aanschaf oor Engels

aanschaf

naamwoord, werkwoord manlike

De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purchase

naamwoord

the act or process of seeking and obtaining something

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

procurement

naamwoord

act of procuring or obtaining

Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
He is also thought to have been involved in arms procurement.

buy

werkwoord

De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.

The acquisition or the act of buying something by payment of money or its equivalent.

Ze hadden al ver gereisd en hadden weinig geld voor de aanschaf van wagens en voorraden.
They had already traveled far and had little money to buy wagons and supplies.

acquisition · market · sales activity · taking over · marketplace · bazaar · fair

Soortgelyke frases

aanschaffen
acquire · buy · cap · coff · gain · get · obtain · procure · purchase · secure · take · take over · to acquire · to buy · to get · to procure · to purchase

Aanschaffen
procure

12.aanschaf
purchase

voorbeelde

In het kader van een programma dat ook onroerende investeringen verplicht stelt, kan wel steun voor de aanschaf van vervangingsmachines worden verleend, voor ten minste # % van de voor het gehele programma voorziene uitgaven
From # December #, the purchase of replacement machinery is covered within the framework of a programme that also provides for obligatory real estate investment to at least # % of the costs covered by the whole programme

32 Volgens de gegevens die het dossier met betrekking tot de Nederlandse wettelijke regeling bevat, heeft de studiefinanciering ten doel kosten van zeer uiteenlopende aard te dekken, met name de kosten van de toegang tot het onderwijs, de kosten van levensonderhoud van de student en eventueel van de personen te zijnen laste, de kosten van de aanschaf van boeken en ander studiemateriaal en, in voorkomend geval, de kosten van de ziekteverzekering .
32 According to the information on the Netherlands legislation contained in the documents before the Court, study finance is intended to cover very different costs, including the cost of access to education, the maintenance costs of the student and of his dependents, if any, the costs of purchasing books and other educational material and the costs of health insurance, if needed .

De aanschaf van een complete canon was een aanzienlijke uitgave.
Thus, purchasing the large canoe was an unnecessary expense.

De administratie ging er dus van uit dat de werkelijke waarde van de aandelen op het tijdstip van hun aanschaf (27 november 1998) niet de prijs was waartegen zij toen waren gekocht (100 SEK per aandeel), maar wel de prijs waartegen zij op 4 januari 1999 waren verkocht (340 000 SEK per aandeel).
In doing so, the tax authorities presumed that the real value of the shares, at the time of their acquisition on 27 November 1998, did not correspond to their acquisition price (SEK 100 per share), but instead to their resale price on 4 January 1999 (SEK 340 000 per share).

In het overzicht van buitenlandse steun dat de regering-Clinton aan het Congres heeft overgelegd, wordt duidelijk gesteld dat deze middelen ten behoeve van het Partnerschap voor Vrede speciaal zijn bedoeld om "landen voor te bereiden op het lidmaatschap van de NAVO" door middel van de "aanschaf van materieel dat binnen de NAVO kan worden ingezet" .
The Clinton Administration's foreign aid submission to Congress makes it clear that these Partnership for Peace monies are specifically designed to 'Prepare countries for NATO membership' by supporting 'acquisition of NATO compatible equipment.'

- gelet op de conclusies van de Europese Milieuraad van 6 oktober 1998 waarin de Commissie gevraagd wordt aan te duiden hoe de overzeese ontwikkelingshulp van de EG beter kan worden gebruikt om de doelstellingen van de UNFCCC te bereiken, waarbij opgemerkt moet worden dat deze hulp niet gebruikt mag worden voor de aanschaf van gecertifieerde emissiereductie-eenheden,
- having regard to the conclusions of the EU Environment Council of 6 October 1998 in which the Commission is asked to indicate how EC Overseas Development Aid funds might better serve the objective of the UNFCCC, noting that these funds should not be used to finance the acquisition of certified emission reduction units,

5 Artikel 3, lid 1, van deze verordening bepaalt dat de opbrengst van de heffing bestemd is voor de financiering van de aanschaf van garnalenzeven en garnalenkrakers door het Productschap Vis en van de plaatsing en het onderhoud daarvan.
5 Article 3(1) of the same regulation lays down that the revenue from the charge is intended to finance the purchase by the ‘Productschap’ of shrimp sieves and peelers and their installation and maintenance.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van ontvangst en representatie en van de aanschaf van representatieartikelen.
This appropriation is intended to cover the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items.

