aanlegt oor Engels

aanlegt

werkwoord

Soortgelyke frases

aangelegd meer
artificial lake

aanleggen
aim · ask · berth · build · construct · establish · implement · instal · install · lay · lay down · lay out · level · locate · make · make up · moor · pass oneself off · place · plant · plot · pose · position · posture · put · put down · put in · set · take aim · takeaim · to aim · to apply · to berth · to build · to construct · to engineer · to install · to moor

Gerecht van eerste aanleg
Court of First Instance

met betrekking tot een roeping/aanleg
vocational

Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
Court of First Instance of the European Communities

aanleg
ability · accomplishment · acquirement · acquisition · addiction · aptitude · attainment · bent · building · capability · capacity · construction · design · disposition · efficiency · endowment · facility · flair · form · genius · gift · installation · layout · natural ability · outline · predisposition · proclivity · quality · sketch · skill · storyboard · talent · tendency · turn

aangelegd
anchored · moored · notched

aangelegd bos
forest · timberland · wood · woodland

voorbeelde

Kan ze het Europees Parlement laten weten hoe ver ze staat met haar analyse, en minstens meedelen welke maatstaven ze bij haar studiewerk aanlegt?
Could the Commission provide a progress report on the impact assessment and, at the very least, say what its terms of reference are?

Ik wijs erop, dat het Hof gewoonlijk een strenge maatstaf aanlegt bij de beoordeling van de gronden die de indiener van een verzoek om kwijtschelding met het oog op de toepassing van de billijkheidsclausule aanvoert. In één geval heeft het echter erkend, dat er mogelijk sprake was van een situatie die de kwijtschelding van de rechten rechtvaardigde.
It should be noted that the Court usually adopts a strict approach with regard to the grounds which applicants for the remission of duty put forward to justify the application of the equitable provision; in one instance, however, it accepted the possibility that there may be a situation justifying the remission of duties.

Het eindigde in de stad, zoals de helling aan de andere kant van de rivier wanneer het veer daar aanlegt.
That moment came to an abrupt halt, just as the bank on the other side of the river does when the boat touches the quay.

Het is niet zo vreemd dat een boot zo maar ergens aanlegt om brandstof in te nemen.
Ain’t unusual for a boat to stop off no place particular to take on fuel.

De Raad beoordeelt de politieke ontwikkelingen op Cuba volgens de criteria die hij ook voor de betrekkingen van de Europese Unie met andere landen aanlegt.
The Council judges political developments in Cuba by same criteria that it applies to the European Union's relations with other countries.

Als je hier een dam aanlegt, kan ik hier een meer aanleggen.
If you put a dam here to stop the water... then I can make a pond here.

We bellen met de boot, laten hem terug keren en vallen binnen, wanneer hij aanlegt.
We could call the boat back to the terminal, and rush it when it docks? Ed:

Een man die voor zijn werk leidingen aanlegt, krijgt hem thuis niet omhoog.
A man lays pipe for a living, can't get it up at home.

De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit een centraal register aanlegt van alle bedrijven van de houders die op hun grondgebied actief zijn; de vervoerders worden daarin niet vermeld.
Member States shall ensure that the competent authority has a central register of all the holdings relating to keepers of animals in their territory except transporters.

Het kan niet zo zijn dat de Raad via deze lijn een permanent spaarpotje aanlegt en daarmee onafhankelijk van de Commissie en het Parlement activiteiten ontplooit.
The Council cannot get itself a savings tin for this and thus develop activities independently of the Commission and Parliament.

Waar het schip van zijn vader altijd aanlegt?
Where his father’s ship always moors?

'Als het schip uiteindelijk in een haven aanlegt en de ankers laat vallen,' zei Niki tegen Jan, 'dan ontsnap ik!
“When the ship finally stops in some harbor and they drop the anchors,” Niki said to Jan, “I’m going to escape!

Ze verstopte ze in vloeistof zodat niemand ze zou vinden. Net als een alcoholist die overal drankvoorraden aanlegt.
Her behavior here of hiding them in liquid so that no one will find them is your classic alcoholic buying pints of whiskey and stashing them all over the house.

Wanneer hij aanlegt voor een derde schot, grijpt Stillson een klein jongetje en gebruikt dit als menselijk schild.
Before he can fire again, Stillson grabs a young child and holds him up as a human shield.

En in deze tijd, nu men over de gehele wereld andere maatstaven aanlegt, is er zelfs nog meer kracht voor nodig; het betekent dat men tegen de stroom moet oproeien.
It takes even more strength now when the global trend is going the other way; it means bucking the current, fighting against the stream.

Het belangrijkste doel van de herschikking van de richtlijn is het stelsel van inspecties van de Gemeenschap te veranderen, dat zal afhangen van het risicoprofiel van het schip dat aanlegt in een haven of een ankerpunt in de Gemeenschap.
The main purpose of recasting the directive is to change the Community inspection regime, which will depend on the risk profile of ship calling at a Community port or anchorage.

Al die mannen voor wie je zogenaamd tuinen aanlegt of dieren voert?
Those men you say you garden and feed the animals for?

16. de methode waarmee de Commissie de lijsten aanlegt van derde landen en van instellingen in derde landen die voor het publiek beschikbaar zijn volgens de artikelen 11, 12, 13 en 15.
16. the method by which the Commission will make lists of third countries and establishments in third countries available to the public pursuant to Articles 11, 12, 13 and 15.

‘Zelfs ‘s nachts zien ze het als daar een bootje aanlegt.
“Even at night, they’ll see us if we try to take a boat in that close.

Het register dat de Commissie aanlegt overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. 511/2014 bevat voor elke collectie of elk deel daarvan de volgende informatie:
The register established by the Commission in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 511/2014 shall include the following information for each collection or part thereof:

Motivering Het belangrijkste doel van de herschikking van de richtlijn is het stelsel van inspecties van de Gemeenschap te veranderen, dat zal afhangen van het risicoprofiel van het schip dat aanlegt in een haven of een ankerpunt in de Gemeenschap.
Justification The main purpose of recasting the directive is to change the Community inspection regime, which will depend on the risk profile of ship calling at a Community port or anchorage.

'Vind je het gezien de omstandigheden niet vreemd dat hij het, zodra ze vrijkomt, weer met haar aanlegt?'
"""So under the circumstances, doesn't it seem strange he'd take up with her again the minute she gets out?"""

Dan ga ik maar ' s weer bij... m' n man, die ' t aanlegt met ' n hoer
Dan ga but I ' s again... my husband, who ' t judge with a whore

In het "Operator's Manual'' geeft CLE aan welke objectieve criteria zij aanlegt bij de goedkeuring van de vestigingsplaats, zoals de structuur en afmetingen van het gebouw, de ligging daarvan in verhouding tot belangrijke verkeerskruispunten en de nabijheid van commerciële centra, de toegankelijkheid voor de klanten en het karakter van de omliggende commerciële centra.
In the Operator's Manual, CLE outlines the objective criteria it uses in site approval, such as the structure and dimensions of the building, its location in relation to key intersections and business centres, its accessibility for customers and the nature of the surrounding business centres.