aankunt oor Engels

aankunt

werkwoord

Soortgelyke frases

aankunnen
be able to cope with · be able to do · be able to match with · be stronger than · come to grips · manage · master · seize control · to be able to cope with

voorbeelde

Ik denk niet dat je de echte ' mij ' aankunt
I don' t think you could handle the real me

„Wat jij zegt, Sybil, is dat er dingen zijn waarvan je voelt dat je ze als Sybil niet aankunt.
"""What you're saying to me, Sybil, is that there are some things you feel that you can't deal with as Sybil."

‘Denk je dat je het aankunt, piloot?’
“Think you’re up to the task, pilot?”

Maar als je het aankunt, wil ik proberen een beetje beter te...
But if you can bear with me, I can try to be a little more...

Als je het aankunt, stuur ik hem samen met Max naar binnen.’
If you feel up to it, I’ll send him in with Max now.”

Dreig niet met iets dat je niet aankunt.
Don't threaten something you can't handle.

'Je zult heel wat betere dingen moeten doen, als je denkt dat je daarmee je ouwe aankunt.'
"""You'll have to do a lot better than that if you expect to put one over on your old man."""

Ik kan–’ ‘Zeg niet dat je het wel aankunt.
I can-” “Don’t say you can handle it.

Als je het niet aankunt, ik kan het altijd afzeggen.
If you're not up to it, I can always cancel.

Doe dan ijverig zoveel als u me uw tempo aankunt.
Then diligently do as much as your own pace allows.

Als jij het gevoel hebt dat je het echt niet aankunt om dit kind op te voeden, dan wil ik hem wel adopteren.’
If you feel you absolutely cannot handle this child, I will adopt him.’

Soms moet je toegeven dat je het niet allemaal in je eentje aankunt.
Sometimes you’ve got to admit you can’t do it all by yourself.

‘Denk je dat je het aankunt om een stuk of drie molotovcocktails te dragen?’
“Think you can handle tossing a Molotov cocktail or three?”

‘Finola, denk je dat je het aankunt?’
“Finola, do you feel up to it?”

'Jij hebt al meer vrouwen tot je beschikking dan je aankunt, Selig.
"""You have more women available to you than you know what to do with, Selig."

Ik geloof niet dat je ze alleen aankunt, Edwina.
I don’t think you can manage them alone, Edwina.

Ik denk dat je het nog niet aankunt.
I still don't think you're able to...

‘We zullen terug moeten, en we hebben afleiding nodig buiten het beveiligingscentrum, als je dat aankunt.’
“We’ll have to circle back, and we’ll need a distraction outside the Security Center, if you can manage.”

Ik wil jou, als je het aankunt.
And if you can stomach it, I'd like it to be you.

Dan bent u alleen. . . en ik geloof niet dat u de situatie in uw eentje aankunt.""
You'll be alone ... and I don't think you can cope with the situation by yourself.""

Ik weet hoe het is om hier te beginnen. Iedereen denkt dat je het niet aankunt.
One, because I know what it's like starting work here... everybody thinking you don't have the balls for the job.

Ze zei dat je me niet aankunt en dat ik geen geduld heb.
She said you can't handle me and that I don't have patience.

Als jij een weekend in een vakantiehuisje aankunt, kun je dat ook makkelijk aan.’
If you can handle a weekend at a cabin, you should be able to handle that.”

'Nee maar, geen wonder dat je het leven bij de lange weg zo goed aankunt.
‘Well, then, no wonder you can bear up on the long road so well.

+ Maar God is trouw, en hij zal niet toelaten dat je wordt beproefd boven wat je aankunt,+ maar met de beproeving zal hij ook voor de uitweg zorgen, zodat je het kunt doorstaan.
+ But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear,+ but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it.