aandring oor Engels

aandring

werkwoord

Soortgelyke frases

aandringen op
to insist on

blijven aandringen
persevere · persist · pursue one's point · pursueone'spoint · to persist

aandringen
accelerate · advance · affirm · dwell · further · hasten · hurry · insist · maintain · oppress · pinch · press · promote · speed up · squash · squeeze · to insist · to urge · urge

erop aandringen
insist

voorbeelde

Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.
At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.

We waren altijd samen, voornamelijk op zijn aandringen.
We were always together, mainly at his insistence.

Op aandringen van Tweed liepen ze snel over de weg terug.
At Tweed's insistence, they walked rapidly back along the road.

Ik geloof dat hieraan gewerkt moet worden, en wel tijdens de intergouvernementele conferentie. Ik hoop van harte dat het Europees Parlement het niet bij dit met tegenzin gegeven advies laat, en er bij de Raad en de lidstaten op blijft aandringen dat deze intergouvernementele conferentie niet alleen maar een technische exercitie moet zijn, maar met dezelfde hartstocht moet worden gehouden waarmee we hier enkele uren geleden hebben gedebatteerd.
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.

Werkgevers blijven echter altijd aandringen op uitzonderingen. Uitzonderingen ten behoeve van zwakke bedrijfstakken, die alleen maar groot zijn vanwege hun te lage productiekosten en hun negentiende-eeuwse arbeidsverhoudingen.
Employers, however, keep pressing for exemptions: exemptions for weak industries which have grown big on the back of production costs kept too low and their nineteenth-century industrial relations.

'In dat geval ben ik bang dat ik er bij u op moet aandringen om Gerrard niet meer aan te moedigen.'
“In that case, I’m afraid I must insist that you refrain from encouraging Gerrard.”

De Groenen roepen allang op tot invoering van een belasting op financiële transacties en zijn ingenomen met de stemming, waarover mijn fractiegenoot Philippe Lamberts het volgende zei: "Het EP is blijven aandringen op de invoeren van een belasting op financiële transacties op EU-niveau.
The Greens have long called for the introduction of a financial transaction tax and welcomed the vote, with Green MEP Philippe Lamberts commenting: 'The EP has kept the pressure on for the introduction of a financial transaction tax at EU-level.

Ze kochten een groot huis, en Amanda was de makelaar, die maar bleef aandringen.
They were buying a big house, and Amanda was the real estate agent, and she kept pushing.

‘Mijn excuses dat ik zo aandring,’ zei Petra, ‘maar waarom bent u überhaupt met hem getrouwd?’
“Please forgive me if I seem a bit forward,” Petra said, “but why did you marry him in the first place?”

Ik zal er zeker op aandringen om de oorspronkelijke 190 miljoen euro te handhaven, maar wij van de Commissie zijn niet de begrotingsautoriteit; u en de Raad zijn dat wel.
I will certainly be pushing to maintain the original EUR 190 million, but we in the Commission are not the budgetary authority; you and the Council are.

We zullen ook bij Rusland aandringen op het vermijden van selectieve benutting van beleidsdomeinen, zoals milieu of fiscale zaken, teneinde bestaande investeringen te hinderen of verborgen obstakels voor nieuwe investeringen op te werpen.
We will also urge Russia to avoid the selective use of flanking policies, such as the environment or taxation, to hinder existing investments or create hidden obstacles for new investment.

Godsdienstvrijheid is een elementair mensenrecht, op de eerbiediging waarvan u moet aandringen.
Religious freedom is an elementary human right, which you must press for!

Ik heb hem toe geantwoord: "Je hebt volkomen gelijk - onfortuinelijke - Fortunato Rossi en daarom zal ik erop aandringen dat in het volgende verslag over dergelijk zaken een billijke schadevergoeding wordt opgenomen voor oudere gepensioneerden" .
I replied: "You are right, Mr Not-Very-Fortunato Rossi. I will call for the next report on the subject to provide for fair compensation for elderly pensioners."

Amy was ontzettend grof tegen dokter Brenner, maar daar was hij aan gewend en hij bleef aandringen.
Amy was very rude to Dr Brenner, but he was used to that and persisted.

Maar ze wist dat haar vader waarschijnlijk net zo lang bleef aandringen tot ze met zijn verzoek had ingestemd.
But she knew her father probably wouldn’t let up until she had agreed to his request.

is van mening dat de Commissie om een Positieve betrouwbaarheidsverklaring te verkrijgen van de Rekenkamer, technische voorbereidingen moet treffen en er bij de lidstaten op moet aandringen nationale verklaringen op te stellen als gesuggereerd in de kwijtingsresoluties van #, # en # van het Parlement, beschouwt de jaarlijkse overzichten van de controles en verklaringen die verplicht worden gesteld in paragraaf # van het IIA slechts als eerste stap in deze richting; verwacht van het voor transparantie en bestuurszaken verantwoordelijk lid van de Commissie een meer proactieve opstelling op dit gebied; wijst er voorts op dat de Commissie zich verplicht voelt tot het handhaven van de hoogste normen inzake deugdelijk financieel beheer
Is of the opinion that, in order to achieve a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors, the Commission should undertake the technical preparations and urge the Member States to issue national declarations as suggested in Parliament's #, # and # resolutions on the discharge, regards the audit summaries as requested in paragraph # of the IIA only as a first step in this direction; expects a more proactive approach from the Member of the Commission responsible for transparency and good governance; notes furthermore that the Commission feels itself bound by and committed to the highest standards of sound financial management

We vinden echter wel dat er een onderzoek moet worden verricht naar de manier waarop de Commissie en de Britse autoriteiten omgaan met mond- en klauwzeer en zullen daar dan ook op aandringen.
But we think there should be an enquiry into the management of foot-and-mouth by the Commission and the British authorities, and we will be pushing for that.

Ook Farrell zal er niet op aandringen omdat alle familieleden van het slachtoffer buiten beeld zijn.
Farrell isn't going to press since none of the victim's family is around anymore.

We zullen daarom blijven aandringen op de invrijheidstelling van Liu Xiaobo en al degenen die zich inzetten voor vrijheid in China.
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.

De partij is gestopt op aandringen van Frankie Sikora
The fight is stopped on a signal to Frankie Sikora

is tevreden dat de Europese Raad op aandringen van het Europees Parlement ook de landen van de Kaukasus bij het nabuurschapsbeleid heeft betrokken
Welcomes the fact that the European Council has, at the insistence of the European Parliament, included the countries of the Caucasus in the neighbourhood policy

Ten slotte blijft de Commissie in haar betrekkingen met derde landen aandringen op erkenning dat de bestaande reeks beschermende maatregelen volstaan om de uitvoer van rundvlees en rundvleesproducten vanuit alle lidstaten toe te staan
Finally, in its bilateral dealings with third countries, the Commission continues to press for recognition that the existing series of protective measures is sufficient to allow for trade in beef and beef products to take place from all Member States

We moeten aandringen op grotere betrokkenheid van nationale en transnationale parlementen bij de werkzaamheden van het VN-systeem, teneinde de legitimiteit en het democratische karakter van het systeem te versterken.
We need to push for deeper involvement of national and transnational parliamentary assemblies in the works of the UN system, so as to strengthen its legitimacy and democratic nature.

Maar na lang aandringen, heb ik hem zover gekregen dat hij ook is tegemoetgekomen aan mijn nieuwsgierigheid.
But after much persistence, I did get him to satisfy my curiosity.

Zij schudde het hoofd maar hij bleef aandringen.
She shook her head, but he insisted and insisted.