aangeven oor Engels

aangeven

werkwoord

aanreiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indicate

werkwoord

to show or manifest by symptoms

De functie van de bedieningsorganen moet duidelijk zijn aangegeven.
The function of the controls must be clearly indicated.

declare

werkwoord

To make outstanding debts, e.g. taxes, payable.

In het tweede deelvak het gefactureerde bedrag vermelden voor alle aangegeven goederen.
Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

denote

werkwoord

to indicate, mark

Aliassen of variaties in de spelling worden aangegeven met ook bekend onder de naam
Aliases or variations in spelling are denoted by a.k.a

suggest · point out · show · register · mark · pass · hand · state · denounce · convey · manifest · designate · motion · give · display · demonstrate · connote · spend · report · notify · choose · check · opt · appoint · elect · provide · pick out · accord · allow · grant · deliver · yield · handover · accuse · snitch · donate · set · leak · to accuse · to convey · to declare · to denounce · to give · to hand · to hand over · to indicate · to pass · to point out · to register · to show · to spend · to state · to suggest · impart · quit · spare · administer · afford · confer · leave · announce · hand over · flag · charge · rule · profess · assign · supply · furnish · score · allege · pronounce · renounce · exit · abandon · alight · delate · purvey · adjudge · forsake · mention · desert · emerge · refer · go out · point to · switch on · turn on · name · cite · betray · pointout · advert · bring up

Soortgelyke frases

aangegeven waarde
declared value

aangegeven
indicated

op kaart aangeven
map

voorbeelde

vanaf 1 januari 2000, in de vorm van een groep van vier cijfers, waarvan de eerste twee de week en de laatste twee het jaar van coveren van de band aangeven.
As from 1 January 2000; in the form of a group of four digits, the first two showing the week number and the second two showing the year in which the tyre was retreaded.

En kan de Commissie in ontkennend geval aangeven wat de productiekosten voor 1 GB aan data dan wel zijn?
If not, can the Commission say what the cost of producing 1 GB of data is?

De lidstaten zouden moeten aangeven aan welke daarvan de EU prioriteit moet verlenen. Dit dient te gebeuren in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon (dat hopelijk in 2009 in werking zal treden), aangezien in artikel 149 daarvan met nadruk wordt ingegaan op de rol die sport speelt in relatie tot onderwijs en jeugd.
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.

— de capaciteit van meegeleverde maatbekers moet ook in milliliters of in grammen worden vermeld, en er moeten onderverdelingen worden aangebracht die de hoeveelheid detergens aangeven die geschikt is voor een standaardwasmachinelading bij een lage, gemiddelde en hoge waterhardheid.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

Ter terechtzitting daarover ondervraagd, heeft de RVP niet kunnen aangeven waarom de bij het koninklijk besluit van 25 juni 1997 vastgestelde rentevoet hoger ligt dan het inflatiecijfer.
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.

Deze definitie bestrijkt niet financierings- of begrotingsplannen en -programma's, meer bepaald de plannen en programma's die betrekking hebben op de voorgestelde jaarlijkse begrotingen of die aangeven hoe bepaalde projecten of activiteiten gefinancierd moeten worden, interne werkprogramma's van een communautaire instelling of communautair orgaan, en noodplannen en -programma's met als enig doel civiele bescherming;
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets, internal work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection;

uitgerust zijn met visuele en/of geluidsindicatoren die aangeven wanneer er straling vrijkomt.
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.

‘Wil je me de mistletoe aangeven?’
"""Would you give me the mistletoe?"""

Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingen
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges

In dit hoofdstuk wil het Comité aangeven op welke problemen Polen stuit bij de noodzakelijke herstructureringen en welke rol regering en sociale partners daarbij spelen.
This section is intended to highlight the problems Poland is experiencing with the necessary structural changes and the role of government and the social partners in this process.

Dit nieuwe lid bevat duidelijke criteria die aangeven wanneer veiligheidsgegevens die tijdens het ongevallenonderzoek zijn verzameld, aan de gerechtelijke instanties mogen worden gegeven, en wanneer het openbare belang van de rechtsbedeling boven dat van de veiligheid van de luchtvaart moet worden geplaatst.
This new paragraph provides for clear criteria determining when safety information gathered in the accident investigation can be given to the judicial authorities, and when the public interest of administering justice has to be placed above the one of aviation safety.

