aanschouwelijkers oor Engels

aanschouwelijkers

adjektief

voorbeelde

Het resultaat was dat verwijzingen naar het lidmaatschap van Mr Bates van het National Front en een scène waarin rassenscheiding werd besproken eruit werden geknipt—net als veel van de ongewone stijlbloempjes die de televisieproductie overheersten— hoewel de film merkwaardig genoeg veel aanschouwelijker was in de beschrijving van seksueel misbruik en verkrachting.
As a result, references to Mr Bates' membership of the National Front and a scene discussing racial segregation were omitted—as were many of the non-naturalistic flourishes present in the television production—although the film was much more graphic in its depiction of sexual abuse and rape.

Dusburg kon verscheidene doeleinden gehad hebben, namelijk aantonen dat de heidenen zo goed georganiseerd zijn dat ze hun eigen paus hebben en dus een aanzienlijke bedreiging vormen; de christenen een spiegel voorhouden opdat ze hun eigen paus meer zouden respecteren of de heidense samenleving aanschouwelijker maken voor de christelijke lezer.
Such an account could have served several purposes: to demonstrate that pagans are so well organized that they have their own pope and pose a serious threat, to shame Christians into respecting their own pope, or to make pagan society easier to understand to a Christian reader.

Gebruik afbeeldingen, kaarten, schema’s of andere dingen om belangrijke punten aanschouwelijker te maken.
Use pictures, maps, charts, or other objects to make important points of instruction more vivid.

Het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie werd oorspronkelijk opgesteld om de bescherming van de grondrechten binnen de EU te versterken, om deze rechten, met het oog op de veranderingen in de maatschappij, de sociale vooruitgang en de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen, middels een handvest aanschouwelijker te maken.
The EU Charter of Fundamental Rights was initially drawn up to strengthen the protection of fundamental rights within the EU, in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments, by making those rights more visible in the form of a charter.

Volgens een andere bron kunnen de boodschappen die in „controversiële rapteksten . . ., aanschouwelijker dan hun heavy-metaltegenhangers,” worden overgebracht, een krachtige invloed uitoefenen op de emotionele aard van de luisteraar en tot asociaal gedrag leiden.
According to another source, the messages conveyed by “controversial rap lyrics . . . , more graphic than their heavy metal counterparts,” can permeate the emotional makeup of the listener and result in antisocial behavior.

Ik zou deze hierna wat aanschouwelijker willen maken om een beter beeld te schetsen van de economische waarde ervan.
In order to convey a better picture of its economic value, I should like to provide a short illustration as follows.

Om dit probleem op te lossen, heeft de Commissie in een DAC-werkgroep een voorstel gedaan voor een methode die de resultaten van armoedebestrijding aanschouwelijker moet maken.
Therefore the Commission is presently contributing to a working group within the DAC to resolve this problem, having suggested a possible methodology for a better grasp of the impact of operations on the reduction of poverty.

Misschien had u met slechts weinig meer moeite enkele ervaringen, ondersteunende inlichtingen of grafieken kunnen toevoegen om uw toehoorders te helpen zich het onderwerp aanschouwelijker voor te stellen.
Perhaps with just a little more effort, you could have included experiences, supporting information, or charts to help your audience visualize the subject.

We konden onze verhalen herschrijven en ze verbeteren, aanschouwelijker of ambitieuzer maken.
We could retell our stories and make them better, more representative or aspirational.

De belangrijkste indicator daarbij is de werkgelegenheid: een criterium dat aanschouwelijker is en bovendien de duurzaamheid van de overheidsfinanciën beter weergeeft dan het werkloosheidscijfer.
In this regard, the most important indicator is the rate of employment, which is more revealing, and gives a better measure of the sustainability of public finances, than the unemployment rate.

De meeste vuilspuiters wisten de bedoelde activiteit wel aanschouwelijker te beschrijven.
Most poison pen writers could find a more graphic description of that implied activity.

Het werd echter op een veel aanschouwelijker manier gedocumenteerd.
It was, however, documented in a far more graphic way.

