aankoeken oor Engels

aankoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adhere

werkwoord

fasten

werkwoord

voorbeelde

Zelfs onder het praten voelde John het in zijn mond aankoeken en zijn ogen schuurden in hun kassen.
Even as they discussed it John could feel it caking his mouth, and his eyes were dry in their sockets.

Geen brandende stuwstof die pijpen doet aankoeken.
No burning fuel to clog the pipes.

Wat de industrie betreft, wordt in het kader van O & O aandacht besteed aan een beperkt aantal aspecifieke technologieën die uiterst belangrijk zijn voor de sectoren energie en milieu en in sommige gevallen de sector water, zoals de integratie van procédés en de invoering van nieuwe procédés, warmtewisselaars (aankoeken, enz.), scheidingsprocessen (bij voorbeeld met behulp van membranen, extractie, kristallisatie, absorptie), stationaire verbranding (zie punt 3.2) en de integratie van zonneënergie.
R & D in industry will focus on a limited number of generic technologies that are of major importance for energy, environment and - possibly - water resources. Examples include process integration and new process routes, heat exchangers (e. g. fouling), separation processes (such as membrane extraction, crystallization and absorption), stationary combustion equipment (as in Section 3.2) and the integration of solar energy.

Bekledingen en afdekkingen van plastic tegen slijtage, slijtagewrijving, corrosie, aankoeken en lawaai voor betonuitlooptrechters, trechters, silo's, bunkers
Linings and covers of plastic for protection against wear, abrasion, corrosion, sticking and noise for concrete discharge hoppers, hoppers, silos, bunkers

Een leeg schaaltje in de keuken, aankoekende cornflakes en een half glas vruchtensap op de tafel.
An empty bowl in the kitchen sink, cornflakes drying hard, and half a glass of Ribena on the table.

Reinigingsoplossingen voor het oplossen van aankoeking van katheters
Cleaning solutions for the dissolution of catheter encrustation

Rubber en Plastic materiaal in de vorm van vellen, Films, Banden,Secties, koorden, rollen, inzetstukken, afdeklagen, omslagen, Moffen,Gesneden stukken, hoezen en cilinders voor afdekkingen, bekleding en beschermhoezen tegen slijtage, afschuring, corrosie, aankoeken en lawaai van bijvoorbeeld aanvoerbakken, toevoertrechters, silo's, materiaalbakken, vaten, rollers, aandrijfrollen, transportrollen, buizen (binnen- en buitenkanten), metaalwalsen, vultrechters, breekmachines, elevatoremmers, transportbandemmers, schoepenraderen met emmerladers, laadbruggen (van vrachtwagens enz.), zeven en menginstallaties
Rubber and plastic materials in the form of sheets, films, strips, sections, cord, rolls, inlays, blankets, envelopes, sleeves, cut pieces, covers and cylinders for covers, coverings and protective covers against wear, abrasion, corrosion, caking and noise from, for example, supply bins, hoppers, silos, bins, drums, rollers, drive rollers, under-belt rollers, pipes (inner and outer surfaces), mills, chutes, crushers, elevator buckets, conveyor buckets, bucket wheels with bucket chain, loading platforms (of lorries etc.), seives and mixing installations

Medicinaal schuim, medicinale oplossingen, crèmes, gels, lotions en zalven voor het reinigen van de oogleden en verwijderen van aankoeking en andere (lichaams) vreemde zaken van het ooglid, de wimpers en het perioculair gebied in klasse 005
Medicated foams, solutions, creams, gels, lotions and ointments for eyelid cleansing and removal of encrustation and other foreign matter from the eyelids, eyelashes and periocular area in Class 005

Tot zover het nieuwe begin, dacht ze, en ze liet de vuile vaat op het aanrecht staan aankoeken.
So much for a new start, she thought, and she left the dirty breakfast things on the counter to sour.

