aanduidt oor Engels

aanduidt

werkwoord

Soortgelyke frases

aangeduid
indicated · specified

aanduiden als
designate

aanduiden
appoint · assign · betoken · call attention · check · choose · connote · demonstrate · denote · designate · display · elect · hint · indicate · manifest · mark · motion · note · opt · pick out · point out · point to · pointout · score · set apart · show · signalise · signalize · signify · specify · suggest · to denote · to designate · to indicate · to mark · to point out · to show · to term

voorbeelde

44 Hoewel deze term op zich beschouwd in de meeste taalversies een ruimere strekking kan hebben dan de term „geldboeten”, die enkel sancties van geldelijke aard aanduidt, bestaan er taalversies (namelijk de Finse en de Zweedse taalversie) waarin deze term, evenals de term „geldboeten” die daaraan voorafgaat, sancties aanduidt die noodzakelijkerwijs van geldelijke aard zijn.
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.

Echter alleen zolang het begrip een volks- en geen geloofsgemeenschap aanduidt.
Or only as long as the concept refers to the community of a people and not of a faith.

Wanneer een partij aan het Associatiecomité informatie overlegt die zij als vertrouwelijk aanduidt, behandelt de andere partij die informatie als zodanig.
When a Party submits information designated as confidential to the Association Committee, the other Party shall treat that information as such.

Vraag de jongeren om hun tekstverwijzing naast het woord op het bord te zetten dat het desbetreffende beginsel in de tekst aanduidt.
Ask the youth to write their scripture references next to the word on the board that describes the principles they teach.

Hoewel midh·barʹ dikwijls eenvoudig een steppelandschap met struikgewas en gras aanduidt, kan het ook gebruikt worden voor waterloze streken die echte woestijnen genoemd zouden kunnen worden.
While often designating simply steppelands with brush and grass, midh·barʹ may also apply to waterless regions that could be termed true deserts.

— een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt;
— a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,

Om deze reden geloven sommige esoterici dat dit woord de meervoudige aard van God aanduidt.
For this reason, some esotericists believe that this word indicates the plural nature of God.

Het aantal bijdragen was enorm, hetgeen het belang aanduidt dat onze instellingen en onze burgers aan dit onderwerp hechten.
There was an immense number of contributions, which shows the importance that our institutions and the public attach to this subject.

‘Wat aanduidt dat het pistool bij het lichaam was ingemetseld.’
"""Indicating that the gun was bricked up with the body."""

(b) een reeks gegevens die op ondubbelzinnige wijze de gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten aanduidt die de gekwalificeerde certificaten afgeeft, met inbegrip van ten minste de lidstaat waar die dienstverlener is gevestigd en
(b) a set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and

77 Ten derde beschouwt het relevante publiek het teken Cystus volgens rekwirant als een merk dat de verkochte voedingssupplementen aanduidt, omdat dit merk ook wordt gebruikt voor de cistusplant, die als eindproduct wordt verkocht.
77 Thirdly, the appellant submits that the relevant public will consider the sign Cystus as a trade mark for the food supplements marketed, since that mark is also used for the cistus plant, which is sold as a finished product.

De Commissie kan volgens de procedure van artikel 15 besluiten een geregistreerde benaming te laten voortbestaan naast een benaming die een plaats in een lidstaat van de Europese Unie of van een volgens de procedure van artikel 12, lid 3, erkend derde land aanduidt, wanneer deze benaming identiek is aan de geregistreerde benaming, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
The Commission may decide to allow, under the procedure provided for in Article 15, the co-existence of a registered name and a name designating a place in a Member State of the European Union or in a third country recognised under the procedure provided for in Article 12(3) where that name is identical to the registered name, provided that the following conditions are met:

„1) Dient artikel 282 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en in het bijzonder de bewoordingen ‚te dien einde wordt zij door de Commissie vertegenwoordigd’ in de tweede zin van dit artikel, aldus te worden uitgelegd dat een instelling rechtsgeldig gemachtigd is de Gemeenschap te vertegenwoordigen door het loutere feit van het bestaan van een lastgeving waarmee de Commissie haar bevoegdheid om namens de Gemeenschap in rechte op te treden aan deze instelling delegeert, ongeacht of dit mandaat al dan niet bij naam een fysiek persoon aanduidt om de gemachtigde instelling te vertegenwoordigen?
‘(1) Must Article 282 of the Treaty establishing the European Community, in particular the phrase “[t]o this end, the Community shall be represented by the Commission”, contained in the second sentence of that article, be interpreted as meaning that an institution is properly authorised to represent the Community simply by virtue of the existence of an authority by which the Commission has delegated to that institution its powers of representation in legal proceedings, irrespective of whether or not that authority has appointed by name a natural person empowered to represent the delegate institution?

— een getal van twee cijfers dan het kantoor van afgifte in het exporterende land aanduidt;
— a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,

Ik geloof dat hij economie aanduidt als
I think he just refers to economics as

(a) een "oorsprongsbenaming" is een naam die een product aanduidt:
(a) ‘designation of origin’ is a name which identifies a product:

Voor een geografische aanduiding die een grensoverschrijdend geografische gebied aanduidt, kunnen verscheidene groeperingen uit verschillende lidstaten of derde landen een gezamenlijke registratieaanvraag indienen.
In the case of a geographical indication that designates a cross-border geographical area, several groups from different Member States or third countries may submit a joint application for registration.

De geldstromen, die de Commissie aanduidt als ad hoc financiering, worden verstrekt volgens hetzelfde stramien en dienen volgens verzoekster derhalve als bestaande steun te worden aangemerkt.
The cash flows, which the Commission refers to as ad hoc financing, are provided on the same lines and should, according to the applicant, therefore be regarded as existing aid.

Indien een lidstaat meer dan één entiteit als bevoegde autoriteit aanduidt:
If a Member State designates more than one entity as competent authority:

In het ontwerp-besluit is ook bepaald dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een waarnemer en plaatsvervangend waarnemer aanduidt om zitting te nemen in de raad van bestuur van het Bureau.
The draft Decision also lays down that the former Yugoslav Republic of Macedonia shall appoint an observer and alternate observer to the Management Board of the Agency.

Voor de toepassing van deze verordening is "oorsprongsbenaming" een naam die een product aanduidt: 1.
For the purpose of this Regulation, ‘designation of origin’ is a name which identifies a product: 1.

Verkeerstekens die afstanden of snelheden aangeven, worden niet weergegeven met de waarde zelf, maar alleen met het symbool dat de algemene regel of de algemene informatie aanduidt.
Notice marks which specify distances or a velocity shall not be symbolised with the number itself, but only with that symbol which gives the general regulation or information.

De CE-markering en het in lid 3 bedoelde identificatienummer kunnen worden gevolgd door een ander teken dat een bijzonder risico of gebruik aanduidt.
The CE marking and ▌ the identification number referred to in paragraph 3 ▌ may be followed by any other mark indicating a special risk or use.

30 Ten slotte voert verzoekster aan dat het enkele feit dat het litigieuze merk eveneens specifieke waren om te knabbelen aanduidt, niet impliceert dat die waren niet vallen onder de algemene benamingen van de omschrijving van klasse 29 van de Classificatie van Nice.
30 Lastly, the applicant argues that the mere fact that the contested mark also covers specific snacks does not mean that those goods are not included in the general indications in the heading of Class 29 of the Nice Classification.

Het heeft geoordeeld dat het Engelse woord „Parkway” voor het publiek in het Verenigd Koninkrijk een parkeergarage in een treinstation aanduidt.
It assumed that, for the relevant public in the United Kingdom, the English term ‘parkway’ means a parking area at a railway station.