aanpakten oor Engels

aanpakten

werkwoord

Soortgelyke frases

hard aanpakken
to crack down

plan van aanpak
action plan

iets aanpakken
to go about something · to tackle something

aanpakken
accost · address · advance · approach · attach · begin · berth · bestir oneself · bring up · collide with · comeon · commence · confront · crash into · deal with · dealwith · face · face up · go about · handle · hitch on · hook on · land · meet · seize · set about · start · tackle · to advance · to approach · to deal with · to handle · to set about · to tackle

aanpak
approach · course of action · policy

aangepakt
taken on

voorbeelde

‘Gefeliciteerd, juffrouw Stanley,’ prevelde hij terwijl Jess het hare aanpakte.
"""Congratulations, Miss Stanley,"" he mumbled as Jess took hers."

Hoe je gescheurede nagels aanpakt Gescheurde nagels zijn verre van ideaal, maar komen nu eenmaal voor.
How to cope with chipped nails Chipped nails are far from ideal, but it does happen.

Volgens Stark gaat het hier slechts om een kortetermijnoplossing, die het probleem niet bij de wortel aanpakt.
He considers this to be merely a quick fix that fails to tackle the root causes of the problem.

‘Erfgenamen zijn niet echt blij met de manier waarop hij de zaken aanpakt, hoor ik.
“Heirs aren’t too happy with his handling of things, or so I hear.

Wij menen niet dat men de landbouw met dit amendement goed aanpakt.
We do not thing this deals properly or sensibly with agriculture.

Het was het soort kwalificatie dat wilde zeggen dat de man misschien zou meewerken als hij het goed aanpakte.
It was the kind of rating that meant if he approached it right, the guy might co-operate.

In plaats van wie deze studiebol aanpakt
Instead of whoever college boy here is gonna bury

‘De reden waarom hij het op deze manier aanpakt.’
“The whole reason he’s doing it in this particular way.”

Elke onderzoeksverslaggever bedenkt zich wel twee keer voor hij een groepering als deze aanpakt.’
And any investigative reporter’s got to think twice about taking on this lot.’

Er voor zorgen dat de mensenrechtencommissie in het Constitutioneel Hof alle nog niet opgeloste zaken op het gebied van de mensenrechten aanpakt.
Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.

De EU is het nog niet eens kunnen worden over de vaststelling van een kaderrichtlijn bodembescherming. Met een dergelijke kaderrichtlijn, die de belangrijkste bedreigingen voor de bodem aanpakt, zou een cruciale bijdrage worden geleverd aan de bescherming van de biodiversiteit in de bodem en zodoende ook aan het afremmen van het biodiversiteitsverlies in het algemeen.
The EU has not yet been able to agree and adopt a Framework Directive on the protection of soil, which would address the main threats to soil and would have a crucial impact on protecting soil biodiversity, thus contributing to halting biodiversity loss.

Het goede nieuws is dat hij Patrovita harder aanpakt dan jou destijds.
Yeah, well, the good news is that... he's giving Patrovita a lot more shit than he ever gave you.

Hoe eerder je problemen aanpakt, hoe eerder je kunt ophouden met piekeren
The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

Is de Raad van mening dat de huidige regering van Guatemala de straffeloosheid en corruptie aanpakt?
Does the Council consider that the current Guatemalan Government is effectively combating impunity and corruption?

Sommigen beweren dat ze je zo nodig hard aanpakten, maar niemand deed aangifte.
I’ve heard that they could really put the screws on if necessary, but nobody ever reported them.

De contessa glimlachte en stak haar hand uit naar Manuela, die plichtsgetrouw naar haar toe kwam en die aanpakte.
The Contessa smiled and held out her hand to Manuela, who came dutifully to her and took it.

Hij was gebouwd op succes, wat hij ook aanpakte.
He was hard-wired for success, no matter what he did.

vroeg Chris, terwijl hij een groot glas ijskoud mineraalwater van Soutane aanpakte.
Chris asked, accepting a large, cold mineral water from Soutane.

De EDPS begrijpt de noodzaak voor de EU om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de migratie- en de vluchtelingencrisis sinds 2015 alsmede de noodzaak om een effectief en geharmoniseerd EU-beleid te hebben dat onregelmatige immigratie binnen alsmede naar de EU aanpakt.
The EDPS understands the need for the EU to address the challenges of the migration and refugee crisis since 2015, as well as the need to have an effective and harmonised EU policy to tackle irregular immigration that occurs within the EU as well as to the EU.

Hij verwijderde twee walkietalkies van hun riemen en overhandigde er een aan Elena, die hem zuchtend aanpakte.
He unstrapped two walkie-talkies from their belts and handed one to Elena, who frowned as she took the device.

‘Wel, het is duidelijk dat men de dingen in Shimonoseki anders aanpakt.’
'Well, plainly they do things differently in Shimonoseki.'

(b) Welke waarschuwing en aanmoediging treffen wij aan in de wijze waarop Jehovah in die tijd de kwestie aanpakte?
(b) What warning and encouragement do we find in Jehovah’s handling of matters at that time?

uit zijn diepe bezorgdheid over de zienswijze van de Raad voor effectbeoordeling dat de Commissie deze beginselen in haar effectbeoordelingen vaak onvoldoende in acht neemt; acht het van het grootste belang dat de Commissie tekortkomingen op dit gebied aanpakt om ervoor te zorgen dat deze beginselen worden geëerbiedigd;
Expresses its deep concern regarding the Impact Assessment Board’s view that the Commission’s consideration of these principles in its impact assessments are is often unsatisfactory in nature; considers it of the utmost importance that the Commission address any deficiencies in this area in order to ensure that these principles are respected;

Als ze het handig aanpakte, zou Lucas nooit weten dat ze was weggegaan.
If she were clever, Lucas would never know she'd left.

Ik zie hoe Oscar als eerste zijn hand uitsteekt en ik merk op dat Jack expres even wacht voordat hij hem aanpakt.
I watch as Oscar is first to hold his hand out and note how Jack allows a deliberate beat to pass before reciprocating.