aangaat oor Engels

aangaat

werkwoord

Soortgelyke frases

aangaan van betalingsverplichtingen
commitment of expenditure

aangaan
affect · apply · burn · catch · concern · consider · contract · deem · enter into a contract · flashon · form · have to do · have to do with · involve · light · light up · look · look at · make a contract · make a noise · makeacontract · makeanoise · pertain · regard · relate · see · shape · strike · take fire · takefire · to affect · to concern · to form · to relate · to strike · view · watch

voor wie het aangaat
to whom it may concern · to whom this may concern

een schuld aangaan
owe · run into debt

voorbeelde

(4) Wat dit aangaat zou de Commissie te zijner tijd de studie „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels” moeten raadplegen, waar het Institute for European Studies-VUB en het Deens Technologisch Instituut momenteel in opdracht van het CvdR aan werken en die op 16 oktober 2009 in Gödöllo zal worden gepresenteerd.
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.

Hij wil haar zeggen dat ze bij hem niet sterk hoeft te zijn, dat het hen allebei aangaat.
He wants to tell her that she doesn’t have to be so strong around him, because they are in this together.

'Ik ben een nachtmens, als dat jou wat aangaat.
"""I'm a night person, as if it's any of your business."

14) Daarbij wordt geenszins uitgesloten dat de consumentenovereenkomst langs andere wegen dan de overeenkomst op afstand tot stand kan komen, hetgeen steun biedt voor een ruime lezing van de bepaling wat de sfeer van de contractuele betrekkingen aangaat.
(14) Under no circumstances does the joint declaration rule out the possibility of concluding different types of consumer contract other than distance contracts, thereby confirming the broad interpretation of the provision as far as the field of contractual relationships is concerned.

Wat gevaren aangaat moeten de consumenten het recht hebben om over alle noodzakelijke informatie te beschikken.
Concerning hazards, consumers must have the right to have all necessary information.

Het Comité, dat eerder al heeft ingestemd met voorstellen tot codificatie van deze richtlijn, kan zich — tenminste wat de codificatie aangaat — ook vinden in het huidige voorstel, dat is gebaseerd op het besluit van de Commissie van 1 april 1987 (COM (1987) 868 PV).
In conclusion, the Committee, within the strict limits of the codification effected by the Commission on the basis of the decision of 1 April 1987 [COM(1987) 868 PV], is favourable to this proposal, as it has been previously in relation to the same directive.

19 Het Gerecht ging er dienaangaande van uit dat de door de Commissie in een niet-nakomingsprocedure te verrichten controle een administratieve taak is, waarbij zij over een ruime beoordelingsbevoegdheid beschikt en een bilaterale dialoog met de betrokken lidstaat aangaat.
19 In that regard, the General Court took as its basis the fact that the review which the Commission is required to carry out in the context of an infringement procedure falls within the scope of an administrative function, in the context of which it has wide discretion and enters into a bilateral dialogue with the Member State concerned.

Ook is het zo dat de klimaatverandering iedereen aangaat, alle landen van de wereld en alle sectoren van de Europese economie.
It is equally as true that climate change affects everyone - every country on earth and every sector of the European economy.

Omdat't ons allemaal aangaat, kunnen we wat dingen als groep doorspreken.
All being affected, we might consider some facts as a group.

Wat de kritieke infrastructuur aangaat, verwees de Raad in het bijzonder naar risico- en dreigingsbeoordelingen, de opsporing en het in kaart brengen van terroristische dreigingen.
Regarding critical infrastructure, the Council referred particularly to risk and threat assessments, detection and identification of terrorist threats.

Met als referentiekader vooral het EESC-advies over zelf- en coregulering zou onderhavige verordening wat dit aangaat in ieder geval een aantal basisregels moeten bevatten voor de contractuele relatie tussen dienstverleners en gebruikers, alsook een zwarte lijst van clausules die het recht op de overdraagbaarheid van gegevens inperken.
To this end, the EESC deems that the regulation in hand should at least lay down a series of basic rules inherent to contractual relations between service providers and users, as well as a blacklist of prohibited clauses as a result of the limitation of the right to porting, in keeping with the parameters set out in its opinion on self-regulation and co-regulation in particular.

Dan wat het juridisch-institutionele aspect aangaat: titel IV van het nieuwe Verdrag geeft de Raad de taak om binnen een termijn van vijf jaar gemeenschappelijke regels op te stellen voor het overschrijden van buitengrenzen, visakwesties, asielaanvragen en immigratie.
As regards the legal and institutional aspect, I would mention that Title IV or the new treaty confers on the Council the task of defining, within five years, common rules for crossing external frontiers, visas, asylum and immigration.

Als het licht weer aangaat in Nieuw Babylon, gaat de regering naar huis.
If the lights come back on in New Babylon, the government goes home.

