aanschaften oor Engels

aanschaften

werkwoord

Soortgelyke frases

aanschaffen
acquire · buy · cap · coff · gain · get · obtain · procure · purchase · secure · take · take over · to acquire · to buy · to get · to procure · to purchase

Aanschaffen
procure

aanschaf
acquisition · bazaar · buy · fair · market · marketplace · procurement · purchase · sales activity · taking over

12.aanschaf
purchase

voorbeelde

Voor klanten die recht hebben op ondersteuning op bedrijfsniveau, met uitzondering van GSA-klanten, geldt dat uw primaire systeembeheerder een account voor de ondersteuningsportal van Google Cloud heeft gekregen toen u de service aanschafte.
For customers who qualify for enterprise-level support, other than GSA customers, your primary system administrator was granted an Google Cloud Support Portal account at the time you purchased the service.

Als het agentschap belangrijke technische uitrusting aanschaft of least, gelden de volgende voorwaarden: Amendement100 Voorstel voor een verordening Artikel 37 – lid 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 4.
Where the Agency acquires or leases major technical equipment the following conditions shall apply: Amendment 100 Proposal for a regulation Article 37 – paragraph 4 Text proposed by the Commission Amendment 4.

Maar het lijkt erop dat hij elke twee jaar het nieuwste model aanschaft.’
But it seems as though he acquires the latest model every two years . . .’

Het kan bijvoorbeeld zijn dat men zich een schrijfmachine aanschaft en er veel gebruik van maakt.
For example, one may acquire a typewriter and find much use for it.

Zedd vond de hoed met de lange veer die ze voor hem had gekocht toen ze de rest van zijn kleren aanschaften, vreselijk.
Zedd hated the hat with the long feather she’d bought for him when they’d acquired the rest of his clothes.

‘Ja, maar dat verklaart niet waarom hij zijn spullen in Frankrijk aanschafte.
‘Yes, but that doesn’t explain why he should get his things in France.

- dat hij wenst dat de Commissie de voor zijn controleprogramma benodigde satellietbeelden aanschaft;
- whether it wishes the Commission to acquire the satellite pictures necessary for its programme of checks,

Je moet weten wat je polissen dekken voordat je ze nodig hebt – in het ideale geval zelfs voordat je ze aanschaft.
The time to know what your policies cover is before you need them — ideally, before you buy them.

Overeenkomstig de artikelen 168 en 168 bis van de btw-richtlijn mag een belastingplichtige de btw op de goederen en diensten die hij voor zijn belaste handelingen aanschaft, in mindering brengen.
Articles 168 and 168a of the VAT Directive provide that a taxable person is entitled to deduct VAT charged on purchases made for the purpose of taxed transactions.

Deel 3.2 komt neer op een veroordeling van de activiteiten van het FPAP als beroepsorganisatie die opties aanschaft om zijn leden in te dekken tegen de schommelingen van de dieselprijs.” (17).
Part 3.2 amounts to a condemnation of the activities of the FPAP, which is a trade association purchasing options to cover its members against fluctuations in the price of diesel’ (17).

Hij die zonder de vergunning bedoeld in artikel 17 verdovende middelen of psychotrope stoffen [...] teelt, bereidt, vervaardigt, wint, raffineert, verkoopt, aanbiedt of ten verkoop aanbiedt, vervreemdt, distribueert, verhandelt, vervoert, aanschaft voor anderen, verzendt, doorgeeft of doorvoert of aflevert voor welk doel dan ook, wordt gestraft met gevangenisstraf van zes tot twintig jaren en met een geldboete van 26 000 tot 260 000 EUR.
Any person who, in the absence of the authorisation referred to in Article 17, grows, produces, manufactures, extracts, refines, sells, offers or provides for sale, transfers, distributes, markets, transports, procures, sends, passes on, places in transit or delivers for whatever purpose narcotics drugs or psychotropic substances ... shall be liable to a term of imprisonment of between 6 and 20 years and to a fine of between EUR 26 000 and EUR 260 000 ...

