aanmelder oor Engels

aanmelder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applicant

naamwoord

Deze taal is ten aanzien van verzoeker of aanmelder die waarin de procedure verloopt.
This language shall also be the language of the proceeding for the applicant or notifying party.

voorbeelde

Indien de Commissie de verzoeker, respectievelijk aanmelder niet binnen de termijn van één maand ervan in kennis heeft gesteld dat het verzoek, respectievelijk de aanmelding op een wezenlijk punt onvolledig is, zal deze worden geacht volledig en geldig te zijn (zie artikel 4 van de onderhavige verordening).
If the Commission has not informed the applicant or the notifying party within the one month period that the application or notification is incomplete in a material respect, the application or notification will be deemed to be complete and valid (see Article 4 of the Regulation).

Inhoudelijke wijzigingen in de in het verzoek of in de aanmelding vermelde feiten waarvan verzoeker of aanmelder kennis draagt of kennis had moeten dragen, worden eigener beweging onverwijld de Commissie meegedeeld.
Material changes in the facts contained in the application or notification which the applicant or notifying party knows or ought to know must be communicated to the Commission voluntarily and without delay.

De cijfers die de aanmelders opgeven, zijn hoger dan 25 %, omdat deze uitsluitend betrekking hebben op de thermische transmissiecapaciteit van de koppellijnen.
The notifying parties quote a figure over 25 %, because they refer exclusively to the thermal transfer capacity of the interconnectors.

De aanmelder heeft voorgesteld de structuur van FG te veranderen in de zin, dat FG zou worden bestuurd door twee raden van bestuur van elk vijf leden, waarbij één raad van bestuur bevoegd is voor kwesties in verband met brandpreventie en de andere voor kwesties in verband met inbraakpreventie.
The notifying party has suggested to change the structure of FG so that FG will be managed by two boards of five members each, one board responsible for issues relating to fire prevention and one board responsible for issues relating to prevention of burglary.

De aanmelders en registranten zoeken dan naar overeenstemming over de indeling.
Over time it is expected that notifiers and registrants will work together to agree an entry.

Alle aanmelders hadden vóór hun toelating tot de kleuterschool de WPPSI-test moeten maken.
The school required all applicants take the WPPSI test prior to being admitted to kindergarten.

In februari 1983 leidde zij dan ook een procedure in en zond zij de aanmelders een mededeling van punten van bezwaar, voorafgaand aan een beschikking op grond van artikel 15, lid 6, van Verordening nr. 17, waarbij het voordeel van de vrijstelling van geldboeten werd ingetrokken.
On February 1983 it therefore opened proceedings and sent the applicants a Statement of Objections prior to a decision pursuant to Article 15(6) of Regulation No 17 to withdraw the benefit of the exemption from fines.

Overwegende dat de verzoekers en de aanmelders de Commissie volledig en juist en in oprechtheid moeten inlichten over de feiten en omstandigheden die voor de overeenkomsten, besluiten of feitelijke gedragingen relevant zijn;
Whereas it is for the applicants and the notifying parties to make full and honest disclosure to the Commission of the facts and circumstances which are relevant for coming to a decision on the agreements, decisions or practices concerned;

Bij gebreke van daadwerkelijke mededingingsbelemmeringen hadden de aanmelders het voordeel van de twijfel moeten genieten.
In the absence of actual anti-competitive effects, any doubt ought to benefit the parties making the notification.

39 Het Gerecht is dienaangaande allereerst van mening, dat de Commissie terecht stelt, dat zij in het onderhavige geval zowel van de eerst aangemelde regeling als van de later aangemelde regeling kennis diende te nemen en derhalve die twee regelingen aan artikel 85 van het Verdrag diende te toetsen, te meer daar de tweede aanmelding niet uitging van alle marktdeelnemers die het eerste aanmeldingsformulier hadden ondertekend, en de aanmelders niet uitdrukkelijk hadden verklaard, dat zij de eerst aangemelde regeling introkken.
39 The Court considers first of all that the Commission is correct in contending that, since in this case both the first and the second notification were before it at the same time, it had to consider the lawfulness under Article 85 of the Treaty of both notifications, since at any rate the second notification was not made by all the signatories to the first notification and the notifying parties had not expressly declared that the first of those two notifications was being withdrawn.

