aanraadt oor Engels

aanraadt

werkwoord

Soortgelyke frases

aanraden
advice · advise · advocate · approve · commend · counsel · propose · recommend · rede · suggest · suggestion · to advise · to counsel · to recommend · to suggest

aangeraden
recommended

voorbeelde

Eigenlijk, lijkt het erop dat elke keer ik me omdraai, iemand me aanraadt je weg te sturen.
In fact, it seems like every time I turn around, somebody's advising me to send you away.

Wilt u de brief dat u thuis mag blijven tijdens de zwangerschap, de brief die u lichte werkzaamheden aanraadt, of de brief waarin staat dat u gewoon uw werk mag blijven doen tot de bevalling?
Do you want the letter assigning you home for the duration of your pregnancy, the one putting you on light duty, or the one where I say you can stay on the job until you pop?

De pijn is zo hevig dat je onderbewustzijn je aanraadt te blijven slapen.
The pain will be so great that your subconscious tells you it’s better to stay asleep than wake up.

Dit is Adam Paluka, die u aanraadt om op Fox 23 afgestemd te blijven als u geen nieuwsflits wilt missen.’
This is Adam Paluka reminding you to stay tuned to Fox 23 for all the breaking news.”

Neem Sebivo elke dag in en volg uw behandeling zoals die is voorgeschreven, tenzij uw arts u anders aanraadt
Take Sebivo every day and continue your treatment exactly as prescribed unless your doctor says otherwise

- wat de clinicus betreft, of hij bij degenen die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens de artikelen 8 en 10 door de aanvrager worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele contra-indicaties en bijwerkingen zijn;
- in the case of the clinician, whether he has been able to ascertain effects on persons treated with the medicinal product which correspond to the particulars given by the applicant in accordance with Articles 8 and 10, whether the patient tolerates the medicinal product well, the posology the clinician advises and any contra-indications and adverse reactions;

Je hebt het recht om te zwijgen, wat ik je ten zeerste aanraadt nu te doen.
You have the right to remain silent, which I strongly suggest you do right now.

Als je een vriend aanraadt voor een klus, ben je de sigaar als het mis gaat.
Anytime you recommend a friend for a job, you're on the hook if things don't work out.

Na het eten bestel ik de Spaanse rode wijn die de ober ons bij het dessert aanraadt.
Once we’ve finished eating, I order us some Spanish red wine the waiter recommended to have with our dessert.

14 In de uitgave van The Watchtower van juni 1883 (bladzijde 8) werd gezegd: „Met andere woorden, verwijder het element dat beleid, moraliteit en rechtvaardigheid aanraadt, uit de raadgevingen van het rusteloze volk — uit de Arbeidersbonden en andere verenigingen, en laat het lagere element zich zelf beheersen; het resultaat zou al heel gauw de vernietiging van leven, bezittingen, wetten en vrede zijn — een grootse regering van anarchie in de naam van communisme.”
14 In its issue of June, 1883, The Watchtower (page 8) said: “In other words, remove the element which advises prudence, morality, and right-doing, from the counsels of the restless masses—from the Labor leagues and other associations, and let the lower element control itself, and the result would quickly be the destruction of life, property, laws, and peace—a grand reign of anarchy in the name of communism.”

Bedenk echter dat je het respect van anderen niet wint door een sigaret aan je lippen te laten bungelen, maar door, zoals de bijbel sterk aanraadt, ’een voorbeeld te worden in spreken, in gedrag, in liefde, in geloof, in eerbaarheid’. — 1 Timotheüs 4:12.
Remember, though, you gain the respect of others, not by dangling a cigarette from your lips, but by becoming, as the Bible urges: “An example . . . in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” —1 Timothy 4:12.

Ik ben hier al een week als de Zwitserse arts me aanraadt naar Zwitserland te gaan voor de bevalling.
After a week the Swiss doctor tells me I should go back to Switzerland to have the baby.

'Wat u me aanraadt en wat net uit uw oven komt.
"""Whatever you suggest that comes out of your oven."

Zulke dingen dienen uit de weg gegaan te worden, zoals Gods Woord aanraadt: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, welke dingen niet welvoeglijk zijn.” — Ef.
Such things should be shunned, as God’s Word counsels: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming.” —Eph.

wat de clinicus betreft, of hij bij degenen die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens de artikelen # en # door de aanvrager worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele contra-indicaties en bijwerkingen zijn
in the case of the clinician, whether he has been able to ascertain effects on persons treated with the medicinal product which correspond to the particulars given by the applicant in accordance with Articles # and #, whether the patient tolerates the medicinal product well, the posology the clinician advises and any contra-indications and adverse reactions

Jij kunt ook een product worden dat ze aan haar klanten aanraadt.
You'll be like another product she can recommend to her clients.

Zoals de bewoordingen van artikel 4, sub a, van verordening nr. 2790/1999 impliceren, kan de op verticale overeenkomsten van toepassing zijnde groepsvrijstelling immers zeker gelden in een situatie waarin de leverancier een maximumverkoopprijs oplegt dan wel een verkoopprijs aanraadt, doch „mits deze prijzen niet ten gevolge van door een van de partijen uitgeoefende druk of gegeven prikkels hetzelfde effect hebben als een vaste prijs of een minimumprijs”.
As the wording of Article 4(a) of Regulation No 2790/1999 implies, the block exemption applicable to the vertical agreements governed by it may indeed apply in a situation where a supplier imposes a maximum sale price or recommends a sale price, but ‘provided that they do not amount to a fixed or minimum sale price as a result of pressure from, or incentives offered by, any of the parties’.

Kimi belt naar F1-arts Aki Hintsa, die hem aanraadt naar zijn privékliniek te komen.
Kimi phones F1 doctor Aki Hintsa, who advises the driver to come to his private clinic.

Maar als partners hun relatie op liefde en respect baseren — zoals de bijbel aanraadt — zijn zij altijd gelukkig.
But partnerships that base their relationships on love and respect —as the Bible counsels— are always happy.

Dit zijn allemaal gevallen van een betrekkelijke onderwerping, die beperkt is; want wij dienen bovenal te doen wat Jakobus 4:7 christenen aanraadt: „Onderwerpt u dus aan God, maar biedt weerstand aan den duivel, en hij zal van u vlieden.”
16:16) All these are cases of relative subjection, having limitations; for, above all, we must do as James 4:7 tells Christians: “Subject yourselves, therefore, to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.”

Als ik dat land bestuur, doe ik alles zoals mijn Jonkvrouwe het mij aanraadt, want zij is dan mijn Koningin.
In ruling that land, I shall do all by the counsel of my Lady, who will then be my Queen too.

Maar als je hem mij aanraadt, niet mijn naam gebruiken.
When you recommend me, though, don’t use my name.

‘Meestal dingen die Stanley me aanraadt.
“Mostly the things Stanley recommends for me.

Soms krijg ik een telefoontje van de dame die... zwangere vrouwen aanraadt om in't hotel te blijven.
Sometimes i got a call from this lady who I asks whether pregnant women staying in the hotel.

Koop alles wat ze je aanraadt, en ga nooit naar school zonder make-up op.
Buy everything she tells you to and never go to school without your face on.