aanhaalt oor Engels

aanhaalt

werkwoord

Soortgelyke frases

nauwer aanhalen
bandage · be stretched tight · bend · bind · blindfold · climb · condense · confine · enclose · flex · go back · have a boner · keep · lock up · oppress · pinch · put away · rack · sell · shake hands · shut up · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · wind up · windup

aanhalen
adduce · allege · allure · appeal · appeal to · attract · beg · beseech · caress · chuck · cite · cuddle · decoy · draw · draw in · entice · fondle · hail · haul · implore · induce · lure · nuzzle · persuade · pet · plead · quote · seize · snuggle · source · stroke · tighten · to attract · to cite · to quote

voorbeelde

Er moet rekening worden gehouden met het feit dat de instrumenten die Duitsland ter vergelijking aanhaalt, in de regel maar een zeer beperkt deel van het eigen vermogen van een bank kunnen vormen.
It should be borne in mind that the instruments used for the comparison by Germany normally provide a bank with only a very limited part of own funds.

Neem uw bijbel elke zondag mee en leer de schriftuurplaatsen die elke spreker ter ondersteuning van zijn onderwijs aanhaalt, opzoeken.
Take your Bible each Sunday and learn to look up the scriptures each speaker cites in support of his teaching.

Hoewel zij in dit verband de artikelen 48 tot en met 66 EEG-Verdrag aanhaalt, hebben zowel de mogelijkheid van een eventuele belemmering van het vrije verkeer van personen die in loondienst in het universitaire onderwijs werkzaam zijn, als de mogelijkheid van het geven van onderwijs in Griekenland door een in een andere Lid-Staat gevestigde instelling, niets met dit verwijt te maken, en houden zij bovendien geen enkel verband met de feiten in deze zaak.
Although she cites Articles 48 to 66 of the EEC Treaty in that respect, it should be pointed out that neither the case of an obstacle to the free movement of workers employed in the sphere of university education nor the case of education provided in Greece by an institution established in another Member State has any connection with the applicant' s complaint or indeed with the facts of this case.

Ook bespreekt de Commissie met de lidstaten, met name Frankrijk en België, regelmatig alle kwesties die verband houden met de toepassing van de bovengenoemde verordeningen, waaronder ook de verordeningen die het geachte Parlementslid aanhaalt.
The Commission discusses also regularly with the Member States, notably France and Belgium, all issues linked to the application of the abovementioned Regulations, including the ones raised by the Honourable Member.

Daar komt bij, dat de rechtspraak die de Commissie tot staving van haar stelling aanhaalt, irrelevant is: zij verwijst naar een andere, niet vergelijkbare situatie, namelijk die van de lidstaat waartegen beroep krachtens artikel 169 EG-Verdrag is ingesteld en waarvan de rechten van verweer moeten worden gewaarborgd.
It should be added that the case-law relied on by the Commission in support of its submission is not relevant.

Wanneer in een administratieve procedure tot nietigverklaring op basis van een ingeschreven merk met een vroegere datum van inschrijving of voorrang de houder van het jongere merk daarom verzoekt, levert de houder van het oudere merk het bewijs dat in de periode van vijf jaar vóór de datum van indiening van het verzoek om nietigverklaring het oudere merk normaal is gebruikt als bedoeld in artikel 16 voor de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven en dat hij ter rechtvaardiging van zijn verzoek aanhaalt, dan wel dat er geldige redenen voor het niet-gebruiken bestonden, op voorwaarde dat de periode van vijf jaar waarin het oudere merk normaal moet zijn gebruikt, is verstreken op de datum van indiening van het verzoek tot nietigverklaring.
In administrative proceedings for a declaration of invalidity based on a registered trade mark with an earlier filing date or priority date, if the proprietor of the later trade mark so requests, the proprietor of the earlier trade mark shall furnish proof that, during the period of five years preceding the date of the application for a declaration of invalidity, the earlier trade mark has been put to genuine use as provided for in Article 16 in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his application, or that there are proper reasons for non-use, provided that the period of five years within which the earlier trade mark must have been put to genuine use has expired at the date of the application for a declaration of invalidity.

Uit deze negatieve omstandigheid, naast de positieve omstandigheid resulterend uit de negende overweging van de considerans van richtlijn 98/59 die de advocaat-generaal aanhaalt, heeft het Hof afgeleid dat het gedrag van de werkgever geen wezenlijk element van de figuur collectief ontslag in de zin van de richtlijn is.
It was that negative aspect, represented by that removal, and the positive aspect, represented by recital 9 in the preamble to Directive 98/59, which the Advocate General highlighted, that prompted the Court to hold that particular conduct on the part of an employer is not an essential precondition for there to be collective redundancy within the meaning of the directive.

De Franse Republiek, die een andere studie uit 2012 aanhaalt, raamt de milieubelasting van de verplaatsingen naar Straatsburg op 4 699 ton koolstofdioxide.
The French Republic – citing another study, carried out in 2012 – estimates the environmental cost of journeys to Strasbourg at 4 699 tonnes of carbon dioxide.