Na het verwoeste boerenland zag ze nog aanschouwelijker blijken van Caesars oorlogvoering.
Beyond the devastated farmland lay even more graphic evidence of Caesar’s war.

Nu vraag ik u: kent u een aanschouwelijker voorbeeld van het vermogen van het menselijk ras om te veranderen?
Do you ask for a more solemn instance of the power of the human race to change?

Intussen brachten de stormachtige revoluties, waarmee de val van het feodalisme en lijfeigenschap overal in Europa en vooral in Frankrijk gepaard ging, steeds aanschouwelijker de klassenstrijd, als de basis en de stuwende kracht van de hele ontwikkeling, aan het licht.
Meanwhile the tumultuous revolutions which accompanied the fall of feudalism, of serfdom – everywhere in Europe but especially in France – were making it more and more manifest that the foundation of the whole development and its motive force was the struggle of classes.

Met de DLP® 3D Ready-functie 1,2 kunt u uw presentaties nog aanschouwelijker en de lessen nog levendiger maken.
3D presentations The DLP® 3D-ready function1,2 makes it possible to give even more vivid presentations and delivering exciting lessons.

Om deze aanvullende data nog aanschouwelijker en beter te presenteren kunt u bij print24.com uw proefschrift ook via het 4/0 CMYK procedé laten drukken.
To give this additional data a clearer, premium form of presentation, you can have your doctoral thesis printed at print24.com using the 4/0 CMYK process.

Intussen brachten de stormachtige revoluties, waarmee de val van het feodalisme en lijfeigenschap overal in Europa en vooral in Frankrijk gepaard ging, steeds aanschouwelijker de klassenstrijd, als de basis en de stuwende kracht van de hele ontwikkeling, aan het licht.
Meanwhile, the stormy revolutions which everywhere in Europe, and especially in France, accompanied the fall of feudalism, of serfdom, more and more clearly revealed the struggle of classes as the basis and the driving force of all development.

Er zijn maar weinig plaatsen op aarde waar zulke werkingen zich aanschouwelijker vertonen dan in de St. Croix-vallei in Wisconsin.
There are few places on the earth where such activities are more graphically shown than in the St. Croix valley of Wisconsin.

De aldus gegenereerde en opgeslagen DuoVision-beelden stellen u in staat om nog betere analyses en nog aanschouwelijkere documentaties te maken.
The DuoVision images created and saved in this way provide you once again with better analyses and even clearer documentation.

Perspectivische ruimtelijke weergaven maken de plaatsing van de verlichtingsinstallatie/armatuur in de ruimte aanschouwelijker zichtbaar.
Perspective room representations include the positioning of the lighting equipment in the room.

Ten einde dit zeer belangrijke vraagstuk (dat in de grond van de zaak van eenzelfde betekenis is als de kwestie van het program van iedere werkelijk revolutionaire regering, die bereid zou zijn Rusland van oorlog en hongersnood te redden) aanschouwelijker toe te lichten, willen wij de belangrijkste controlemaatregelen opsommen en ze stuk voor stuk nader onderzoeken.
To explain this most important question more clearly (a question which is essentially equivalent to that of the programme of any truly revolutionary government that would wish to save Russia from war and famine), let us enumerate these principal measures of control and examine each of them.

Maakt VR de lesstof aanschouwelijker?
Does VR make the teaching material clearer?

En hoe opmerkzamer men de afzonderlijke formuleringen van de nieuw-iskristische resolutie beschouwt, des te aanschouwelijker treden hun hier genoemde kenmerken aan het licht.
The more closely one examines the various formulations in the resolution of the new-Iskra group, the clearer its aforementioned basic features become.

En dat geldt in specifiekere en daarom ook des te aanschouwelijker zin ook voor de vormenwereld van Gerard Caris. Maar daarmee zijn we er nog niet.
And what can be claimed for the latter: that they symbolize the gradual and endlessly differentiated transition between arithmetically representable dimensions, can also be claimed in a specific and therefore more illuminating sense for the world of forms of Gerard Caris.