aankijkt oor Engels

aankijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

aankijken
eye · look at · regard · to look at · watch

voorbeelde

Ik wil altijd weten wat je denkt als je me met die Mona Lisaglimlach aankijkt.
I ache to know what you’re thinking when you get those Mona Lisa smiles on your face.

Door er van buitenaf tegenaan te kijken, kreeg ik een scherpere kijk op Europa, en ik ben te weten gekomen hoe de buitenwereld aankijkt tegen ons continent en tegen de Europese Unie.
Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union.

Dat is wie we zijn,’ zegt ze terwijl ze me met een intense blik aankijkt.
It is who we are,” she says, looking intently at me.

‘Jochie,’ zegt hij, steeds harder, totdat de jongen hem aankijkt.
“Kid,” he says, louder and louder until the boy looks at him.

‘Ik zei, draai je om, zodat je de klas aankijkt, alsjeblieft.’
‘I said, turn round and face the class please.’

Dat zie ik aan de manier waarop hij naar me glimlacht en me aankijkt.’
I can tell by the way he smiles when he looks at me.”

Ze knikt me toe, en ik aai haar hond over zijn kop, want wat moet ik anders als hij me zo aankijkt?
She nods, and I pet her dog’s head, because how could I not with him looking at me that way?

Ik neem aan dat hij redelijk fris tegen de kwestie aankijkt en dat hij ons een onbevooroordeelde blik gunt.
I presume he’s reasonably cold on the subject, so maybe he can give us an unbiased look.

vraagt Tom, die me vanuit zijn ooghoeken aankijkt, nog steeds intensief bezig met het uitlijn- en stapelproces.
asks Tom, looking at me out of the corner of his eye while still fully engaged in the lines and piles process.

Dolk is de eerste die ophoudt met schreeuwen en me vanaf zijn witte steen met zijn kleine zwarte ogen aankijkt.
First, Dagger stops screeching and chanting, fixing me with his small black eyes from his white rock.

Ik knijp mijn ogen half dicht terwijl ze me aankijkt zonder een hint te geven.
I narrow my eyes as she watches me without giving any hint.

Mildere straffen zullen zowel in de ogen van de criminelen als in de ogen van de publieke opinie, de indruk wekken dat de samenleving niet meer zo streng tegen drugscriminaliteit aankijkt.
For both criminals and the general public, a softening of the penalties would mean sending out the wrong message, that society takes a less serious view of drug crime.

Je vindt vrienden, en redelijk snel hoef je niet meer te kokken van het eten en, weet je, het lukt je zelfs om te poepen terwijl je iemand aankijkt.
You'll find friends, and pretty soon the food is not gonna make you dry-heave and, you know, you'll even get the hang of pooping while making eye contact with somebody.

Je kan er niet tegen als een priester je aankijkt en niet in het Latijns spreekt.
You can't bear it when a priest faces you and doesn't mumble Latin.

Ik verdraag het niet dat ze me aankijkt.
I can't take her watching me.

Hij kijkt naar El, die hem met haar vertrouwde blik aankijkt: aandachtig, geamuseerd.
He looks at El, who is watching him with her familiar look: intent, amused.

Ik wil dat je je partner aankijkt en zegt dat ze prachtig is.
I want you, now, to look your partner in the eye, and I want you to tell her she is beautiful.

Brazilië in de schoot worden geworpen. Het Comité wijst er in dit verband ook op dat de Braziliaanse suikerproductie, die sterk wordt gestimuleerd in het kader van het beleid inzake bio-ethanol en het monetair beleid, plaatsvindt in omstandigheden die vanuit sociaal en milieuoogpunt niet door de beugel kunnen. Ook de manier waarop het land aankijkt tegen grondeigendom is voor het Comité onaanvaardbaar.
In that connection, the Committee would stress that Brazilian sugar production — which is largely sustained by that country's bio-ethanol policy and monetary policy — is subject to social, environmental and land-ownership conditions which are unacceptable but which nonetheless account for the extremely low production costs and the rise in production during recent years, which has led to increased stocks and thus low prices in the world market.

‘Dat doe je elke keer wanneer je me aankijkt, Baldwin.
“You do that every time you look at me, Baldwin.

Ik zou alles willen doen om die blik uit te vlakken waarmee hij me nu aankijkt, rauw en gekweld.
To do anything to erase how he’s looking at me right now, raw and hurt.

Mam die zich opsluit in een kamer... en jij die uithaalt naar iedereen die je verkeerd aankijkt?
Mom locked in a room and you lashing out at everyone who looks at you the wrong way?

Dit is niet de eerste keer dat een vriend, de schuld op zich wil nemen voor iemand die aankijkt tegen een zware straf, zoals uitzetting.
This isn't the first time a well-intentioned friend offered to take the heat for someone facing a harsh penalty, such as deportation.

Silvio banjert door de zaal, negeert ons en richt zich tot Vivian Baines, die hem over de rand van haar laptop aankijkt.
Silvio dashes across the room, ignoring us, and approaches Vivian Baines, who stares at him over her laptop.

Je bent bang dat ze je niet meer aankijkt?
You're worried that she might not want to look at you again.

‘We hadden iets... te bespreken,’ zegt Suze, die me gegeneerd aankijkt.
“We just had to... talk about something,” says Suze, giving me an embarrassed look.