(a) de activa waarover hij zeggenschap heeft en de verplichtingen die hij aangaat; en
(a) the assets that it controls and the liabilities that it incurs; and

Niet dat ik zijn volkomen wijsheid wat u aangaat in twijfel trek.
Not that I doubt his entire wisdom in the matter.

In de tweede plaats is het middel, zoals ik al heb opgemerkt, bij de mondelinge behandeling nader afgebakend, in elk geval wat het BHIM aangaat, en heeft de op motiveringsgebreken gerichte grief plaatsgemaakt voor een andere, duidelijkere grief over een onjuiste rechtsopvatting wat de toepassing van het arrest Medion betreft.
In the second place, as I pointed out earlier, at the hearing the criticisms on which the ground of appeal is based were more clearly defined. In any event as regards OHIM, it moves from criticism based on the defective reasoning to another more precisely defined argument concerning the error of law in the application of the judgment in Medion.

Ik denk dat het mij iets aangaat, als je met een andere vent neukt in mijn huis!
I think it's my business if you're fucking some other guy in my house!

De vraag van de verwijzende rechter betreft die bepaling alleen wat de toepassing ervan op werknemers onder de 25 aangaat.
The question posed by the referring court is concerned with that provision only with regard to its application to workers under 25.

Gelet op de bovenstaande overwegingen geef ik het Hof in overweging het bestreden arrest te vernietigen voor zover het Gerecht heeft geoordeeld dat het uitsluitend aan de Commissie is om, in de uitoefening van haar bevoegdheid geldboeten op te leggen, te bepalen welk deel van de geldboete waartoe zij hoofdelijk zijn veroordeeld, elk van de vennootschappen aangaat, en dat deze taak niet aan de nationale rechtbanken kan worden overgelaten, en voor zover het Gerecht, op grond van dit beginsel en de regel dat behoudens andersluidende aanwijzingen in de beschikking de aansprakelijkheid in gelijke mate wordt verdeeld, in de uitoefening van zijn volledige rechtsmacht heeft vastgesteld welk deel elk van de verzoeksters in eerste aanleg aangaat.
In the light of all of the foregoing considerations, I propose that the Court should annul the judgment under appeal in so far as the General Court declared that it is solely for the Commission, in the exercise of its power to impose fines, to determine the respective shares of the fine to be paid by the different companies held jointly and severally liable, and that this task cannot be left to the national courts, and in so far as, relying on that principle, as well as on the rule that liability is to be attributed in equal measure in the absence of any indication in that regard in the decision, the General Court went on to determine, in the exercise of its unlimited jurisdiction, the shares to be paid by each of the applicant companies at first instance.

Gebruik voortaan zelf je verstand wat dit aangaat.
Use your own judgment on such matters from now on.

Overwegende dat sommige gebieden in de Gemeenschap zich in een ongunstige toestand bevinden zowel voor wat het inkomen als wat de werkloosheid in de visserijsector en daarbuiten aangaat; dat het dienstig is voor deze streken de maatregelen tot structurele ontwikkeling te versterken;
Whereas some regions of the Community find themselves at a disadvantage from the point of view of income and under-employment both in the fishing industry and elsewhere; whereas structural development measures in these regions should be strengthened;

Wat het onderzoek aangaat zal de detective al uw vragen beantwoorden.
As for the investigation, the detective here will answer all of your questions.

29 Wat de uitlegging van artikel 13 van verordening nr. 1430/79 aangaat: blijkens haar bewoordingen stelt deze bepaling twee cumulatieve voorwaarden voor terugbetaling of kwijtschelding van invoerrechten, te weten het bestaan van een bijzondere situatie en het ontbreken van klaarblijkelijke nalatigheid en van manipulatie.
29 So far as concerns the interpretation of Article 13 of Regulation No 1430/79, it follows from the wording of that provision that repayment or remission of import duties is subject to two cumulative conditions, namely the existence of a special situation and the absence of deception or obvious negligence on the part of the trader.

15 Wat de gemeenschapsbegroting aangaat, vermeldt de eerste overweging van de considerans van verordening nr. 3665/87 dat het „gezien de ervaring die tot dusver is opgedaan, noodzakelijk is de strijd tegen onregelmatigheden, en met name tegen fraude ten nadele van de begroting van de Gemeenschap, te intensiveren [en] dat daartoe voorschriften inzake [...] sancties moeten worden vastgesteld om de exporteurs ertoe aan te zetten de communautaire regelgeving beter in acht te nemen”.
15 With regard to the Community budget, the first recital in the preamble to Regulation No 2945/94 states that, ‘... in the light of experience, measures to combat irregularities and notably fraud prejudicial to the Community budget should be intensified [and], to that end, provision should be made for ... sanctions to encourage exporters to comply with Community rules.’