aanleghaven oor Engels

aanleghaven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

port of call

naamwoord

Maar als de cruiseschepen hier een aanleghaven van maken... Dan zou dit een leuke toeristen attractie zijn.
But if the cruise ships make this island a port of call could be a wonderful tourist attraction.

portofcall

voorbeelde

Myrina, gelegen op het eiland Lemnos, was inderdaad Jasons eerste aanleghaven.
Myrina, on the isle of Lemnos, was indeed the first port of call planned by Jason.

b) zodra de aanleghaven bekend is, indien deze informatie minder dan 48 uur voor aankomst beschikbaar is, of
b) as soon as the port of call is known, if this information is available less than forty-eight hours before its arrival, or

Zo bleven de eilanden jaar na jaar op drift als schepen zonder aanleghaven.
So the islands drifted year by year, ships without moorings.

De exploitant, agent of kapitein van een schip dat overeenkomstig artikel 14 voor een uitgebreide inspectie in aanmerking komt en op weg is naar een aanleghaven of ankerplaats in een lidstaat, dient de aankomst daarvan te melden in de eerste aanleghaven of ankerplaats in de Gemeenschap, overeenkomstig de bepalingen van bijlage III.
The operator, agent or master of a ship which, in accordance with Article 14, is eligible for an expanded inspection and bound for a port of call or anchorage of a Member State shall notify its arrival at the first port of call or anchorage in the Community in accordance with the provisions of Annex III.

Overlading in de aanleghaven mag alleen plaatsvinden onder controle van het Staatssecretariaat voor de Visserij.
As far as transhipments which take place in the base port are concerned, they shall be authorized only under control by the Secretary of State for Fisheries.

De incidentele inspectie aan boord van buitenlandse koopvaardijschepen of ‐vaartuigen wordt uitgevoerd overeenkomstig het memorandum van overeenstemming inzake de controle door de staat van de aanleghaven.”
Occasional inspections on board foreign merchant ships or vessels shall be carried out in accordance with the procedures mentioned in the Memorandum of Agreement on Inspection by the State of the port of docking’.

als de inspectie binnen vijftien dagen kan worden uitgevoerd in een andere aanleghaven binnen de Gemeenschap of het gebied dat onder het MOU van Parijs valt , mits de staat waarin zich een dergelijke aanleghaven bevindt ermee heeft ingestemd de inspectie uit te voeren.
if the inspection may be carried out in another port of call within the Community or the Paris MOU region within 15 days, provided that the State in which such port of call is located has agreed to perform the inspection.

- 'Ik denk,' zei Biggles toen ze weer buiten stonden, 'dat onze volgende aanleghaven Overstone Manor is.'
“I think,” said Biggles when they were outside, “our next port of call should be Overstone Manor.”

Maar als de cruiseschepen hier een aanleghaven van maken... Dan zou dit een leuke toeristen attractie zijn.
But if the cruise ships make this island a port of call could be a wonderful tourist attraction.

De laatste aanleghaven van het schip waarop Paulus voer was Schone Havens, op Kreta.
The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

De exploitant, agent of kapitein van een schip dat overeenkomstig artikel 14 voor een uitgebreide inspectie in aanmerking komt en op weg is naar een aanleghaven of ankerplaats in een lidstaat, dient de aankomst daarvan te melden in de eerste aanleghaven of ankerplaats in de Gemeenschap, overeenkomstig de bepalingen van bijlage III.
The operator, agent or master of a ship which, in accordance with Article 14 , is eligible for an expanded inspection and bound for a port of call or anchorage of a Member State shall notify its arrival at the first port of call or anchorage in the Community in accordance with the provisions of Annex III.

als de inspectie binnen vijftien dagen kan worden uitgevoerd in een andere aanleghaven binnen de Gemeenschap of het gebied dat onder het MOU van Parijs valt, mits de staat waarin zich een dergelijke aanleghaven bevindt ermee heeft ingestemd de inspectie uit te voeren
if the inspection may be carried out in another port of call within the Community or the Paris MOU region within # days, provided that the State in which such port of call is located has agreed to perform the inspection

Een stadje aan de Spaanse kust was hun eerste aanleghaven.
A small town on the coast of Spain was their first stop.

Stel dat hij gewoon naar elke aanleghaven komt.
What if he just met the ship at every port?

Haar eerste aanleghaven was Barcelona, op 28 april.
Her first liberty port was Barcelona, April 28.

als de inspectie binnen vijftien dagen kan worden uitgevoerd in een andere aanleghaven binnen de Gemeenschap of het gebied dat onder het MOU van Parijs valt, mits de staat waarin zich een dergelijke aanleghaven bevindt ermee heeft ingestemd de inspectie uit te voeren.
if the inspection may be carried out in another port of call within the Community or the Paris MOU region within 15 days, provided that the State in which such port of call is located has agreed to perform the inspection.

Het eiland is uitgekozen door de zware criminaliteit als aanleghaven voor illegale transporten in onveilige vaartuigen, juist omdat Lampedusa nooit zou overwegen iemand terug de zee op te sturen.
It is a place of refuge which unscrupulous criminals have chosen in order to land their illegal cargoes in unsafe ships, the reason being that no refugee has ever been chased back out to sea.

Ze was gefocust en keek vol opwinding uit naar hun eerste aanleghaven, Mumbai in India.
She was focused, and full of excitement, about their first port of call, Mumbai, India.

Het schip bereikte zijn eerste aanleghaven, het Caraïbische eiland Barbados, twee maanden na het vertrek uit Anomabo.
The ship reached its first port of call, the Caribbean island of Barbados, two months after leaving Anomabo.

Harstad is aanleghaven van Hurtigruten, de kustexpress die dagelijks Bergen met Kirkenes verbindt.
Bergen is the southern terminus of Hurtigruten, the Coastal Express, which operates with daily services along the coast to Kirkenes.

Het cruiseschip bood plaats aan drieduizend passagiers, en in elke aanleghaven was het een gekkenhuis.
The cruise ship held three thousand passengers, and every port had been a madhouse.

Verschillende cruiseschepen gebruiken San Juan als aanleghaven.
Multiple other cruise lines use San Diego as a port of call.