aanmeert oor Engels

aanmeert

werkwoord

Soortgelyke frases

aanmeren
berth · moor

voorbeelde

Het is de bedoeling dat Zegmaar Calais binnengaat op het moment dat het schip van de ambassadeur daar aanmeert.
The aim is to have Call-Me pass through the gates of Calais as the ambassador’s ship docks.

Na de haven ben ik, zoals u had voorgesteld, naar het strand gegaan waar het vissersvolk zijn boten aanmeert.
Then, I did as you suggested, and went down to the beach where the fisherfolk haul out.

91 In haar verweerschrift voor het Gerecht heeft de Commissie verklaard, dat het doelbewust reden van een schip op een zodanig tijdstip dat het gelijktijdig met het schip van de concurrent aanmeert, geen essentieel criterium is.
91 In its defence before the Court of First Instance, the Commission stated that the condition that a sailing should be deliberately scheduled to coincide with that of the competitor's vessel was not essential.

Heel Iquitos loopt uit naar de kade als Fitzcarraldo aanmeert, boven op het schip staand, en trots de cast toont.
The entire city of Iquitos comes to the shore as Fitzcarraldo, standing atop the ship, proudly displays the cast.

Ik weet alleen dat hij aanmeert.
All I know is, he's docking.

Indien het personeel zelf vergund moet worden, betekent dit dan dat variabele loon - en arbeidsvoorwaarden voor zelfafhandelaars onder artikel 13, lid 2 van toepassing zijn telkens als het schip in een ander land aanmeert?
If the crew itself is required to be authorised, does that mean that variable wage and employment conditions for self‐handlers pursuant to Article 13(2) apply whenever a vessel moors in a different country?

Als de kano aanmeert komt er een jonge Nieuw-Zeelander uit het struikgewas tevoorschijn.
When the canoe arrives at the water’s edge, a young New Zealander steps from the jungle.

Reyalls toelage zal aankomen als de Hardy aanmeert in de haven van Beijerstad.
Reyall's funds should arrive as soon as the Hardy makes port in Bingtown.

Tot ziens volgende week dinsdag wanneer het schip van de Lincoln lagere school aanmeert in de grootste haven van Zuid-Amerika!
See you next Tuesday when the good ship Lincoln elementary lands in the biggest port in South America!

Tegen de tijd dat de boot aanmeert, hoesten we allebei erg en ook al probeer ik Randall te laten eten, hij is te ziek.
By the time the boat ties up, we both got a bad cough, and even though I try to get Randall to eat, he’s too sick.

De Commissie heeft ook onderzoek laten doen naar de mogelijkheden van een fonds waarin elk schip dat aanmeert in een Europese haven een bedrag moet storten.
The Commission had a study carried out on the possibility of establishing a fund to which every ship docking in a European port would have to contribute.

Ik weet zeker dat ze er allemaal bij willen zijn om je te begroeten als hij aanmeert,’ zei Sebastian glimlachend.
I’m sure they would all love to be there to greet you when it docks,’ smiled Sebastian.

Travis wil hem graag ontmoeten als zijn schip morgenvroeg in Brest aanmeert.
Travis is anxious to meet him when his ship docks at Brest tomorrow morning.

Wanneer dat schip aanmeert in de EU en wanneer zelfs maar het kleinste spoortjes genetisch gemodificeerde soja wordt aangetroffen, zelfs wanneer er voor die soja een vergunning is afgegeven in de EU, kan de hele lading worden weggegooid.
When that ship docks in the EU, if even a small trace of GM soya is found, even if that soya has been licensed in the EU, the whole cargo can be turned away.

Naast de plek waar je je boot aanmeert?
Next to where you moor your boat?

Kun je ons inlichten zodra het schip aanmeert?
In the meantime, please alert us the moment it reaches the docks.

Want als de Jade Emperor aanmeert, gaan ze op hun hoede zijn.
When the Jade Emperor ties up, they will have to be careful.

Zorg er alleen voor dat hij hiernaartoe komt zodra de veerboot morgen aanmeert.
Just make sure he comes by as soon as the ferry arrives in the morning.

Want als de Jade Emperor aanmeert, gaan ze op hun hoede zijn.
When The Jade Emperor ties up, they will have to be careful.

Als een schip in de haven aanmeert zouden alle havenformaliteiten al afgehandeld moeten zijn, zodat de internationale bevoorradingsketen niet wordt onderbroken.
By the time ships arrive in port all port formalities should have been handled so that no delays exist along the international supply chain.

Op basis van het huidige kader kunnen nationale overheden niet optreden tegen een schip met een in strijd met een octrooi vervaardigd apparaat aan boord, dat aanmeert in een haven waar een dergelijk octrooi is gedeponeerd en beschermd. Als dit kader opnieuw zou worden bestudeerd, zouden werven over het juiste middel kunnen beschikken om hun uitvindingen en innovaties te beschermen en hun investeringen in O&O te verhogen. Daarnaast zouden ze sneller geïnteresseerd zijn in het verkrijgen van octrooien.
A re-examination of the current framework which does not allow national authorities to take measures against a ship, carrying a device built in violation of a patent, calling at a port where such patent is registered and protected, could give yards the right tool to protect their inventions and innovations, boosting the investments in research and development and stimulating yards' interest in acquiring patents.

We moeten wachten tot ze aanmeert in Napels.
We have to wait until she docks in Naples.

Dus als je hier een boot aanmeert, de enige plek is de steiger?
So if you're mooring a boat here, the only place is the jetty?

‘We gaan de gemeenteraad toestemming vragen om een bord te plaatsen op de plek waar de ferry aanmeert.
“We’re going to ask the town council for permission to put a sign up next to the place where the ferry docks.