aanduiden als oor Engels

aanduiden als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

designate

werkwoord

to call by a distinctive title; to name

Hydroxytyrosol zoals goedgekeurd bij dit besluit wordt bij de etikettering van levensmiddelen aangeduid als „hydroxytyrosol”.
The designation of hydroxytyrosol authorised by this Decision for the labelling of the food products shall be ‘hydroxytyrosol’.

voorbeelde

‘Verder laat je Leonardo door iemand aanduiden als “signor da Vinci”.
‘You also have somebody referring to Leonardo as Signor da Vinci.

(5) - Gemakshalve zal ik deze procedure hierna aanduiden als het "Franse geding".
(5) - It appears from Drouot's written observations that the action against GIE was initiated separately on 11 February 1991.

De man, die Yadin in zijn geschriften aanduidde als dhr.
The man, whom Yadin referred to in his writings as Mr.

In de onderhavige conclusie zal ik deze soorten gezamenlijk aanduiden als de „zeven soorten”.
In this Opinion I shall refer to these collectively as ‘the seven species’.

Dat zal bij een weinig pretentieuze aanduiding als dermatologisch getest" geen enkele moeite kosten.
This will pose no difficulty at all with the unpretentious description of dermatologically tested'.

Niemand zal hen ooit aanduiden als “kleine zwarte eufemismen”, dus welkom in het Amerikaanse lexicon – Nigger!’
No one will ever refer to them as “little black euphemisms,” so welcome to the American lexicon — Nigger!

Bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 29
Specific traditional terms referred to in Article 29

Traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel # duovicies, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr
Traditional terms as referred to in Article #u(a) of Regulation (EC) No

De kostenpost voor de looncompensatie („ventelønn”) maakt geen deel uit van wat de Noorse autoriteiten aanduiden als „herstructureringskosten”.
The cost item of compensation for salary (‘ventelønn’) does not form part of what the Norwegian authorities would refer to as ‘restructuring costs’.

De wachter schonk hem wat we vrij kunnen aanduiden als een ouderwetse blik.
The guard gave him what could loosely be called an old-fashioned look.

Het enige dat hen kennelijk belang inboezemt is iets vaags dat zij aanduiden als de taak.
The only thing that seems to interest them is some obscure thing they call the task.

Hierna zal ik deze geschillen aanduiden als respectievelijk de "captopril-zaak", de "aciclovir-zaak" en de "ranitidine-zaak".
I shall refer to those cases as `the Captopril proceedings', `the Aciclovir proceedings' and `the Ranitidine proceedings'.

Bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 29
Traditional specific terms referred to in Article 29

Traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 12
Traditional expressions as referred to in Article 12

Bovendien kunnen deze wijnen worden omschreven met een aanvullende traditionele aanduiding als genoemd in punt C.
Such wines may further be described by an additional traditional expression listed in point (c).

Ik zal al deze handelingen hierna aanduiden als de „bestreden handelingen”.
In what follows I shall refer to those acts together as ‘the contested acts’.

b) de voorwaarden waaronder een aanvraag om erkenning van een traditionele aanduiding als ontvankelijk wordt beschouwd;
(b) the conditions of validity of an application for recognition of a traditional term;

De normaalsporige versie kreeg aanduiding als GT6N of GT8N en de metersporige versie wordt GT6M genoemd.
Delivered models include the standard-gauge version that was named GT6N or GT8N and the metre-gauge version that was called GT6M.

Terwille van de eenvoud zal ik zulk materiaal in het onderstaande aanduiden als „gesloten bewijsmateriaal”.
For the sake of simplicity, I shall refer to such evidence hereafter as ‘closed evidence’.

Deze droeg een plastic naamkaartje dat hem aanduidde als Alistair Knight, D.V.M., MRCVS.
He wore a plastic tag that called him Alistair Knight, D.V.M., MRCVS.

Twee jaar op dit stomme college dat zijn pupillen aanduidde als ‘studenten’ en de lessen ‘hoorcolleges’ noemde.
Two years in this stupid college that called its pupils ‘students’ and its lessons ‘lectures’.

Aanduidingen als ‘om de hoek bij’ of ‘aan de achterkant van’ kwam je overal tegen.
Phrases like ‘round the corner from’ or ‘at the back of’ keep cropping up.

Om dat te kunnen doen onderscheidden we wat we aanduidden als ‘beslissingen’.
And to do this we recognized what we called decisions.

Traditionele bijzondere aanduidingen als bedoeld in artikel 29
Traditional specific terms referred to in Article 29