at the end of 2011, of the final consumption of energy in transport in 2020.

(23) Het aandeel van Irish Sugar op de kleinhandelsmarkt voor suiker, die ongeveer 25 % van de totale suikermarkt vertegenwoordigt, is sinds 1985 meer dan 85 % en haar belangrijkste merk "Siucra" geniet op ruime schaal bekendheid bij de consument (13).
(23) On the retail sugar market, which accounts for around 25 % of the total sugar market, Irish Sugar's share has been above 85 % since 1985, and its main 'Siucra` brand enjoys significant consumer recognition (13).

Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naargelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A- en B-quota van elk produkt in de Gemeenschap.
This difference shall be divided up between sugar, isoglucose and inulin syrup in accordance with the percentage representing the total of the A and B quotas of each product in the Community.

Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naargelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A‐ en B-quota van elk product in de Gemeenschap.
This difference shall be split between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentage represented by the sum of each product’s A and B quotas for the entire Community.

Voor kinderen en adolescenten hebben zetmeelhoudende wortelen en knollen, granen en graanproducten en suiker en suikergoed een belangrijk aandeel in blootstelling, en voor zuigelingen en peuters hebben zetmeelhoudende wortelen en knollen, granen en graanproducten, groenten en groenteproducten, melk en zuivelproducten en levensmiddelen voor zuigelingen en peuters het grootste aandeel.
For children and adolescents, starchy roots and tubers, grain and grain based products and sugar and confectionary are main contributors to exposure, while for infants and toddlers it is starchy roots and tubers, grains and grain based products, vegetables and vegetable based products, milk and dairy products and foods for infants and small children that contribute most.

voor het berekenen van biobrandstoffen in de teller bedraagt het aandeel van energie uit biobrandstoffen geproduceerd uit granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers , olie- en oliegewassen andere op land verbouwde energiegewassen niet meer dan 5 %, het geraamde aandeel ervan eind 2011, 6 % van het eindenergieverbruik in de vervoersector in 2020.
for the calculation of biofuels in the numerator, the share of energy from biofuels produced from cereal and other starch rich crops, sugars, and oil and other energy crops grown on land shall be no more than 5 %, the estimated share at the end of 2011, 6 % of the final consumption of energy in transport in 2020.

Uit het onderzoek bleek bovendien dat, afhankelijk van het aandeel van de verschillende grondstoffen die de bedrijfstak van de Gemeenschap voor de productie van het soortgelijke product gebruikt, suiker van januari tot juni # # tot # % van de productiekosten (om redenen van vertrouwelijkheid wordt de orde van grootte gegeven) uitmaakte; dit aandeel is tijdens het onderzoektijdvak niet meer gestegen dan de prijs voor suiker op de wereldmarkt
Moreover, the analysis showed that depending on the raw material split of the Community industry used to manufacture the like product, sugar made up from # to # % (range is given for confidentiality reasons) of its cost of manufacturing from January until June # and this did not increase during the IP further than the increase of the world market prices for sugar

Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naar gelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A- en B-quota van elk produkt in de Gemeenschap.
This difference shall be divided up between sugar, isoglucose and inulin syrup in accordance with the percentage representing the total of the A and B quotas of each product in the Community.

Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naar gelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A-en B-quota van elk product in de Gemeenschap
This difference shall be split between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentage represented by the sum of each product

Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naar gelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A- en B-quota van elk product in de Gemeenschap.
This difference shall be split between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentage represented by the sum of each product's A and B quotas for the entire Community.