aanslaat oor Engels

aanslaat

werkwoord

Soortgelyke frases

Aangeslagen toestand
excited state

aangeslagen elektron
electron excitation

aangeslagen toestand
excited state

aanslaan
alarm · apply · assert · assess · attach · bark · bounce · coerce · compel · constrain · dim · distrain · force · getblurred · givetongue · impose · impose upon · inflict · mandate · necessitate · oblige · put on · raise the alarm · raisethealarm · rate · rebound · recoil · require · ricochet · root · salute · seize · sound the alarm · soundthealarm · strike · tax · thrust · to fasten

aangeslagen
beleaguered · excited

voorbeelde

Niemand spreekt Polgara tegen als ze zo’n toon aanslaat.
Nobody argues with Polgara when she takes that tone.

Ik ben benieuwd wat ze ons allemaal te vertellen heeft als die scopolamine een beetje aanslaat, zo.
It’ll be interesting to hear what she has to say once the scopolamine starts to work.

Het duurt een paar weken voor het aanslaat, dus het is erg belangrijk dat je meteen begint.
It will take a few weeks to take hold, so it's very important you start right away.

‘Ik ben tovenaar van het achtste niveau’, zei hij zachtjes, ‘en ik duld niet dat je die toon aanslaat.’
‘I am a wizard of the eighth level,’ he said quietly, ‘and you will not use that tone to me.’

‘Als je nog een keer die toon tegen me aanslaat, zul je het bezuren,’ zei hij.
“Speak to me in that tone of voice one more time and you’ll be in a world of shit,” he told him.

Hoor je die toon die je aanslaat?
You hear that tone you're using?

Als het vuur niet aanslaat kan ze niet nog een sigaret aansteken, want daar komen we achter.
If it doesn’t catch, she can’t throw another one down, because we’ll pick up on that.

Ze is niet veel eerder verstild dan Ky, dus er is een kans dat het ook bij haar aanslaat.
She didn’t go down that much earlier than Ky, so there’s a chance.

Dat bijtende toontje dat ze tegen mij aanslaat alsof zij hier de baas is, en ik het dociele kind ben.
That sour tone of voice she’s taken with me as if she’s in charge and I’m the pliant one.

Als dit aanslaat, kan het werken.'
If this catches on, it could work.”

herinnert eraan dat uit onderzoeken is gebleken dat hoe lager opgeleid en hoe minder welvarend een burger van de Unie is, hoe waarschijnlijker het is dat hij tegen verdere Europese eenwording gekant is, hetgeen aangeeft dat de Europese gedachte, ondanks alle pogingen tot dusver, vooral bij het goed opgeleide, welgestelde segment van de Europese samenleving aanslaat; beschouwt actieve dialoog tussen de Europese Unie en haar burgers als essentieel voor de realisatie van de beginselen en waarden van het EU-project, maar erkent dat de communicatie tot nu toe niet erg succesvol is geweest;
Recalls that surveys show that the less educated and less affluent a Union citizen is, the more likely he or she will be to oppose further European integration, which indicates that the European idea, in spite of all previous efforts, mainly reaches the well-educated, wealthy segment of European society; regards active dialogue between the European Union and its citizens as essential so as to realise the principles and values of the EU project, but recognises that the communication has not so far been very successful;

Begrijp je niet wat dat eigenlijk betekent, waarom dat liedje, dat idee bij zoveel mensen aanslaat?
Don’t you understand what that really means, why that song, that idea, hits home to so many people?

Gek dat dat geheugen-opfrissen van die Ullianen zo aanslaat.
* * It is perplexing that the Ullians'ability to retrieve memory is highly prized.

Nu drukt de typist de „toets” naar beneden, en hierdoor wordt een arm in beweging gezet die het gekozen letterteken oppakt, het tegen een lint aanslaat om een afdruk op het papier te maken, en het letterteken vervolgens weer op zijn plaats in het paneel terugzet.
Now the typist pushes the “key” down and this activates an arm that picks up the selected character, strikes it on a ribbon so as to make an impression on the paper, and then deposits the character again in its position in the tray.

Is dit in deze tijd echter een primitieve, onsympathieke manier van aanbidding geworden die niet aanslaat bij de moderne mens?
Today, then, has this become an unsophisticated, distasteful way of worship, lacking modern appeal?

Ze worden heen en weer geslingerd tussen twee boodschappen. De ene luidt: “We kunnen bij deze concurrentie alleen in Europees verband overleven”, hetgeen juist is, en de andere boodschap in eigen land is: “Eigenlijk zijn we als regering mans genoeg om het zelf te doen”, wat bij de kiezer natuurlijk beter aanslaat.
They are pulled back and forth between the message that 'we can only survive in this competition as a united Europe', which is right, and the message in their own country that 'actually, in principle we are strong enough as a government to do it ourselves', which of course is more popular with the voters.

‘Ik begin alvast met zoeken,’ fluistert ze, en ze weet dat ze een te vrolijke toon aanslaat.
“I’ll start feeling around for them,” she whispers, and she knows she sounds too cheerful.

Sancties op ieder gebied moeten de regering in Khartoem dwingen de cynische toon die zij tegen ons aanslaat, te laten varen.
This means sanctions of any kind, which will force the Khartoum Government to abandon the cynicism which they show in their dealings with us.

Ze is stabiel, maar we weten nog niet of de Pralidoxime aanslaat.
Well, she's stable, but it's too early to tell if the pralidoxime is working.

3) Bestaat er een regel van gemeenschapsrecht die zich, ongeacht de vraag of er sprake is van (indirecte) discriminatie naar nationaliteit, ertegen verzet dat een lidstaat een werknemer die in een kalenderjaar zijn woonplaats verlegt vanuit die lidstaat naar een andere lidstaat, of andersom, in het jaar van migratie zwaarder aanslaat in de premieheffing volksverzekeringen dan een werknemer die, onder overigens dezelfde omstandigheden, gedurende dat gehele jaar zijn woonplaats in één lidstaat behoudt?
3. Is there any rule of Community law precluding a Member State, regardless of any question of (indirect) discrimination on grounds of nationality, from imposing, in a given year, a heavier social security contributions burden on an employee who transfers his residence during that year from that Member State to another Member State, or vice versa, than on an employee who, in otherwise identical circumstances, continues to reside throughout the whole year in a single Member State?

Het ligt eraan hoe goed de behandeling aanslaat.
Depends on how the cure is going.

Als een jonge pianist de verkeerde noot aanslaat, zeggen we niet dat hij met oefenen moet stoppen.
When a young pianist hits a wrong note, we don’t say he is not worthy to keep practicing.

Dat is een van de manieren waarop wij kunnen zien of de behandeling aanslaat.
It’s one of the ways we track how well the treatments are working.

‘De first lady zou niet geloven dat jij zo’n toon aanslaat.’
“The first lady would not believe you’re speaking this way.”

Maar de amplitude van de oscillatie van de tanden wordt groter naarmate je harder aanslaat.
However, the amplitude of the oscillation of its prongs does increase when you hit it harder.