Deze taal wordt vervolgens voor de verzoeker of aanmelder de proceduretaal.
This language will thereafter be the language of the proceeding for the applicant or notifying party.

Dit laatste artikel bepaalt dat de aanmelder om wijziging van de voor een inrichting geldende voorschriften kan verzoeken aan de prefect, die bij besluit uitspraak doet, en dat de prefect deze wijziging ook kan voorschrijven op basis van artikel L.
Article R. 214-39 provides that amendment of the requirements applicable to an installation may be requested by the party making the declaration from the Prefect who is to decide by decree and that it may also be ordered by the Prefect on the basis of the third paragraph of Article L.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de door de aanmelders voorgestelde verbintenissen de aangemelde concentratie in die mate wijzigen dat elke ernstige twijfel over de verenigbaarheid van de voorgenomen concentratie met de gemeenschappelijke markt wordt weggenomen.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the commitments proposed by the notifying party modify the notified concentration to such an extent that serious doubts as to the compatibility of the proposed concentration with the common market are removed.

Ten slotte stelt verzoekster dat de bestreden bepaling zonder objectieve rechtvaardiging discrimineert tussen de situatie van verzoekster en die van andere aanmelders in de procedure voor de evaluatie van bestaande werkzame stoffen.
Finally, the applicant claims that the contested provision also discriminates between the situation of the applicant and other notifiers in the review process of existing active substances without objective justification.

De aanmelding, registratie en publicatie van een claim mogen geen afbreuk doen aan eventuele intellectuele-eigendomsrechten waarop de aanmelder aanspraak kan maken met betrekking tot de claim zelf of tot in het dossier vervatte wetenschappelijke gegevens of informatie
Notification, registering and publication of claims shall be without prejudice to any intellectual property rights which the person notifying may enjoy in relation to the claim itself or any scientific data or information contained in the dossier

Volgens het door het EG-Verdrag ingevoerde stelsel van bevoegdheidsverdeling staat het aan de Commissie, wanneer zij zulks noodzakelijk acht, in het kader van de controlerende bevoegdheden op het gebied van de mededinging die haar inzonderheid zijn toegekend in artikel 85 van het Verdrag, juncto artikel 3, lid 1, van verordening nr. 17, een voorlopige maatregel te treffen die is gericht tot de aanmelders van een concentratie in de zin van verordening nr. 4064/89.
Under the system which the EC Treaty establishes for the division of powers, it is for the Commission, if it considers it necessary in the context of the powers of control accorded to it in competition matters in particular by Article 85 of the Treaty in conjunction with Article 3(1) of Regulation No 17, to adopt interim measures addressed to the parties notifying a concentration under Regulation No 4064/89.

Wanneer een gemeenschappelijk verzoek of een gemeenschappelijke aanmelding wordt ingediend, wordt een gemeenschappelijke vertegenwoordiger aangewezen, die gerechtigd is namens alle verzoekers of aanmelders bescheiden over te leggen en in ontvangst te nemen.
Where a joint application or notification is made, a joint representative shall be appointed who is authorised to transmit and receive documents on behalf of all the applicants or notifying parties.

