aannemer oor Engels

aannemer

naamwoord manlike

iemand die een (bouw)werk uitvoert tegen een bepaalde prijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contractor

naamwoord

A person or company that constructs or improves buildings

Ja, dat is omdat hij goed verdiende als grote defensie aannemer.
Yeah, that's because he cashed out as big defense contractor.

builder

naamwoord

De aannemers dreigen om't landgoed in verplichte verkoop te zetten voor die onbetaalde rekeningen.
The builders are threatening to force the estate into administration over these unpaid bills.

master builder

naamwoord

constructor · building contractor · buildingcontractor · masterbuilder · general contractor

voorbeelde

‘Kijk – daar heb je het Nemanmeer, waar aannemer Shubart zijn dam bouwt en waar ik afscheid van jou moet nemen.’
“There—Lake Neman, where Contractor Shubert builds his causeway, and where I must relinquish your company.”

De hervorming van de aankoopstrategie van de Wegenadministratie heeft geleid tot het ontstaan van een gemeenschap van onafhankelijke aannemers en adviseurs
The reform of the Road Administration’s procurement strategy has led to the development of a community of independent contractors and consultants

De particuliere sector is van oudsher bij grootschalige infrastructuurprojecten van de overheid betrokken geweest, vooral als aannemer in de bouwfase.
When the state has carried out large infrastructure projects, the private sector has traditionally been involved mainly as a contractor, primarily in the construction stage.

Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier, de aannemer of de dienstverrichter aan wie de opdracht wordt gegund, moet voldoen.
Minimum economic and technical conditions required of the supplier, contractor or service provider to whom the contract is awarded.

Zoals met name uit de tiende overweging van de considerans van de richtlijn voortvloeit, beogen deze voorschriften op communautair niveau de ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging op het gebied van overheidsopdrachten te bevorderen, door potentiële aannemers uit andere lidstaten in staat te stellen onder vergelijkbare omstandigheden als nationale aannemers op de verschillende offertes te reageren.
As is clear in particular from the 10th recital in the preamble to that directive, the purpose of those rules is to ensure development, at the Community level, of effective competition in the field of public works contracts, by ensuring that potential tenderers from other Member States are in a position to respond to the various invitations in circumstances comparable to those prevailing for national tenderers.

— voor Malta: de aannemer bevestigt zijn „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, en, ingeval het een personen- of kapitaalvennootschap betreft, het desbetreffende inschrijvingsnummer dat door de Maltese autoriteit voor financiële diensten is toegekend;
— in Malta, the contractor obtains his ‘numru ta’ registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,

28 Om te kunnen uitmaken of het Hof bevoegd is om op de gestelde vraag te antwoorden, dient dus te worden nagegaan of richtlijn 1999/44 aldus moet worden uitgelegd dat deze toepassing vindt op een aannemingsovereenkomst als in het hoofdgeding, die betrekking heeft op de renovatie van een zwembad door een aannemer.
28 In such circumstances, in order to establish whether the Court has jurisdiction to answer the question that has been referred to it, it is necessary to consider whether Directive 1999/44 must be interpreted as also applying to a contract for work, such as the contract at issue in the main proceedings, which relates to the renovation of a swimming pool by a contractor.

Wanneer de werkgever een onderaannemer is die de bepalingen van deze richtlijn heeft overtreden, kunnen de hoofdaannemer en iedere intermediaire aannemer, die niet de nodige zorgvuldigheid hebben betracht overeenkomstig het nationaal recht: a) onderworpen worden aan de in lid 1 bedoelde sancties; b) naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk worden gesteld voor de betaling van een vergoeding aan de seizoenarbeider overeenkomstig lid 2; en c) naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk worden gesteld voor de nabetalingen aan de seizoenarbeider overeenkomstig het nationaal recht.
Where the employer is a subcontractor who has infringed the provisions of this Directive, the main contractor and any intermediate subcontractor, where they have not undertaken due diligence obligations as defined by national law: (a) may be subject to the sanctions defined in paragraph 1; (b) may, in addition to or in place of the employer, be liable to pay any compensation due to the seasonal worker in accordance with paragraph 2; and (c) may, in addition to or in place of the employer, be liable to pay any back payments due to the seasonal worker under national law.

De voorwaarden waaronder een aannemer een beroep kan doen op onderaannemers moeten in de aanbesteding en de opdracht worden omschreven.
The conditions under which the contractor may subcontract must be defined in the tender and in the contract.

