aanligt oor Engels

aanligt

werkwoord

Soortgelyke frases

aanliggend
adjacent · adjoining · border · nearby · neighboring · neighbouring

voorbeelde

Categoría Extra: dit is mojama die is gemaakt van de binnenkant van de lende, oftewel het gedeelte dat tegen de ruggengraat van de tonijn aanligt.
Categoría Extra: this is mojama made from the inside part of the loin, i.e. the part that is in contact with the tuna backbone.

Johannes, die naast Jezus aan tafel aanligt, leunt achterover tegen Jezus’ borst en vraagt: „Heer, wie is het?”
John, who is lying next to Jesus at the table, leans back on Jesus’ breast and asks: “Lord, who is it?”

Het wrijvingscoëfficiënt moet eveneens onafhankelijk zijn van de mate waarin het oppervlak van de remvoering aanligt op de frictieschijf.
The friction coefficient should also be independent of the degree of bedding of the pad friction surface on the brake disc friction face

27 Want wie is groter: degene die aan tafel aanligt of degene die bedient?
27 For which one is greater, the one dining* or the one serving?

Is het niet degene die aan tafel aanligt?
Is it not the one reclining at the table?

v) bij analyse van residuen in behandelde planten, plantaardige producten, levensmiddelen, diervoeders of producten van dierlijke oorsprong, moet de gevoeligheid van de voorgestelde methoden, behalve als de vastgestelde of voorgestelde MRL dicht tegen de bepalingsgrens aanligt, voldoen aan de volgende criteria:
(v) in the case of residue analysis in treated plants, plant products, foodstuffs, feedingstuffs or products of animal origin, except where the MRL or the proposed MRL is at the limit of determination, the sensitivity of the methods proposed must satisfy the following criteria:

Het wrijvingscoëfficiënt moet eveneens onafhankelijk zijn van de mate waarin het oppervlak van het remblok aanligt op de loopcirkel van het wiel.
The friction coefficient should also be independent of the degree of bedding of the block friction surface on the wheel tread.

Toen hij zijn discipelen erop wees dat zij zich niet zo dienden te gedragen als de koningen van de wereld en anderen die „Weldoeners” worden genoemd, vestigde Jezus de aandacht op zijn eigen voorbeeld: „Want wie is groter, degene die aan tafel aanligt of degene die bedient?
When pointing out to his disciples that they should not conduct themselves like worldly kings and others who are called “Benefactors,” Jesus directed attention to his own example: “For which one is greater, the one reclining at the table or the one ministering?

Het is duidelijk dat degene die aan tafel aanligt en die wordt bediend, als de grootste wordt beschouwd.
Obviously it is the one that reclines at the table and who is ministered to that is considered the greatest.

Want wie is groter, degene die aan tafel aanligt of degene die bedient?
For which one is greater, the one reclining at the table or the one ministering?

Je bent bang dat als je langer tegen me aanligt...
You're just scared that with contact...

Op het ogenblik leken er geen moeilijkheden op komst, maar een schip dat tegen de kade aanligt is altijd in het nadeel.
There seemed little prospect of trouble at the moment, but a ship tied against the wharf was always at a disadvantage.

Is het niet degene die aan tafel aanligt?”
Is it not the one reclining at the table?”

Mijn maag aanligt tegen de lange witte toga met full sleeves die ik droeg als mijn bruidsjurk.
My stomach pressed against the long white gown with full sleeves that I wore as my wedding dress.

Als de Farizeeën zien dat Jezus met zulke personen aan het feestmaal aanligt, vragen zij aan zijn discipelen: „Waarom eet uw leraar met belastinginners en zondaars?”
Observing Jesus at the feast with such persons, the Pharisees ask his disciples: “Why is it that your teacher eats with tax collectors and sinners?”

Tevens moet gewezen worden op het bestaan van het industrieterrein van Güímar, dat tegen het strand Playa de la Viuda aanligt en vanwaar onbehandeld chemisch afval afkomstig van de industriële activiteiten wordt gestort.
It is also necessary to mention the Güímar industrial zone bordering on Playa de la Viuda, which is a source of dumping of untreated chemicals arising from its activities.

*+ 27 Want wie is groter, degene die aan tafel aanligt of degene die bedient?
*+ 27 For which one is greater, the one reclining at the table or the one ministering?