In zijn arrest Industrias Químicas del Vallés/Commissie, punt 106 supra, heeft het Hof immers overwogen dat wanneer de voor de evaluatie bevoegde autoriteiten (dat wil zeggen de RL, de EFSA en de Commissie) de aanmelder in een onverwachte en ingewikkelde situatie brengen door van standpunt te veranderen ten aanzien van de overgelegde gegevens of om nieuwe gegevens te vragen zonder een voldoende ruime termijn te stellen voor de overlegging van die gegevens, zij gehouden zijn de toepasselijke termijnen te verlengen.
In its judgment in Industrias Químicas del Vallés v Commission, cited in paragraph 106 above, the Court of Justice held that where the evaluators (namely the RMS, EFSA and the Commission) place the notifying party in an unforeseen and complicated situation by changing their mind in relation to the data submitted or request new data without allowing it sufficient time to produce those data, they are required to extend the applicable deadlines.

Indien de Commissie vaststelt dat het verzoek of de aanmelding op een wezenlijk punt onvolledig is, stelt zij binnen een maand na ontvangst van de aanmelding de verzoeker, respectievelijk aanmelder schriftelijk daarvan in kennis en geeft zij nader aan welke aard van gegevens ontbreekt.
Where the Commission finds that the information contained in the application or notification is incomplete in a material respect, it will, within one month from receipt, inform the applicant or the notifying party in writing of this fact and the nature of the missing information.

De aanmelding, registratie en publicatie van een claim mogen geen afbreuk doen aan eventuele intellectuele-eigendomsrechten waarop de aanmelder aanspraak kan maken met betrekking tot de claim zelf of tot in het dossier vervatte wetenschappelijke gegevens of informatie.
The submission, registration or publication of a claim shall be without prejudice to any intellectual property rights which the applicant may enjoy in relation to the claim itself, or to any scientific data or any information contained in the dossier.

Bovendien heet het in artikel R. 214-40 van die Code dat iedere wijziging die de aanmelder aan het aangemelde project aanbrengt die de elementen van het dossier van de aanvankelijke aanmelding aanzienlijk wijzigt, vóór de uitvoering daarvan moet worden meegedeeld aan de prefect, die een nieuwe aanmelding kan eisen; deze aanmelding moet aan dezelfde vormvoorschriften voldoen als de aanvankelijke aanmelding.
Moreover, Article R. 214-40 of that code provides that any amendment made by the party making the declaration to the project as declared which is such as to entail a significant change to the details in the initial declaration file must, before it is carried out, be brought to the knowledge of the Prefect, who may require a new declaration, which is subject to the same formalities as the initial declaration.

Derhalve is een verzoek aan het Gerecht om voorlopige maatregelen in de vorm van tot de aanmelders gerichte bevelen, ingediend in een procedure in kort geding die een derde onderneming heeft ingeleid in het kader van een door haar ingesteld beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie waarbij een concentratie voorwaardelijk wordt toegestaan, niet-ontvankelijk.
Accordingly, an application to the Court of First Instance for interim measures in the form of orders addressed to the notifying parties cannot be granted in interim proceedings initiated by a third party undertaking as an adjunct to an action for annulment brought by it against the Commission decision authorizing a concentration subject to conditions.

(1) de datum waarop de Commissie over de gezondheidsclaim heeft beschikt en de naam van de oorspronkelijke aanmelder;
(1) the date of the decision by the Commission on the health claim and the name of the original notifier;

Anderzijds hebben de aanmelders verklaard, zoals in punt 4 van "De feiten" is samengevat, dat na hun samengaan in 1985 belangrijke onderzoek - en ontwikkelingswerkzaamheden hebben plaatsgevonden waaraan Goulds en ITT actief hebben deelgenomen .
On the other hand, the applicants have pointed out, as stated in recital 4, that, following their association in 1985, serious research and development work has taken place in which Goulds and ITT have been actively involved.

De aanmelding, registratie en publicatie van een claim mogen geen afbreuk doen aan eventuele intellectuele-eigendomsrechten waarop de aanmelder aanspraak kan maken met betrekking tot de claim zelf of tot in het dossier vervatte wetenschappelijke gegevens of informatie.
Notification, registering and publication of claims shall be without prejudice to any intellectual property rights which the person notifying may enjoy in relation to the claim itself or any scientific data or information contained in the dossier.