– totale kosten voor de duur van de beheersovereenkomst indien elke infrastructuurbeheerder zijn eigen meettrein aanschaft en gebruikt: 513,8 miljoen euro voor de aankoop en jaarlijkse exploitatiekosten van 35,2 miljoen euro
- total costs for the duration of the multi-annual contract if each Infrastructure Manager purchases and uses exclusively measurement trains : € 513.8 million as initial investment plus € 35.2 million per year operating costs ;

Als ik zie hoe die arme honden vóór een vliegreis blaffend en jankend in die vreselijke kooien worden gestopt en daarna een lange vliegreis moeten zien te overleven, zeg ik: wie een hond aanschaft of een kat, moet weten dat hij een levend wezen heeft gekocht. En wie niet bereid is rekening te houden met de behoeftes van die levende wezens, kan er beter geen aanschaffen.
You see these poor dogs on aeroplanes, barking, whining and whimpering, stuck in those awful cages and having to endure a long flight, and I really do think that anyone who gets a dog or cat should realise that they have acquired a living creature, and if they are not prepared to take proper account of its needs, they should not get an animal in the first place.

Pete was de laatste persoon op het westelijk halfrond geweest die een mobieltje aanschafte.
Pete had been the last person in the western hemisphere to obtain a mobile phone.

‘We gingen ervan uit dat je dergelijke speeltjes via internet aanschaft,’ zegt Malin.
‘We assumed that everyone bought that sort of toy on the internet,’ Malin says.

Indien een PO deze productiemiddelen aanschaft voor een volume dat overeenkomt met wat nodig is om meer dan de helft van de gezamenlijk in de handel gebrachte olijfolie te produceren, dan levert de PO naar alle waarschijnlijkheid aanzienlijke efficiëntiewinst op.
If a PO carries out procurement of these inputs for a volume corresponding to what is needed to produce more than half of the olive oil jointly commercialised, the PO is likely to generate significant efficiencies.

Degenen die in de begindagen een mobiele telefoon aanschaften, betaalden voor de kosten van de ontwikkeling ervan.
Initial purchasers of cellphones paid for the development costs.

Het Genootschap moet voor alles wat het laat doen of wat het aanschaft, betalen.
The Society pays its way.

32 Uit genoemde artikelen 2 en 17 volgt dat enkel degene die belastingplichtige is en die als zodanig handelt op het tijdstip waarop hij een goed aanschaft, voor dat goed een recht op aftrek heeft en de verschuldigde of voldane BTW over dat goed mag aftrekken indien hij het voor zijn belaste handelingen gebruikt (zie met betrekking tot artikel 17 van de Zesde richtlijn, arrest van 11 juli 1991, Lennartz, C‐97/90, Jurispr. blz. I‐3795, punt 8).
32 It follows from the provisions of Articles 2 and 17 that only a person who is a taxable person and who is acting as such at the time of the purchase of goods, has a right to deduct in respect of those goods and may deduct the VAT due or paid in respect of those goods if he uses them for the purposes of his taxable transactions (see, as regards Article 17 of the Sixth Directive, Case C-97/90 Lennartz [1991] ECR I-3795, paragraph 8).

Tijdens de mondelinge behandeling werd nader uitgelegd dat de SIAE niet alleen weinig vrijstellingen verleent, maar dat deze een beperkte strekking hebben en zijn gebonden aan strenge voorwaarden betreffende onder meer de naleving van een gedragscode door de entiteit die de apparaten en dragers in kwestie aanschaft.
During oral argument, it was further explained that not only are the exemptions granted by the SIAE few and limited in scope, they are also accompanied by strict conditions related, amongst other things, to compliance with a code of conduct by the entity acquiring the devices and media in question.

Hij zal je nauwelijks dankbaar zijn als je wat van deze rommel aanschaft.’
You will earn scant gratitude by acquiring any of this rubbish.”

Ook is niet met zekerheid vastgesteld of de deelstaat Berlijn zich, buiten de samenwerking met de stad Keulen om, nieuwe softwaremodules aanschaft buiten of op de markt.(
Neither is it entirely certain whether Land Berlin acquires new software modules, outside the context of its cooperation with Stadt Köln, on or off the market.

De kleren zwierven van kast tot kast tot we ze beu waren, waarna we ze verkochten en iets anders aanschaften.
Clothes floated around from closet to closet until we were bored, then we sold them and bought something else.

Ze verafschuwen publiciteit en vermijden mensen wiens baas de drukinkt bij vaten tegelijk aanschaft.
They abhor publicity and avoid people whose bosses buy ink by the barrel.

f) wanneer een aanbestedende dienst een prototype of een nieuw product of een nieuwe dienst aanschaft die op zijn verzoek tijdens de uitvoering van een specifieke opdracht inzake onderzoek, proefneming, studie of oorspronkelijke ontwikkeling ten behoeve van die opdracht is ontwikkeld;
(f) where a procuring entity procures a prototype or a first good or service that is developed at its request in the course of, and for, a particular contract for research, experiment, study or original development;