Opmerking: Nest Pro's vormen een netwerk van onafhankelijke bedrijven of aannemers die geen dienstverband bij Nest hebben.
Note: Nest Pros are a network of independent companies or contractors not employed by Nest.

Ja, dat is omdat hij goed verdiende als grote defensie aannemer.
Yeah, that's because he cashed out as big defense contractor.

Dat was Marlowe, de aannemer.
That was Marlowe at the construction site.

Onafhankelijke aannemers.
Independent contractors.

De omstandigheid dat het Land Niedersachsen in zijn wet inzake het plaatsen van overheidsopdrachten heeft geopteerd voor een specifieke cao in plaats van voor het TV Mindestlohn, met als gevolg dat het minimumloon waaraan de aannemers en hun onderaannemers zich moeten houden op de plaats waar het werk wordt verricht, hoger is dan het loon dat in de regel op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland in het bouwbedrijf moet worden betaald, lijkt mij op zich niet in strijd met het gemeenschapsrecht.
The fact that Land Niedersachsen chose to take a specific collective agreement rather than the TV Mindestlohn as the benchmark in its Law on the Award of Public Contracts, with the result that the minimum wage to be paid by contractors and their subcontractors at the place where the services are performed is higher than that normally applicable in the construction industry on the territory of the Federal Republic of Germany, is not, in my view, of itself open to challenge under Community law.

Net als architecten en aannemers in deze tijd hebben onze liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon plannen en andere instrumenten voor ons ontworpen, zodat we ons leven op een zekere en vaste wijze kunnen uitbouwen en verankeren.
Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.

103 Artikel 4, lid 2, van de richtlijn bepaalt: De aanbestedende diensten zorgen ervoor dat er geen discriminatie tussen leveranciers, aannemers of dienstverrichters plaatsvindt."
103 It must be observed that, according to Article 4(2) of the Directive, Contracting entities shall ensure that there is no discrimination between different suppliers, contractors or service providers.

h) indien er zich veranderingen in de organisatie voordoen die een wijziging van de rechtspersoonlijkheid, de aard of het beheer van de aannemer tot gevolg hebben, tenzij die veranderingen in een bijvoegsel bij de overeenkomst worden vastgelegd;
any organizational modification occurs involving a change in the legal personality, nature or control of the contractor, unless such modification is recorded in an endorsement to the contract;

het bedrag van de opbrengsten uit hoofde van onderhanden projecten kan afnemen als gevolg van boeten die voortkomen uit vertragingen die in de loop van het project door de aannemer zijn veroorzaakt; dan wel
the amount of contract revenue may decrease as a result of penalties arising from delays caused by the contractor in the completion of the contract; or

In afwijking van artikel # van Richtlijn #/#/EG wordt het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd tot en met # december # in de confectie-industrie een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot afdracht van btw van de onderaannemer naar het confectiebedrijf (de aannemer) wordt verlegd
By way of derogation from Article # of Directive #/#/EC, the Kingdom of the Netherlands is hereby authorised to apply a scheme until # December # in the ready-to-wear clothing industry for shifting the subcontractor’s obligation to pay over VAT to the tax authorities from the subcontractor to the clothing firm (the contractor

Allemaal verschillende aannemers.
We can't find a contractor who worked on more than two of the churches.

De aannemer kent zijn vak en... nou ja, ik ben ook niet echt een amateur meer.’
The site manager knows his stuff, and ... well, I’m not exactly an amateur, either.”

De aannemer had de aanhouding van de timmerman van een afstand gadegeslagen.
The developer had watched the carpenter’s arrest from a distance.

Overigens heeft CVK meer invloed op de prijsvorming tegenover de aannemers dan door de partijen wordt toegegeven.
Moreover, CVK has more influence over pricing vis-à-vis building contractors than the parties admit.

De aannemer moet de onderaannemer op een duidelijke, transparante en ondubbelzinnige wijze informatie verstrekken over de van toepassing zijnde arbeidsomstandigheden, met inbegrip van bezoldiging.
‘1aa. The contractor is required to provide the subcontractor with information on working conditions, including remuneration, which apply in a clear, transparent and unambiguous manner.

In casu bestond immers het gevaar, dat verzoekers naam steeds weer zou opduiken en dat de polemiek daardoor zou worden aangewakkerd, gezien zijn vroegere activiteiten als werknemer van de Italiaanse vereniging van aannemers.
There was a danger in this case that the applicant' s name would crop up constantly and that the altercation would be fuelled by that link because of the applicant' s work in the past as an employee of the Italian association of civil engineers.