aanprezen oor Engels

aanprezen

werkwoord

Soortgelyke frases

aanprijzen
advise · advocate · approve · commend · recommend · to advise · to recommend

voorbeelde

Die delen van haar die zwijgen als overlevingshulp aanprezen hadden eindelijk gehoor gevonden.
Those parts of her advocating silence as a survival aid had finally made themselves heard.

De lucht van gebakken voedsel en het geroep van straatventers die hun etenswaren aanprezen, maakten haar nog hongeriger.
The smells of baked goods and the calls of peddlers selling produce only made her hungrier.

Precies zoals de foto’s in Engelse tijdschriften die de voordelen van emigratie aanprezen.
Just like the photos in English magazines that talked up the benefits of migration.

Er waren geen kooplieden die hun waren aanprezen.
There were no merchants here, calling out their wares.

Toen viel er een stilte, behalve wat de venters betrof die noten en gemberbrood aanprezen.
Then there was silence, except for the vendors who were crying nuts and ginger-bread.

Toen viel er een stilte, behalve wat de venters betrof die noten en gemberbrood aanprezen.
Then there was silence, except for the vendors who were crying nuts and gingerbread.

Voor mensen die hun waren aanprezen als de allerbeste, onderhandelden ze niet erg scherp.
For people touting their wares as the finest, they did not seem to bargain very hard.

In de jaren daarna kwamen er dan ook mensen naar Noord-Rhodesië (nu Zambia) die zich uitgaven voor predikers en pastors en een onstuimig mengsel van religie, bevrijdingsbeloften en onreine praktijken aanprezen.
Indeed, in the years to follow, self-styled preachers and pastors came to Northern Rhodesia (now Zambia) promoting a heady mixture of religion, promises of liberation, and unclean practices.

Het wemelde in Bath van de apothekers, kwakzalvers en artsen die de nieuwste kuren aanprezen.
Bath was bursting with apothecaries, quacks and doctors touting the latest cures.

Ze luisterde geduldig als ze haar hun waren aanprezen.
She listened patiently as they praised their goods.

Kinderen sliepen onder de reclameborden die Chevrolets en Brahma-bier aanprezen.
Children slept beneath the billboards promoting Chevrolets and Brahma beer.

Gebouwen waar ooit bonthandelaren, wagenmakers en warenhuizen hun koopwaar aanprezen, stonden nu leeg.
Buildings that once advertised fur-traders, wheelwrights, and emporiums now stood empty.

Minstreels ontlokten volksliedjes aan hun jengelende instrumenten terwijl verkopers luidkeels hun waren aanprezen.
Minstrels coaxed folk tunes from their wheezing instruments, while vendors called out their wares.

Ze spraken ‘op een zachte en overtuigende manier’ als ze de kwaliteit van de goederen die zij verkochten aanprezen.
They cultivated ‘a soft and persuasive way of speech’ while extolling the quality of the goods they sold.

Ze droegen druipende nylon sportbroekjes en drijfnatte T-shirts die Amerikaanse producten aanprezen – Nike en Mr.
Swenson, wearing nylon running shorts and sopping T-shirts that advertised American products — Nike and Mr.

Roestige metalen borden, die Fry Cacao en Iron Jelloids aanprezen, schommelden er in de wind.
Rusty tin strips, advertising Fry’s Cocoa and Iron Jelloids, hung there in the wind.

Dougal negeerde zowel de stank als de schelle kreten van de viswijven die hun waren aanprezen.
Dougal ignored both the stench and the raucous cries of fishwives calling their wares.

De artsenbezoekers die Ladera aanprezen, waren vasthoudend.
The drug reps who pushed Ladera were persuasive.

Ons werk werd teruggetrokken, de concurrent verkocht wat zij aanprezen als het origineel.’
Our lot was withdrawn, the Other Place sold what they said was the original.’

Er tuften geen luidruchtige automobielen door de straten, geen verkopers die hun waar aanprezen.
There were no noisy automobiles chugging along the streets, no vendors hawking their wares.

Valse glimlachjes, net zo nep als de producten die ze aanprezen.
Every smile was a sham, as fake as the product it promoted.

Dit is hoe ze zich tien jaar geleden aanprezen op internet.
This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net.

Dat was het ‘softe’ uurtje, waarin topkoks aan het woord kwamen en acteurs hun nieuwe films aanprezen.
That was the “soft” hour, when they featured celebrity chefs and actors doing PR for their new movies.

De lawaaiige mengeling van toeterende auto’s en kooplieden die hun waren aanprezen klonk mij vertrouwd in de oren.
The noisy blend of honking cars and merchants announcing their wares sounded familiar to me.

Een straatzanger, kastanjeverkopers, appelvrouwtjes die luidkeels de kwaliteiten van hun gerimpelde vruchten aanprezen.
A balladeer, chestnut sellers, apple-women crying the virtues of their wizened fruit.