aankoopdatum oor Engels

aankoopdatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purchase date

naamwoord

Het verschil tussen het nominale uitstaande bedrag en de aankoopprijs van het instrument op de aankoopdatum.
The difference between the outstanding nominal amount and the purchase price of the instrument at the purchase date.

voorbeelde

Aankoopdatum: de datum waarop de verkoop van gekochte activa door de verkoper aan de koper van kracht wordt.
Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). See also dematerialisation.

Aankoopdatum: De datum waarop de verkoop van gekochte activa door de verkoper aan de koper van kracht wordt.
The Eurosystem's minimum reserve system allows for averaging.

Naast zijn adres stond de aankoopdatum.
Next to his address was the date of purchase.

Indien het praktisch niet haalbaar is om het bedrag van de rente toe te rekenen, worden dergelijke activa aangepast vanaf de betalingsdatum en niet vanaf de aankoopdatum.
Where it is impracticable to impute the amount of interest, such assets are restated from the payment date and not the date of purchase.

Ik zorg dat je de precieze aankoopdatum en alle bijzonderheden krijgt.
I’ll get you the exact date of purchase and the details.

In de praktijk betekent dit dat voor het doel van het Luxemburgse belastingstelsel de historische aankoopprijs en de historische aankoopdatum van de ZORA worden gebruikt voor de aandelen die op dat moment worden uitgegeven.
In practice, this means that for Luxembourg tax purposes, the historical acquisition price as well as the historical acquisition date of the ZORA will be used for the shares that are issued at that time.

De aanvangsdatum komt overeen met de aankoopdatum voor transacties op basis van repo’s en deviezenswaps.
In a pooling system, by contrast with an earmarking system, the underlying assets are not earmarked for individual transactions.

Volgens het oorspronkelijke ontwerp van artikel 12, lid 5, van de TRLIS, ingevoerd bij wet nr. 24/2001, moest het verschil tussen de aankoopprijs van een deelneming en de boekwaarde ervan op de aankoopdatum worden geboekt bij de goederen en rechten van de niet in Spanje gevestigde onderneming, volgens de in Koninklijk Besluit 1815/1991 van 20 december 1991 vastgestelde criteria betreffende de consolidatie van rekeningen.
The initial draft of Article 12(5) TRLIS introduced by Law 24/2001 established that the difference between the purchase price of the shareholding and its book value at the time of the acquisition shall be attributed to the goods and rights of the non-resident company, according to the criteria laid down in Royal Decree 1815/1991 of 20 December on Consolidation of Accounts.

De aanvangsdatum komt overeen met de aankoopdatum voor transacties op basis van repo’s en deviezenswaps.
In this regard, payments on the asset-backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment, such as liquidity facilities, guarantees or other features generally known as credit enhancements.

De aankoopdatum, d.w.z. de datum waarop de geldgever het contante bedrag verschuldigd is aan de geldnemer en het waardepapier door de geldnemer aan de geldgever moet worden overgedragen.
The purchase date, i.e. the date on which the cash is due to be paid by the lender to the borrower and the security is to be transferred by the borrower to the lender.

Als de verkoper de koper niet over het herroepingsrecht heeft geïnformeerd, kan het gekochte voorwerp tot een jaar na de aankoopdatum worden teruggestuurd.
If the vendor has not provided information about the right to withdraw, it will be possible to send back the item for a year after the date of purchase.

Het recht op reparatie zou tot twee jaar na de datum van aankoop geldig zijn; het recht op vervanging tot een jaar na de aankoopdatum.
The right to repair would operate for two years from the date of purchase; the right to replacement would operate for one year following purchase.

Aankoopdatum: De datum waarop de verkoop van gekochte activa door de verkoper aan de koper van kracht wordt.
Bilateral procedure: a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties, without making use of tender procedures.

berekening van het verschil tussen de aankoopprijs en de boekwaarde van de deelneming in de niet in Spanje gevestigde onderneming op de aankoopdatum. De boekwaarde moet het aandeel in het eigen vermogen weerspiegelen dat overeenstemt met de deelneming en de boekwaarde van de deelneming;
To calculate of the difference between the purchase price and the book value of the shareholding of the non-resident company on the date of the acquisition, The book value should reflect the share of equity that corresponds to the shareholding and its book value.

Aanvangsdatum: De datum waarop het eerste deel van een monetaire-beleidstransactie wordt afgewikkeld. De aanvangsdatum komt overeen met de aankoopdatum voor transacties op basis van repo's en deviezenswaps.
Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of claims (e.g. securities and other financial assets) without the physical movement of paper documents or certificates.

De aanvangsdatum komt overeen met de aankoopdatum voor transacties op basis van repo’s en deviezenswaps.
Assets may exist either physically (but immobilised within the CSD) or in a dematerialised form (i.e. only as electronic records).