aangrijpt oor Engels

aangrijpt

werkwoord

Soortgelyke frases

aangrijpen
actuate · adjourn · affect · aggress · agitate · apprehend · arouse · assail · assault · attack · attain · attitudinize · captivate · capture · catch · clutch · commit aggression · confiscate · discern · encounter · feign · find · grab · grapple · grasp · grip · hit · incite · influence · invade · move · nab · notice · perceive · pose · put on airs · rip · run across · run up against · scald · score · seize · seize on · shift · snatch · stir · stir up · strafe · strike · take hold · thrill · to affect · to attack · to clutch · to grab · to grasp · to grip · to move · to seize · to stir · transfer · transpose · trap

aangrijpend
affecting · emotional · emotive · gripping · lachrymose · moving · stirring · thrilling · touching

aangegrepen
affected · seized with emotion · seizedwithemotion

voorbeelde

Gezien de strategische betekenis van het MKB voor Europa's economie beveelt het EESC aan dat elke lidstaat een optimale mix van belastingprikkels aangrijpt om het voortbestaan en de groei van het MKB binnen zijn economie mogelijk te maken
Given the strategic role of SMEs in the EU economy, the EESC recommends that each Member State uses an optimum mix of possible tax incentives to facilitate the survival and growth of SMEs in its economy.

Het is van belang dat de Commissie de overeenkomst, en met name de mogelijkheid van verwijzing naar het Gemengd Comité, aangrijpt ter bevordering van de naleving van de ter zake dienende internationale wetgeving betreffende sociale rechten, in het bijzonder de arbeidsnormen zoals vastgelegd in de fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
It is important that the Commission uses the agreement and, in particular, the possibility of reference to the Joint Committee, to promote compliance with relevant international legislation on social rights, especially the labour standards embodied in the fundamental conventions of the International Labour Organisation.

Dat ze een kerkfeest aangrijpt om de kerk te ondermijnen, mij te ondermijnen...
That she should use the Church's celebration to undermine the Church – to undermine me.

Ik twijfel er niet aan dat zij alle middelen aangrijpt die tot haar beschikking staan om te proberen deze ellende te bestrijden.
I have no doubt that she is using all the means available to her to try to combat this scourge.

Korte beschrijving van de beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik en de delen van het voertuig waarop deze inrichting aangrijpt:
Brief description of the device(s) against unauthorized use and the vehicle parts on which it (they) act(s):

Bovendien is het wenselijk dat Frankrijk alle kansen om het tekort sneller te verminderen aangrijpt om de geplande correctie van het buitensporige tekort vlotter te laten verlopen.
In addition, it would be appropriate for France to seize opportunities to accelerate the deficit reduction, in order to facilitate the correction of the excessive deficit as planned.

In een staat die wordt geregeerd door onwetendheid, waar de regering religie, waarover zij zelf maar bar weinig weet, aangrijpt als middel om haar eigen volk te intimideren en te terroriseren.
It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people.

Stel dat het Antwoord Madame Coyles actie wil afmaken en dit moment van chaos aangrijpt om het te doen.
The Answer might wish to finish Mistress Coyle’s action and use this moment of chaos to do so.

Je doet alsof dit me niet aangrijpt.
You act like this doesn't even affect me.

Om een stof vanwege schadelijke effecten op de vruchtbaarheid in te delen in categorie 2 moet doorgaans positief bewijs bij één diersoort alsmede ondersteunend bewijs over hoe of waar de stof aangrijpt voorhanden zijn dan wel een chemische verwantschap met andere bekende onvruchtbaarheidinducerende stoffen bestaan of moeten andere gegevens met betrekking tot de mens beschikbaar zijn waaruit blijkt dat het aannemelijk is dat er zich bij de mens effecten zullen voordoen.
For the classification of a substance into Category 2 for impaired fertility, there should normally be clear evidence in one animal species, with supporting evidence on mechanism of action or site of action, or chemical relationship to other known anti-fertility agents or other information from humans which would lead to the conclusion that effects would be likely to be seen in humans.

Ik weet niet waarom het me zo aangrijpt, Astrid, maar het is afschuwelijk.
I don’t know why it gets to me so badly, but it’s just awful, Astrid.

‘Bedoel je omdat het hen allemaal te zeer aangrijpt?’
‘You mean because they feel it all too deeply?’

Ze zijn vastbesloten te strijden voor een ander beleid, dat de crisis niet als excuus aangrijpt voor meer werkloosheid, minder werkzekerheid, meer bevriezing van salarissen en pensioenen, en nieuwe bezuinigingen op lage inkomens en sociale zekerheid, prijsstijgingen of verhoging van belastingen voor mensen die van hun inkomen uit arbeid moeten leven.
They are determined to fight for another policy, in which the crisis is not a pretext for more unemployment, less job security, more frozen salaries and pensions, further cuts to low salaries and benefits, and for increased prices and taxes for those who live off the fruits of their labour.

Ik wed dat hij een kans om een weekend met mij in Parijs door te brengen met beide handen aangrijpt.’
I bet he’d jump at the chance of a weekend in Paris with me.’

Ik heb de zegeningen gezien voor iemand in nood die hulp krijgt en de persoon die de mogelijkheid aangrijpt om hulp te geven.
I have seen the blessings that come to the person in need who receives help and to the person who seizes the opportunity to give it.

Je kunt je afvragen of de oudere Crane deze kans niet aangrijpt om de muren te bestormen.
One can only wonder if the elder Crane isn’t seizing the chance to storm the castle walls.

Het is cruciaal dat Europa deze kansen aangrijpt en er positief op reageert, wil het floreren in de wereldwijde concurrentie om eco-efficiëntie en duurzaamheid, die ons te wachten staat
It is crucial for Europe that it should embrace these challenges and respond to them positively if it is to thrive in the global competition for eco-efficiency and sustainability that must lie ahead

Er dient absoluut een einde te worden gemaakt aan deze migrantenstroom en het lijdt geen twijfel dat de zojuist beschreven ellende ons allemaal aangrijpt.
We must emphasise that it is essential to put a stop to this influx of immigrants. What is more, there is no doubt that the misery that has just been described affects us all deeply; we have to find a solution to it.

Ik snap heel goed waarom u elke methode aangrijpt om hem te pakken.
I can easily see why you should wish to employ every method at your disposal in order to catch him.

Ik vrees echter dat het voorstel zoals het nu is, niet zozeer ingegeven is door die achterstand, maar dat motief juist aangrijpt om er een alibi van te maken en de tegenstanders van deze verordening een steun in de rug te geven - en wij weten hoeveel tegenstanders er waren en nog steeds zijn.
I fear, however, that rather than the delay being the real reason, this proposal, as it stands, is using it as an excuse, offering encouragement to those who oppose this regulation, and we know how many they have been and still are.

Daarom denk ik dat hij dit aangrijpt als een kans om zich terug te trekken.
Which makes me think he’s using this as an opportunity to pull back.

Het systeem (de systemen) waarop het immobilisatiesysteem aangrijpt:
The system(s) on which the vehicle immobiliser acts:

Je weet hoe het hem aangrijpt als een van onze mannen iets overkomt.”
You know how strongly he feels when something happens to any of our men.'

a) de hoek die het achterlijk maakt met de giek kleiner is dan 65° en de grootschoot aan het einde van de giek aangrijpt of
(a) there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom, or

doordat men de uitdagingen van een uitgebreide Unie (25 lidstaten) met een bevolking van 455 miljoen zielen het hoofd biedt en de hier geboden kansen aangrijpt;
Responding to the challenges and opportunities of an extended Union with a population of 455 million in 25 Member States;