Wat de industrie betreft, wordt in het kader van O& O aandacht besteed aan een beperkt aantal aspecifieke technologieën die uiterst belangrijk zijn voor de sectoren energie en milieu en in sommige gevallen de sector water, zoals de integratie van procédés en de invoering van nieuwe procédés, warmtewisselaars (aankoeken, enz.), scheidingsprocessen (bij voorbeeld met behulp van membranen, extractie, kristallisatie, adsorptie), stationaire verbranding (zie punt 1.2) en processen waarbij gebruik gemaakt wordt van zonlicht.
In industry, R& D will focus on a limited number of generic technologies that are of major importance for energy, environment and possibly water resources, for example process integration and new process routes, heat exchangers (e.g. fouling), separation processes, such as membrane, extraction, crystallization and absorption, stationary combustion equipment (as in paragraph 1.2) integrating solar energy.

‘Heb je dat dan niet nodig... Zodat de eieren niet aankoeken?’
“Doesn’t one need something... So the eggs don’t stick?”

Hoeveel zeep ik tussendoor ook gebruik, ik voel het zweet van die mannen nog altijd in laagjes aankoeken.’
No matter how much soap I use between visits, I still feel the sweat of those men caking on in layers.”

‘Heb je dat dan niet nodig... Zodat de eieren niet aankoeken?’
“Doesn’t one need something...So the eggs don’t stick?”

Bij uw productieproces heeft ook ú ongetwijfeld te maken met het aankoeken van diverse stoffen in leidingen, bunkers, weegtrechters, silo’s etc.
In your production process without any doubt you experience that powders accumulate and stick to the inside of pipes, hoppers, silos the like.

Op zoek naar nieuwe oplossingen worden daarbij problemen uit de praktijk, waarbij aankoeken of slijtage een grote rol spelen, grondig geanalyseerd.
In the search for new solutions, hypothetical problems from practical situations in which caking or wear play a large role are thoroughly analyzed.

De antiaanbaklaag verkleint het risico op aanbranden en aankoeken van voedsel en maakt schoonmaken eenvoudiger.
Non-stick coating reduces the risk of food burning and sticking, and is easier to clean.

Uitermate geschikt voor reinigingswerkzaamheden, zoals b.v. het verwijderen van verf, roest, hamerslag, aankoekingen of graten met doeltreffend resultaat. Materialen: Staal
Perfectly suited to cleaning work, e.g. removing paint, rust, scale, crusts or burr with effective results. Materials: Steel

Reinigen van de oven • Als u klaar bent met koken, wacht dan tot de oven is afgekoeld en maak hem dan schoon om aankoeken van etensresten te vermijden.
Oven cleaning • After finishing cooking, wait for the oven to cool, then clean it to prevent the accumulation of cooking residuals.

Door de intelligente controle van de temperatuur van de panbodem worden gerechten op serveertemperatuur gehouden, zonder dat ze aankoeken of aanbranden.
By intelligently monitoring the temperature in the base of the pan, food is kept at serving temperature without burning.

De ontvochtigingssystemen van Munters elimineren vochtabsorptie, kleven, aankoeken, schimmel en ijsvorming op voedsel en andere opgeslagen goederen.
Munters’ dehumidification systems eliminate moisture absorption, sticking, caking, mold, and frost build up on food or other stocked merchandise.

Om dit te voorkomen zijn de pneumatische transportsystemen uitgerust met ontvochtigers om de grondstoffen snelstromend en vrij van kleven en aankoeken te houden.
To prevent this pneumatic conveying systems are equipped with dehumidifiers to keep raw materials fast flowing and free from sticking and caking. Baghouses

– voeg de kaneelstokjes toe en laat 4 á 5 uur koken (let op dat het niet gaat aankoeken!)
.I added 3 cinnamon sticks and let cook for about 4-5 hours (do check that it does not stick ...!)

Dit om te vermijden dat het product gaat aankoeken, met mogelijke gevolgen voor de kwaliteit en het productieproces.
They are used to prevent the product from clumping, and the possible consequences for quality and the production process.

Zet het vuur laag en laat 30 minuten sudderen, blijf vaak roeren om aankoeken en aanbranden te voorkomen.
Reduce heat to low and simmer for 30 minutes, stirring often to prevent sticking and burning.

Dankzij de waterafstotende behandeling kan er geen modder aankoeken op de stof.
The water repellent treatment prevents mud from becoming embedded in the fabric.