93 Aan deze uitlegging wordt geen afbreuk gedaan door de punten 178 tot en met 184 en 188 van het arrest van 16 juli 2009, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland/Commissie (C‐385/07 P, EU:C:2009:456), die verzoeker aanhaalt om dit onderdeel te staven.
93 That interpretation is not affected by paragraphs 178 to 184 and 188 of the judgment of 16 July 2009, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland v Commission (C‐385/07 P, EU:C:2009:456), cited by the applicant in support of the part of the plea under consideration.

overwegende dat Luigi de Magistris zowel artikel 8 als artikel 9 van het Protocol aanhaalt, maar omdat artikel 9 niet relevant is wegens artikel 68 van de Italiaanse grondwet, beroept hij zich kennelijk alleen op artikel 8;
whereas Luigi de Magistris makes reference to both Articles 8 and 9 of the Protocol, but whereas Article 9 is not relevant in view of Article 68 of the Italian Constitution and he is therefore obviously relying solely on Article 8;

Tot slot hebben hulpbehoevenden krachtens § 43 SGB XI, dat de Commissie in haar opmerkingen aanhaalt, recht op permanente verzorging in een verpleeghuis wanneer verzorging thuis of deeltijdverzorging in een verpleeghuis niet mogelijk is of vanwege de bijzondere omstandigheden van het geval niet in aanmerking komt.
Finally, on the basis of Article 43 of Book XI of the SGB, referred to in the Commission’s observations, persons reliant on care are entitled to full in-patient care in a care home when assistance at home or partial in-patient care in a care home is not possible or is not to be considered in view of the special features of the case in point.

Het probleem met de door de Commissie gekozen rechtsgrondslag is echter dat het optreden gericht moet zijn op het recht van vrij verkeer, hetgeen ten koste zou kunnen gaan van de overige burgerrechten, met name de rechten die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon, zoals het Parlement die in zijn resolutie aanhaalt.
The problem with the chosen legislative basis is, however, that it directs the activities mainly to the right of the free movement, to the detriment of the other citizens' rights - especially those resulting from the Lisbon Treaty, as the Parliament asked for in its resolution.

Onder: een van de manieren waarop de familie Santos in Portugal de vriendschapsbanden tijdens de gezinsavond aanhaalt, is met spelletjes en plezier maken.
Having fun and playing games is one way the Santos family of Portugal creates close friendships in family home evening.

In de eerste plaats is alles wat Mark aanhaalt correct.
In the first place, anything Mark quotes is accurate.

De Raad acht het van groot belang dat de Europese Unie de banden met Pakistan aanhaalt.
The Council considers it vitally important that the European Union should continue to strengthen its relationship with Pakistan.

Alsof een pitbull Gandhi aanhaalt.
It's like a pit bull quoting Gandhi.

De erkenningsrichtlijn is de enige relevante gemeenschapsnorm die de Commissie in het aan de tweede grief gewijde onderdeel van het verzoekschrift aanhaalt.
The recognition directive is the only relevant Community norm cited by the Commission in the part of the application dealing with the second complaint.

Voor zover de Commissie de OESO-richtlijnen Verrekenprijzen in dit besluit aanhaalt, doet zij dit omdat die richtlijnen een bestaande handleiding op het gebied van verrekenprijzen zijn, die het resultaat zijn van besprekingen van deskundigen in het kader van de OESO en waarin technieken worden uitgewerkt om gemeenschappelijke uitdagingen bij de toepassing van het zakelijkheidsbeginsel in concrete situaties aan te pakken.
To the extent the Commission cites the OECD TP Guidelines in the present Decision, it does so because those guidelines are an existing manual in the area of transfer pricing that are the result of expert discussions in the context of the OECD and elaborate on techniques aimed to address common challenges of the application of the arm's-length principle to concrete situations.

Het onderscheid, wat het onderzoek ambtshalve aangaat, tussen de onbevoegdheid van de instelling die de bestreden handeling heeft vastgesteld en de onbevoegdheid van de instelling die de handeling heeft vastgesteld die de rechtsgrondslag van de bestreden handeling vormt, zou kunstmatig en onjuist zijn, en het arrest dat het Gerecht tot staving van dit onderscheid aanhaalt(34) zou niet alleen verouderd en in elk geval niet relevant zijn, omdat dit arrest het EKGS-Verdrag betreft en niet het EG-Verdrag, maar zou zelfs het tegendeel aantonen van wat het Gerecht eruit afleidt.
The distinction drawn by the Court of First Instance – in relation to whether matters may be raised by the Court of its own motion – between lack of legislative competence in the party that adopted the contested measure and lack of legislative competence in the party that adopted the act which constitutes the legal basis for the contested measure is artificial and wrong, and the judgment cited by the Court of First Instance in support of that distinction (34) is not only rather dated now and in any event irrelevant, since it relates to the ECSC Treaty and not to the EC Treaty, but if anything is authority for the opposite of what the Court of First Instance inferred from it.

Het concrete voorbeeld dat rekwirante aanhaalt om aan te tonen dat dit niet het geval is, vermag niet te overtuigen.
The specific example cited by the appellant to show that such is not the case is not convincing.

Aangetekend zij dat de instrumenten die Duitsland ter vergelijking aanhaalt, een bank in de regel maar een zeer beperkt deel van haar eigen vermogen verschaffen.
It should be borne in mind that the instruments used by Germany for the comparison normally provide a bank with only a very limited part of own funds.

Zeer juist dat hij dat aanhaalt.
He is quite right to say so, therefore.

Hij merkt daarbij op dat het bestreden besluit noch het EU-Verdrag in het algemeen noch artikel 34, lid 2, onder c), EU in het bijzonder aanhaalt.
It observes in that regard that the contested decision refers neither to the EU Treaty in general nor to Article 34(2)(c) EU in particular.