aangekund oor Engels

aangekund

deeltjie

Soortgelyke frases

aankunnen
be able to cope with · be able to do · be able to match with · be stronger than · come to grips · manage · master · seize control · to be able to cope with

voorbeelde

Hij had meer informatie verzamelen niet aangekund.
Besides, I don't think he could have survived Any more intelligence gathering.

Lauren kon het niet aan en had het nooit aangekund.
Lauren couldn’t handle it, and had never been able to handle it.

Jij had dit veel beter aangekund dan ik.
You would have been able to handle this better than I am.

Twee van die schoften had ik wel aangekund, drie misschien ook nog wel, maar vijf?
I’d be willing to take on two, even three of the bastards, but five?

Ik was blij dat er een andere uitgang was; ik wist niet zeker of ik nog zo'n onderaardse wandeling aangekund had.
I was relieved there was another way out; I wasn't sure if I could handle another tour through the underground.

Ze hadden de waarheid niet aangekund.
They couldn't have handled what she was.

Ik denk dat we ze hadden aangekund.
I think we could have handled them, though.

Ik had hem wel aangekund, maar je slaat je vader niet, wat er ook gebeurt.
I could have whipped him, but a guy doesn't hit his father, no matter what.

Als we het niet hadden gedaan, hadden we de concurrentie niet aangekund.
If we hadn’t done this, we wouldn’t have been competitive.

Geen mens ter wereld kan het aan om zo lang te worden buitengesloten als Graham het heeft aangekund.
There isn’t a person in this world who could put up with being shut out for as long as Graham has put up with it.

Ik denk niet dat ik het aangekund had om afscheid op dezelfde dag te moeten nemen van jou en George.
Anyway, I don't think I could have managed to say goodbye to both you and George on the same day.

Voor wat het waard is, ik denk dat je de waarheid aangekund had
For what it ́s worth, I think you could ́ve handled the truth

Ze wist dat ze van elkaar hadden gehouden, maar toen Janie stierf hadden ze elkaars tranen niet aangekund.
She knew they loved each other, but when Janie died, neither of them could bear the sight of the other’s tears.

Net zoals ze het hadden aangekund om Irene te adopteren.
As they’d managed adopting Irene.

Net of ik jullie tweeën niet ieder met één hand had aangekund!’
As if I couldn't have stopped you two with one hand each!”

Ik had die derderangs boeven zelf ook wel aangekund.
I could've handled these C-listers on my own.

Ze hadden nooit meer dan één kind aangekund en door Beths kanker waren ze in een machteloze staat van paniek geraakt.
They could never have managed more than one child and Beth’s cancer threw them into a helpless panic.

Ik ga weg omdat ik zijn dood wél aankan, omdat ik zijn dood al héb aangekund.
I’m leaving because I can handle his death, I have handled his death.

Hoe had Z in godsnaam al dat gezeik en al die stresstoestanden aangekund?
How in the world did Z deal with all of this bullshit and stress?

Ik denk dat ze de oorlog nooit had aangekund, niet in Spanje en niet daarbuiten.
I don’t think she could have borne the war, whether in Spain or outside it.

De Commissie wijst erop dat de prijzen sinds de periode van onderzoek reeds aanmerkelijk zijn gestegen zonder dat maatregelen zijn genomen en dat importeurs, distributeurs en Japanse ondernemingen die in de Gemeenschap assembleren, deze situatie blijkbaar hebben aangekund zonder aan de beweerde consequenties te gronde te gaan.
The Commission points out that prices have already increased considerably since the period under investigation without any measures having been taken and that importers, distributors and Japenese companies assembling in the Community have appeared to cope with such a situation without succumbing to the consequences alleged.

Dat hadden we wel aangekund, ook al hadden we haar dan niet vaak kunnen zien.
That we would have been able to handle, even if it meant not seeing her all the time.

Ik had de frustratie niet aangekund.
Couldn't have taken the frustration.

Zijn verzwakte maag had het grove voedsel niet aangekund.
His weakened stomach could not cope with the coarse food.

Eén man zou ik wel aangekund hebben — twee tegelijk zou lastig zijn, vooral omdat ik geen revolver had.
One man I might have tackled—two together were going to be tricky, especially without a gun.