aanklaagt oor Engels

aanklaagt

werkwoord

Soortgelyke frases

aanklagen
accusation · accuse · accuse (of) · allege · arraign · blame · bring action · charge · criminate · delate · denounce · impeach · incriminate · indict · leak · libel · peach · press charges · snitch · sue · to accuse · to arraign · to denounce · to sue

aangeklaagd
indicted

aanklagend
accusive

voorbeelde

Dit gerechtshof is in het jaar 2000 opgezet door de Verenigde Naties en de regering van Sierra Leone. Het is het eerste internationale gerechtshof dat gefinancierd wordt met vrijwillige bijdragen, het eerste dat is opgericht in het land waar de vermoede misdaden hebben plaatsgevonden en het eerste dat een in functie verkerend Afrikaans staatshoofd aanklaagt voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid.
Established in 2000 by the United Nations and the Government of Sierra Leone, this was the first international court to be funded by voluntary contributions, the first to be established in a country where the alleged crimes took place, and the first to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity.

Tenzij je m'n dochter aanklaagt, hebben wij niets te zeggen.
Unless you're charging my daughter with something, we have nothing else to talk about.

overwegende dat in Turkije al een bijzonder groot aantal journalisten gevangen zit of in afwachting is van een proces, en dat de druk op de media, inclusief eigenaren en directieleden van mediagroepen, onlineplatforms en sociale media, de laatste jaren nog sterker is geworden; overwegende dat de intimiderende verklaringen van politici en de gerechtelijke stappen tegen kritische journalisten in combinatie met de eigendomsstructuur van de mediasector hebben geleid tot wijdverbreide zelfcensuur bij media-eigenaren en journalisten, alsook tot het ontslaan van journalisten; overwegende dat de Turkse overheid journalisten meestal aanklaagt uit hoofde van de Turkse antiterreurwet (TMK) en de artikelen uit de strafwet die betrekking hebben op terroristische bewegingen;
whereas Turkey already holds a very large number of jailed journalists and journalists awaiting trial, and the pressure against the media has increased over the past few years, including against owners and executives of media groups as well as online and social media platforms; whereas intimidating statements by politicians and proceedings launched against critical journalists, combined with the ownership structure of the media sector, have led to widespread self-censorship by media owners and journalists, as well as to dismissals of journalists; whereas the Turkish Government mostly charges journalists under the country’s Anti-Terrorism Act (TMK) and the penal code articles related to ‘terrorist organisations’;

Onze advocaat belde net omdat een van onze vorige dienstmeisjes... ons aanklaagt voor onterecht ontslag.
That was our lawyer calling to inform me that one of our former maids... is suing for wrongful termination.

Als je nog eens iemand aanklaagt...
Hey, if you ever... want to sue anybody again...?

+ Weten jullie niet wat de Schrift zegt over Eli̱a, als hij Israël bij God aanklaagt?
+ Do you not know what the scripture says in connection with E·liʹjah, as he pleads with God against Israel?

Ik hoop dat u me niet aanklaagt.
I hope you do not sue me.

Hij kan me niet dwingen om voor de rechtbank te getuigen als hij me aanklaagt voor verminking van een lijk.
He can't make me testify in court if he tries me for mutilation.

Als hij ze aanklaagt omdat ze geen zwembadlift hebben, dan zullen ze een zwembadlift moeten kopen.’
If he sues them for not having a pool lift, then they’ll have to get a pool lift.”

‘Ik wil dat u hem aanklaagt wegens opruiing en hem bij voorkeur de doodstraf geeft.’
‘I want you to try him for sedition and preferably execute him.’

Ze weten dat ze fout zitten en zijn bang dat iemand hen aanklaagt.
They know they’re wrong and they’re afraid someone might bust them.

Je wilt niet iemand die Lockwood aanklaagt, nadat ze je vriendin gestolen hebben.
Because you don't want the guy who's gonna sue Lockwood after they've stolen your girlfriend.

‘En ik denk niet dat je je er zorgen over hoeft te maken dat Basque je aanklaagt.
“And I don’t think you need to worry about Basque pressing charges.

Dus als je hem aanklaagt, kun je het beter nu doen.
So if you're gonna charge him, you better.

Als ze hem aanklaagt, sla ik die lul in de boeien.Dit ligt gevoelig
If she presses charges, I' m cuffin ' that motherfucker

Maar ze realiseert zich dat elke vraag haar aanklaagt.
But each question, she realizes, incriminates her.

Nee, het is niet de waarheid Bridgette, omdat de man die je opnam, meneer Darby, zo van streek is hierover, dat hij ons aanklaagt wegens laster.
No, it's not the truth, Bridgette, because the man that you taped, Mr. Darby, is so upset with it that he's suing us for defamation of character.

Tenzij de OA mijn cliënt aanklaagt, vertrekken we.
Unless the DA's ready to charge my client, we're leaving.

Kan de Commissie meedelen aan welke concrete voorwaarden moet zijn voldaan opdat zij in september Zuid-Korea aanklaagt bij de Instantie voor geschillenbeslechting van de WTO?
What specific conditions must be met for the Commission to lodge a complaint against South Korea before the WTO Dispute Settlement Body in September?

‘Heb je enig idee hoeveel het ons gaat kosten als Webster ons aanklaagt?’
‘Have you any idea of how much this could cost if Webster decides to sue?’

Een tegenstander dood gevonden op het bedrijf dat hij aanklaagt.
An anti-fracker found dead on the site of the company he just sued.

'Maar zeg tegen je baas dat als hij mij aanklaagt, hij geen veroordeling hoeft te verwachten.
“But tell your boss that if he indicts me on this, he won’t get his conviction.

'En toch is dit dezelfde man die u aanklaagt wegens lafheid!
“And yet this is the man you charge with cowardice?

‘Als u mij aanklaagt,’ dreigde Boardham, ‘zal ik háár bij de autoriteiten aangeven zodra we aan land gaan.
“You charge me,” Boardham threatened, “and I’ll report her to the authorities the minute we land.

De eerste is Lawrence Pope, de man die Hansen nu aanklaagt.
The first is Lawrence Pope, the man Hansen is currently prosecuting.