Tevens kan binnen de in de eerste alinea genoemde termijn een lidstaat bij de Commissie aangeven dat hij met het oog op de opneming van de betrokken combinatie van bestaande werkzame stof en productsoort in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG er belang bij heeft de taak van deelnemer over te nemen, wanneer die lidstaat bepaalde toepassingen daarvan van essentieel belang acht voor met name de bescherming van de gezondheid van mens en dier of van het milieu.
Within the time period referred to in the first subparagraph, a Member State may also indicate to the Commission an interest in taking over the role of participant in order to support the inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the existing active substance/product type combination, where there are uses which the Member State considers essential, in particular for the protection of human health, animal health or the environment.

„boorddiagnosesysteem(OBD)” : een systeem in een voertuig of verbonden met een motor dat storingen kan herkennen en, indien van toepassing, daarvan via een alarmsysteem melding kan maken, door middel van in een computergeheugen opgeslagen informatie kan aangeven in welk gebied de storing waarschijnlijk is opgetreden, en de mogelijkheid biedt deze gegevens buiten het voertuig te lezen;
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;

‘Ik zou de politie moeten bellen en je aangeven.’
“I should call the police and report you.”

Kan de Raad aangeven of dit onderwerp besproken is tijdens de vergadering van 4 februari in Brussel?
Will the Council state whether this matter was raised at the meeting held in Brussels on 4 February 2011?

Tevens moet zij de uitvinding, zoals die wordt aangeduid in de conclusies, in zodanige bewoordingen uiteenzetten dat het technisch vraagstuk kan worden begrepen en moet zij de mogelijke voordelige gevolgen van de uitvinding tegen de achtergrond van de stand van de techniek aangeven.
It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.

Bij de inleiding van de procedure zal de Commissie de punten aangeven waarvoor zij inbreng wenst
The Commission will identify the key issues on which it is seeking input in the opening of the procedure

Bent u van oordeel dat dergelijke exporten moeten stoppen, en kunt u aangeven langs welke weg dat kan worden bewerkstelligd?
Does it believe that such exports must be stopped and can it indicate how this can be achieved?

Het moment waarop zij aangeven of ze deze klacht al dan niet in behandeling nemen, is het moment waarop het Zweedse voorzitterschap met zijn volgende reactie op dit proces komt.
When they give their say as to whether they are going to take up this complaint or not, that is when the Swedish Presidency will give its next reaction to this process.

De lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).

In buitengewone omstandigheden kunnen belanghebbenden aangeven dat de vertrouwelijke informatie niet mag worden samengevat.
In exceptional circumstances, the interested parties may indicate that the confidential information cannot be summarised.

Kan de Commissie schetsen hoe zij heeft gereageerd op het Britse ontwerp voor een einde-afvalprotocol in het licht van artikel 8, lid 2 van de Richtlijn betreffende normen en technische voorschriften (98/34/EG) en aangeven binnen welke periode een reactie wordt verwacht van het Verenigd Koninkrijk.
Can the Commission outline what responses were given under Article 8(2) of the Technical Standards Directive (98/34/EC) to the UK draft end-of-waste protocol and clarify within to what timescales the UK is expected to respond.

Kan de Commissie aangeven hoeveel communautaire middelen Ligurië in de vorige programmering (2000-2006), in het decennium 2000-2010 en in de jaren 2009, 2010 en 2011 toegewezen heeft gekregen of nog krijgt uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds?
Can it specify the Community allocations granted to Liguria in the preceding programming period (2000‐06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?

Vóór de inspectie moeten de inspecteurs hun identiteit en hun kwalificatie aantonen en aangeven wat hun opdracht is.
Before the inspections begin, the inspectors must prove their identity, qualifications and the scope of their mission.

Kan de Commissie aangeven of de toewijzingregels in de bilaterale dubbelebelastingverdragen prevaleren boven de aanwijsregels in de multilaterale Verordening (EEG) nr. 1408/71, of vice versa?
Do the allocation rules in bilateral double taxation conventions take precedence over the corresponding rules in the multilateral Regulation (EEC) No 1408/71 or vice versa?