aangifte doen oor Engels

aangifte doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to declare

werkwoord

Administratieve gegevens; vergunninghouders (producenten, importeurs en exporteurs) moeten aangifte doen van de hoeveelheden die in de handel zijn gebracht
Administrative data; authorisation holders (producers, importers and exporters) are required to declare the amounts placed on the market

to make a declaration

werkwoord

Als motivering heeft het Finanzgericht aangegeven dat het voldoende is dat de belanghebbende een in wezen juiste aangifte doet.
The reasoning given for the judgment of the Finanzgericht was that it was sufficient for the applicant to make a declaration that was essentially correct.

voorbeelde

'Ik wil aangifte doen van een moord,' zei Morgan.
“I want to report a murder,” Morgan said.

Ik was duidelijk, ik wil geen aangifte doen.
I thought I was clear, I don't want to press charges.

Je moet naar de politie in Taunton gaan en aangifte doen van mishandeling.
You should go to the Taunton police and make a complaint against her for assault.

'Ik bedoel hoe het er voor Townley uit zal zien als we aangifte doen van dit incident.'
“I am talking about how it would look for Townley if we reported this incident to the police.”

En ze gaat sowieso geen aangifte doen want hij is officieel niet van haar.
And anyway, she won’t report it stolen because it’s not really hers.

We kunnen aangifte doen van de gestolen fiets.
We can take your statement for the stolen bike.

Detective Moore wilde geen aangifte doen, en jij stond op discretie.
Detective Moore would not file charges. And you insisted on discretion.

Je moet aangifte doen, Tiffy.’
You should press charges, Tiffy.’

We moeten onze vrienden en familie bespioneren en aangifte doen van antisocialistische ideeën.
We’re supposed to spy on our friends and family and inform on antisocialist attitudes.

Ik wil aangifte doen.
I'd like to report a girl's in trouble.

‘U kunt maar beter de sheriff roepen en aangifte doen.’
“You better call the town marshal and report the robbery.”

Ja, ik wil graag een aangifte doen...
Yeah, I'd like to report-

Wie de eilandrepubliek Singapore bezoekt, moet nu op zijn douaneformulier aangifte doen van meegenomen kauwgom.
Visitors to the island republic of Singapore must now declare on their customs forms any chewing gum they have with them.

Hoe dan ook wilde niemand aangifte doen – waar was dat goed voor?
Nobody wanted to press charges anyhow—what was the good?

Maar die gast heeft nu een blauw oog en wil aangifte doen tegen Tony.’
But the dude has a black eye and he called the police to press charges against Tony.”

‘Waarom wilde je geen aangifte doen van de vermissing van je andere nichtje?’
“Why didn’t you want to report the fact that your other niece is missing?”

‘Majoor Underwood gaat aangifte doen tegen David Porter.
“Major Underwood is pressing assault charges against David Porter.

Je gaat toch geen aangifte doen, hé?
You' re not thinking about reporting this, are you?

Je moet aangifte doen in Hollywood.
Well, you need to file a report with Hollywood division.

We moeten aangifte doen.
Look, after we get dressed, we're going to the police.

Ik wil aangifte doen.
I want to press charges.

Via meldpunten kunnen internetgebruikers aangifte doen van illegale inhoud.
Hotlines allow members of the public to report illegal content.

b) anders dan een schriftelijke aangifte doen;
(b) make declarations otherwise than in writing;

“Ik wil aangifte doen van diefstal—van een rugzak en een koelkast.”
‘I’d like to report the theft of a rucksack and a fridge.’

Ik kan aangifte doen.
I could press charges.