Ontwikkeling en aanschaf van IT-instrumenten
Development and procurement of IT tools

- voor activiteiten die bestaan uit de aanschaf van diensten die onder de desbetreffende bepalingen vallen, met name titel IV van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en voor subsidies voor de kosten van conferenties, workshops en seminars, zijn de artikelen 3 en 4 van deze beschikking niet van toepassing;
- for activities consisting of procurement and services which are subject to the relevant provisions, in particular Title IV, of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and for subventions to the costs of conferences, workshops and seminars, Articles 3 and 4 of this Decision shall not apply,

Uit de enquête bleek tevens dat in die drie jaar „daarnaast nog eens twee miljoen vrouwen de aanschaf van een vuurwapen overwogen hadden”.
The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”

Dit krediet dient ter dekking van aanschaf, huur en onderhoud van al het materieel voor kantoorautomatisering, zoals fotokopieerapparaten, telecommunicatiemateriaal, dictafoons, rekenmachines, enz
This appropriation is intended to cover the acquisition, hire and maintenance of office machines, such as photocopiers, telecommunications equipment, dictaphones, calculators, etc

Wederkerigheid met derde landen (artikel 5) In de verordening wordt van derde landen - met name overgangslanden - die thans bij aanbestedingen voor buitenlandse hulp van de EU (met elkaar kunnen concurreren) geen wederkerigheid verlangd als het gaat om openstelling van de markten voor de aanschaf van goederen en diensten ten behoeve van de landen waaraan externe hulp wordt verleend.
Reciprocity with third countries (Article 5) The regulation does not impose on the third countries it proposes to allow to compete for tenders for EU external assistance (particularly the transition countries) any reciprocity for the opening of the markets for procurement of goods and services to the beneficiary countries of this external assistance.

Krachtens deze regel verminderen subsidies die specifiek bestemd zijn voor de financiering van de aanschaf van bepaalde goederen of diensten in het kader van belastbare en niet van BTW vrijgestelde handelingen, uitsluitend het bedrag van de aftrek van over deze handelingen gedragen of betaalde BTW, en wel precies ten belope van het bedrag waarmee zij aan de financiering daarvan hebben bijgedragen.
Under that rule, subsidies granted specifically to fund the purchase of certain goods or services acquired in connection with transactions that are taxable and not exempted from VAT reduce exclusively the amount of the deduction of VAT borne or paid in respect of those transactions, to the precise extent to which they have contributed to their funding.

Elektronische inontvangstneming van goederenbestellingen, bemiddeling bij contracten zowel over de aanschaf van goederen via elektronische netwerken alsmede bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties in het kader van een virtueel winkelcentrum
Electronic receipt of orders for goods, arranging contracts for the buying of goods via electronic networks, and the arranging and concluding of commercial transactions within the framework of a virtual shopping centre

Doordat de vraag naar bijbelse lectuur steeds groter wordt, is de aanschaf van veel drukkerijbenodigdheden noodzakelijk geworden.
The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

2 1 3 0 Eerste aanschaf
2 1 3 0 New purchases

Internationale aanbestedingen zijn echter de meest toegepaste manier voor de aanschaf van geneesmiddelen en andere medische voorzieningen en worden dikwijls door bilaterale donoren verlangd.
However, international tendering is the preferred way of purchasing medicines and other medical supplies and is also often required by bilateral donors.

„Technische bijstand” omvat de verwerving van technische apparatuur, opleiding en samenwerking tussen de diensten die de apparatuur gebruiken en de aanschaf van in de handel verkrijgbare databanken voor onderzoeken van de lidstaten en OLAF.
‘Technical assistance’ comprises the acquisition of technical equipment, training and cooperation between the services using the equipment and the procurement of commercially available databases for Member State and OLAF investigations.

Post 2 2 2 0 — Aanschaf en vervanging van vervoermiddelen
Item 2 2 2 0 — Purchases and replacement of vehicles

(Staatssteun - Telecommunicatie - Subsidies voor aanschaf van digitale decoders - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip staatssteun - Uitsluiting van decoders die via satelliet uitgezonden televisieprogramma’s kunnen ontvangen - Voordeel - Selectiviteit - Aantasting van mededinging - Motiveringsplicht)
(State aid - Telecommunications - Subsidised purchase of digital decoders - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Concept of State aid - Exclusion of decoders for the reception of television programmes broadcast by satellite - Advantage - Selective nature - Adverse effect on competition - Obligation to state reasons)

De aanschaf en het gebruik van auto's zorgen met circa 340 miljard euro voor één van de belangrijkste inkomstenbronnen van de lidstaten. Dit is 8 % van de totale belastinginkomsten van het Europa van de 15 (1).
The purchase and use of cars is therefore one of the main sources of income for the Member States, providing some EUR 340 billion, 8 % of total EU 15 tax revenue (1).

41 De vraag, of de steun voor de aanschaf van producten voor verhuurdoeleinden steun is die ten goede komt aan de huurder van de aangeschafte apparatuur, is daarentegen niet een rechtsvraag, maar een feitelijke vraag, die als zodanig buiten de bevoegdheid van het Hof valt.
41 On the other hand, the question of the extent to which aid towards the purchase of products to be leased constitutes aid to the person to whom the equipment purchased is leased is in my opinion a question which relates to the facts and not to the law and therefore is not within the jurisdiction of the Court of Justice.

Er is pas sprake van een vrije keuze als de consument in staat is kennis te nemen van alle criteria die nuttig zijn om een bewuste aanschaf te doen.
Consumers have genuine freedom of choice when they are aware of all the factors needed to make a purchase in full knowledge of the facts.

(a) de rechtstreekse aanschaf van goederen en diensten, in het bijzonder op het gebied van communicatie, enquêtes en studies via openbare aanbestedingen en/of aanbestedingen met voorafgaande selectie;
(a) the direct purchase of goods and services, in particular in the field of communication, surveys and studies, via open and/or restricted calls for tenders;